某地下鉄某駅の改札機投入口付近に表示された案内文にものすごく違和感を覚えた．
「この改札口にエレベータはございません」
いわんとするところは，その駅には改札口とコンコースが複数あって，この改札口からアクセスできるコンコースにはホームのレベルと行き来するためのエレベータがない，ということですが…
思うにこれは，「改札口」の定義というか，「改札口」という語が指し示す駅構内の範囲をどう捉えるかという問題ですね．
私の感覚では「改札口」という語は「自動改札ゲートが並んだ部分のごく近く」だけを指すように思えて，それだと，そんなところにエレベータなどあるはずがない，ということになります．もっとも，京阪淀屋橋駅には「エレベータ専用改札口」なるものがあって，このぐらい自動改札ゲートとエレベータが密接に関係（当然，距離的にも非常に近い）していれば，「改札口にエレベータがある」と言い表すのも納得がいきますが…
でも，「改札口」を「外部からホームへのゲートウェイ」と捉えて，自動改札ゲートの位置とホームとの間のコンコース全体を「改札口」と呼ぶのも，そう悪くない定義のように思えてきました．件の地下鉄駅の案内文はこの立場だと思えば，まあ理解できます．
「この改札口にエレベータはございません」
いわんとするところは，その駅には改札口とコンコースが複数あって，この改札口からアクセスできるコンコースにはホームのレベルと行き来するためのエレベータがない，ということですが…
思うにこれは，「改札口」の定義というか，「改札口」という語が指し示す駅構内の範囲をどう捉えるかという問題ですね．
私の感覚では「改札口」という語は「自動改札ゲートが並んだ部分のごく近く」だけを指すように思えて，それだと，そんなところにエレベータなどあるはずがない，ということになります．もっとも，京阪淀屋橋駅には「エレベータ専用改札口」なるものがあって，このぐらい自動改札ゲートとエレベータが密接に関係（当然，距離的にも非常に近い）していれば，「改札口にエレベータがある」と言い表すのも納得がいきますが…
でも，「改札口」を「外部からホームへのゲートウェイ」と捉えて，自動改札ゲートの位置とホームとの間のコンコース全体を「改札口」と呼ぶのも，そう悪くない定義のように思えてきました．件の地下鉄駅の案内文はこの立場だと思えば，まあ理解できます．
を買ってくれた方のブログ記事．