ボポモフォ(8) ㄞㄟㄠㄡ

ボポモフォ母音の続きです。

ㄞ：ai（アイ）
ㄟ：ei（エイ）
ㄠ：ao（アオ）
ㄡ：ou（オウ）

カッコ内のカタカナは2音節になっていますが、「いいなの先に」によると実際は「アィ」といった感じの1音節です。ㄟは「へつぽつ」の乀っぽいですね。発音はまったく違いますが。ㄠは「好」でおなじみの音ですね。

いとこに教わったフレーズ(7) 輕一點

続いて「もっと弱く」を表すフレーズ。

輕一點：ㄑ一ㄥ　一ˋ　ㄉ一ㄢˇ　

いとこの発音では「チンイティエ」と聞こえます。一點は少しの意なので、たとえば「もう少し少なくしてほしい」というときは、少一點と言います。

いとこに教わったフレース(6) 好痛苦

高雄でいとこ達とマッサージを受けに行くことになりました。痛がりの私はおっかなびっくり。何しろ言葉が通じないわけですから。そこでいとこに２つのフレーズを訊きました。

「痛い」と「もっと弱く」。

好痛苦：ㄏㄠˇ　ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨˇ

実際は「ハォトン」と聞こえます。後日台北で足裏マッサージに行ったとき一生懸命「ハォトン」と言いましたが、施術者のお兄ちゃんは笑うばかりでぜんぜん弱くなりませんでした(^^;　　「トン！トン！」と叫ばないとダメらしいです。

好は「すごく」という程度を表す語ですね。

語尾の「喔」

先生のメールに「中秋快樂喔」という文がありました。

語尾の「喔」は「○○よ」といった意味を表すそうです。この発音がㄛ：o。

この場合「たのしいね」とか「たのしいよ」といったニュアンスになるわけですね。

ボポモフォ(7)-2 聲調

ボポモフォの本に各母音の聲調の例が載っています。

ㄚ：


ㄛ：


ㄜ：


噁心：ㄜˇ　ㄒ一ㄣ
「うーしん」に近い発音で日本語の悪心（おしん）と似ていますね。

ㄝ：