ハロウィンですね

全然ハロウィンらしいことしてないので、絵で盛り上げてみました。

季節はずれの虫さされ

これは・・・虫刺され？
今はだいぶ良くなってるんですが、痛くもかゆくもないのが不気味だ・・・。

違うものを見た

自分の首筋、こんなにフサフサしてるんだって初めて知りました。
産毛のもうちょっと太い毛で覆われてました・・・。

母は激怒した

そこまで怒らなくても。

トリックオアトリート

『トリック』は分かるけど、『トリート』ってどういう意味だろ？
と軽い気持ちで翻訳したのですが、腑に落ちない結果になりました。