goo blog サービス終了のお知らせ 

☆ホシガメ☆観察日記

HONUすけ です!
ホシガメの日記が中心になります。
毎日コツコツ更新してます♪
よろしくお願いします。

~チェンマイ~町ぶら(= '艸')ムププ

2013-11-10 11:07:32 | 旅行  お気に入りグッズ
写真は ソンテウ 動物園の帰りに 初乗りしてみましたょ 相乗りタクシーみたいなヤツ(= '艸')ムププ



写真は チャンクラン通りにあった 面白メニュー 

お肉の焼き方が 日本語に翻訳されてますが… 笑える~ ”レア→まれ・ミディアム→培地・ウェルダン→よくやった” と、 訳されてますょ



写真は ナイトバザールの民芸品



写真は JJマーケット ショッピングモールですが 出店してる お店が少なかったです



写真は テスコロータスで 買った フルーツ 


コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 11月9日(土)のつぶやき | トップ | 相方が作った♪簡単パスタpa... »
最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
いい加減~(笑) (カメカメリクガメ)
2013-11-10 16:42:34
こんにちは~♪
ウケル~(笑)なんていい加減な和訳~(笑)
ここでおみやげ買ったんですか?

フルーツ、オレンジのニンジンにしか見えない
返信する
ご飯屋さん♪ (HONUすけ)
2013-11-10 17:00:51
こんばんわ☆コメント有り難うございますm(__)m
おかしな翻訳は、ご飯食べる所で、入ろうと思ったんですが…メニュー見てやめましたょ(苦笑)なんとなくσ(^_^;)
フルーツ人参に見えますよね(苦笑)私も…人参にしか見えなかったので、食べませんでしたょσ(^_^;)ドラゴンフルーツ♪だけ、つまみました( ´ ▽ ` )ノ
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。