シーズン１９ ＃２２「溺れる者と生き残る者」

シーズン最終話です。
このエピは私にとって特別なものになっています。
そして、内容よりも、私の思考がメインになっています。
真面目モードになりますので、興味ない方はスルーでお願いします。

先ずタイトルを知って、驚いた覚えがある。そして視聴。
あぁ、最初から出てくる出てくる・・・・

殺害された男性は、ボーランド基金の理事と判明。
その男性の身体には縛られた跡があり、腕には謎の数字が・・・。

検死官の女医が言っているように、
腕に書かれた数字は、第二次世界大戦のナチス・ドイツの収容者の腕の入れ墨を想像させる。

そして、男性の隠れた趣味のＳＭプレイの映像。
Ｓ女王様のコスチュームは、ナチス親衛隊の服装をイメージさせるし
Ｍ男の衣装は、収容者が着せられていた服装に酷似している。

そして、吹き替え版では残念ながら普通に日本語にされたようだが
字幕版では、ヴァン・ビューレンの指示にルーポが答えた言葉。

「Ｊａｗｃｈｌ！」（ヤヴォール）
ドイツ語で、承知しました、分かりましたの意味です。

そして、タイトル「溺れる者と救われる者」
これは、プリーモ・レーヴイという作家の著作のタイトルである。
日本語版では「溺れるものと救われるもの」というタイトルになっている。
レーヴイは、イタリアの化学者＆作家であり
そしてアウシュヴィッツ強制絶滅収容所の生還者でもある。

今回は、どういう展開なんだろ、と思いながら考えながら見ていた。

物語は、特にホロコースト関連になっているわけではない。

シャルボイ知事とマッコイの会話で、収賄・汚職に対する言葉がある。
マッコイは、政治家や銀行家等の腐敗を挙げ、
いつだれがその腐敗や汚職の海に溺れてしまうのか、誰が生き残れるのか、と話している。

レーヴィの著作では、収容所の常識の通じない地獄の日々の中で
誰が「死」に溺れてしまうのか、
または誰が自分の利益（命）だけのために、仲間をだまし裏切るのか、
そうしないと、この「死」から生き残れないのか・・・
というテーマを、様々な考察、そして自分自身の決して忘れられない記憶から
深く深く考えている。人間性の根源に迫るものともいえるだろう。

このエピは、私にとって衝撃的だった。

多分、日本の視聴者の中で、私のように考える方は少ないのでは？と思えたからだ。
いや、これは、私はこういう方面に興味があっただけで、別に偉そうに言うのではない。

でも、アメリカではどうだろう、と考えた。
「Ｌ＆Ｏ」は、その時代に起きた出来事等をエピにするのは、ファンは承知だ。
当然、歴史的な面でも、同じことが言えるだろうと思う。
しかし、今回はホロコースト関連だが、
私は知識として知っているが、肌になじむような感覚では決してない。
国の違い、宗教感の違い、常識の違い、歴史の違い・・・
数えきれない違いの中で、
私はこのシリーズを、アメリカの人々のようには理解できないのだろう、と
そういう思いに駆り立てられてしまった。

この考えは、私をとてもガッカリさせてしまった。

どうしても越えられないものがある。
それはいろんな言葉で言えるものだろう。
私は、その越えられないものに気付いてしまった。残念だ。

残念だ。
しかし、だからこそ、また、視聴したい、という強い思いも事実だ。

シーズン１５～２０、字幕＆吹き替え等で、全て視聴した。
その範囲の中では、このエピソードは、私の中で特別だ。

今現在の段階ではあるが
私の中の「Ｌ＆Ｏ」は、このエピソードに集約されている。
私の特別な物語となっている。



*******************

補足：
このエピ、カテゴリー「Best」の
「Best　of　Best　６－２」にも書いています。
↑記事では、まだまだ読み切れていなかった部分があって・・・
「Best　of　Best」の方が、私的に最終見解です。
宜しかったら、こちらもお読み下さるようお願い致します。