日本よ、「意」を取り戻せ

前回、英語を使っていると知が劣化すると伝えたが、中国語では情が劣化すると思う。中国に情の世界がないとは言えないが、日本と同じようにあると思うのは間違いである。情に関するボキャブラリーが乏しいからで、言葉が少ないと実際もそれに影響される。   東京外国語大学名誉教授の岡田英弘氏は、それを「中国人は恋愛しない」と簡明直截に表現しておられる。古来「恋愛小説」がないからお手本がないと教えてくださった。 . . . 本文を読む