Comair 5191/27AUG LEXATL ATC Transcription

　昨年８月２７日に Lexington で発生した Comair 5191 の CVR Transcription を紹介したのは約十日程前のことでした。

　　Comair 5191/27AUG LEXATL CVR Transcription

先日（現地時間の１月２７日）、FAA: Federal Aviation Administration （米国連邦航空局）から ATC Communications Transcription ［管制塔との交信記録］が公表されましたので、関連部分を以下にご紹介します。

オリジナルの Transcription は、時系列で記されていますが、可読性を考え、便ごとに括ってみました。

Comair 機の前に、Skywest 6819 便（ Chicago O'Hare 行），Eagle Flight 882 便（ Dallas Fort Worth 行）が離陸しています。

Transcription は、誤訳を防ぐためにも原文で記載します。

Comair 5191 に関連しない部分では、若干省略した部分があります。

Comair 5191

Time (UTC)	Agencies Making Transmittion	Transcription
0949:42	COM191	clearance good morning comair one ninety one is goin ah to atlanta with alpha
0949:49	LC	comair one ninety one lexington clearance cleared to atlanta airport via bowling green erlin two arrival maintain six thousand expect flight level two seven zero one zero minutes after departure departure is one two zero point seven five squawk six six four one
0950:06	COM191	okay gotta uh bowling green uh missed the other part six thousand twenty point seventy five six six four one
0950:14	LC	comair one ninety one it's the erlin two echo romeo lima india november two arrival
0950:20	COM191	okay erlin two appreciate it comair one ninety one
0956:27	LC	information bravo's now current altimeter's three zero zero zero
0959:05	COM191	and ground comair one ninety one just uh give ya a heads up on a push
0959:11	LC	comair one ninety one advise ready for taxi
0959:13	COM191	roger
1002:01	COM191	comair one ninety one is ready to taxi we have alpha
1002:04	LC	comair one ninety one taxi to runway two two altimeter three zero zero zero and the winds are two zero zero at eight
1002:09	COM191	three triple zero and taxi two two comair one ninety one
1004:06	LC	uh lexington comair one ninety one to atlanta over bowling green
1004:15	ZID TMU	uh released
1004:17	LC	c d
1005:15	COM191	*(toledo) comair one twenty one ready to go
1005:17	LC	comair one ninety one lexington uh tower fly run runway heading cleared for takeoff
1005:21	COM191	runway heading cleared for takeoff one ninety one

*This portion of the re-recording is not entirely clear, but it represents the best interpretation possible under the circumstances.

LC: Lexington ATCT, Local Control
COM191: Comair 191
ZID TMU: Indianapolis Center TMU

---

Skywest 56819

Time (UTC)	Agencies Making Transmittion	Transcription
1000:30	SKW6819	skywest sixty eight nineteen is ready on two two
1000:33	LC	skywest sixty eight nineteen thanks turn right heading two seven zero runway two two cleared for takeoff
1000:37	SKW6819	right turn to two seventy cleared for takeoff on runway two two skywest sixty eight nineteen
1002:18	LC	skywest sixty eight nineteen radar contact say altitude leaving
1002:22	SKW6819	through twenty one hundred for six thousand sixty eight nineteen
1002:55	LC	skywest sixty eight nineteen climb and maintain one zero thousand ten thousand join victor one seven one and resume own navigation
1004:00	SKW6819	uh lexington skywest sixty eight nineteen we need right of course for weather about a three hundred heading
1004:04	LC	skywest sixty eight nineteen approved as requested
1004:26	LC	skywest sixty eight nineteen contact indy center one two six point three seven
1004:30	SKW6819	two six three seven skywest sixty eight nineteen good morning

LC: Lexington ATCT, Local Control
SKY6819: Skywest 6819

---

Eagle Flight 882

Time (UTC)	Agencies Making Transmittion	Transcription
1001:38	EGF882	tower eagle flight eight eighty two ready for depature
1001:41	LC	eagle flight eight eighty two lexington tower roger hold short
1001:43	EGF882	hold short eagle flight eight eighty two
1002:12	LC	eagle flight eighty two fly runway heading cleared for takeoff
1002:16	EGF882	cleared for takeoff runway heading eagle flight eight eighty two
1003:34	LC	eagle flight eight eighty two radar contanct say altitude leaving
1003:38	EGF882	eagle flight eight eighty two out of one thousand seven hundred now
1003:41	LC	eagle flight eight eighty two climb and maintain one zero thousand ten thousand
1003:45	EGF882	one zero thousand eagle flight eight eighty two
1004:33	LC	eagle flight eight eighty two turn right heading two seven zero join victor one seventy one resume own navigation
1004:37	EGF882	two seven zero join victor one seventy one own nav eagle flight eight eighty two
1005:25	LC	eagle flight eight eighty two that heading work for you do you want to go uh northwest around it the uh weather that's ahead of you
1005:31	EGF882	that looks fantastic thank you very much
1005:33	LC	say again please
1005:34	EGF882	this heading looks great eagle glight eight eighty two
1005:37	LC	eagle flight eight eighty two contact indy center one two six point three seven good day
1005:40	EGF882	twenty six thirty seven eagle flight eight eighty two see ya

LC: Lexington ATCT, Local Control
EGF882: Eagle Flight 882