新しいメル友

　実は私はわりと筆まめであります。こればっかりは母の指導のタマモノだと思います。なんせ大学の頃、親元を離れて一人暮らしをしていた頃、成人式などのお祝いをいただいたりすると、母は、「左記の例文を参考に、早急に礼状をだしなさい」という一文と共に、はがきにびっしりと礼状の例文を書いてよこしたくらいですから。

　電話嫌いのせいもあって、メールが使えない相手には、もっぱら手紙を書きます。
　
　今回インドでお世話になったインド人の親戚（と、便宜上呼んでいますが、もちろん血縁関係はありません）にも、慣れないヒンディー語でうんうん言いながら、わりとこまめに手紙を出している方だと思います。最近ではインドでもメールが一般的になり、メールのやりとりをしている親戚も６～７名いますが、停電も多いし、通信環境の悪いところでは、まだまだ手紙の方が確実です。

　今回のインド旅行で、新たなメル友ができそうです。しかも日本語メール！

　マハラシュートラ州のプネーに行ったとき(#124）、紹介された、親戚の同僚です。親戚の会社は日本語の翻訳や、日本企業に派遣するための日本語教育などをやっているようです。その会社の日本語翻訳担当の３人とお会いしましたが、みなさん、日本語を話すのもお上手。

　私がインドに初めて行って、インドの親戚とおつき合いするようになって、早20年ですが、みんなびっくりするほど日本について何も知りません。インドでは、日本に関する情報がほとんどないらしいです。日本ではインドに関する情報があふれかえっているので、一方的な片思いだったと知ってガックリ。そんな時に、「日本大好き。日本のこともっと知りたい！」という３人に会ったので、とても嬉しかったです。ヘタなヒンディー語で、苦労しなくてもいいし(^^)。楽しみ～！