い~な、い~な!これいいな!

働くお母さんの子育て@京都

翻訳

2011-11-21 13:48:29 | おじょう語録
おじょうの言葉が難しいことがある。

アレルギー→エネルギーはまだ近い
スペチュラドウシャ→???

分からん

もしかして?ダディメアリーポピンズのスーパー何とかという歌かもとお母さんが言うと

ダディが"Supercalifragilisticexpialidocious?"

そうとおじょう大満足!!!

分かったお母さんが偉い!!!

靴下はピシッと

2011-11-02 14:09:11 | おじょう語録
おじょうは靴下がぴたっとしていないと気がすまない、つま先やかかとが合っていないと大騒ぎで、きょうも遠足なのにおおもめ・・・

引っ張ったらかかとが上がってくることを説明したものの納得いかない。

慎重に引っ張ったり戻したりしてかかとの緩みを直していた。

ダディは違う靴下をはいていても平気だそうだ・・・