ゆうきと みづきの Purple decorations photograph 72

Purple decorations photograph

January 18. 2014
Sweet memories
page 72

ゆうきと みづきの Decorations photograph 71

　　Decorations photograph

　
P. 71

   　　　　     寒い日の 続いている 季節ですね

　　  　　It is the season when a cold day continues

　でも お家の中でも 駆け足をしたり 追いかけっこをして

　　　　　　  　　　思いっきり 遊んでいます

But we run in a house and do tag and play with all one's might

　　　それでね ママが お家の中で 私達の 写真を撮って

  　         　 　デコレーション写真を 作ったのよ

　　　　　　So a mom took our photograph in a house

　　　　　　　　and made decorations photograph

 

 January　18. 2014
Sweet memoriws
page 71

ゆうきと みづきの The first Shampoo of this year 70

The first Shampoo of this yea

                            　　                                 

                                                                         
私達は トリミングルームの お姉さんたちに

今年 初めての シャンプーをしてもらったのよ

We had older sister of the trimming room

     do the first shampoo at this year

     美しい レディになったでしょう 

　 We would become a beautiful lady

　


シャンプーを 後えてから もちろん 隣接をする カフェで

        ご褒美の おやつを 沢山 食べたのよ

　　　　　Of course we ate a lot of snacks

　　　　　of the reward in an adjacent cafe

　　　　　　 after the back got shampoo

　　　そしてね... 駆け足をして 遊んでいたらね

シュウ君と タバサちゃんたちも カフェにやって来たのよ

        And...  Shu and Tabasa came for a cafe

                  when we ran and played

　　　　　　　　すご~く 嬉しかったで~~す

　　　　　　　　　 We were very glad

       それからね...  久しぶりに 並んで お席に 座ってね

          　     沢山 お話したのよ 楽しかったです

             Then... we lined up after a long absence

       and sat at the seat and talked a lot and were fun

       そしてね　私達って...  シュウ君と タバサちゃんの

　　       　大切な おやつを おねだりしちゃったのよ

　　     とても 美味しいかったけど...  ごめんなさいね

And we asked for Shu and important snacks of the Tabasa;

           though was very delicious... but I'm sorry

　

　

 

　　　お友達に頂いた お洋服を着て 嬉しいで~~す

We are glad in the clothes which we got from a friend

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Click... してね


美しくして下さった トリミング室の お姉さんたち... ありがとう

　　　Thank you... older sisters of the trimming room

   　　　　　　　  which made us beautiful

              カフェの お姉さんたち... ありがとう

            Thank you...  older sisters of the cafe
　　　　
　　　シュウ君と タバサちゃん ママさん... ありがとう

　　　　　Thank you...  Shu and Tabasa and　Mom

                          素敵な 日を... ありがとう

                     Thank you for a lovely day
                                                         

January 14. 2014
Sweet memories
page 70
     

ゆうきと みづきの lovely days 69 We play happily this year

      We play with friends happily at this year

           今年も お友達と 楽しく 遊びます 

                           ( 2014年1月11日 )

P. 69

今年 初めて... りんちゃんと 空君に ポアン君と 遊んでいます

　　　　　We play with Rin with Sora with Poan

                   for the first time at this year

  私達って... それぞれの キャラクターが 面白いでしょう　

　　　　As for us, each character will be interesting

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Click... してね 

お気に入りの カフェで お友達と 遊んで 幸福です

We play a favorite cafe with a friend and are happy

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Click... してね

お友達と 楽しく 遊んでるの...

We play with friends happily...

おやつを食べて 駆け足したり 追いかけっこもしたのよ

          We ate snacks and ran and did the tag

　

                                                                   　　　　　      Click... してね

楽しい 時間の 過ぎるのは 早いのよね

   It is early that happy time passes

りんちゃんと 空君に ポアン君... ありがとう

   Thank you... Rin and Sora and Poan

   今日も 素敵な日でした... ありがとう

Thank you... that today was a lovely day

ゆうきと みづきの lovely days 68 A HAPPY NEW YEAR

         あけまして おめでとうございます
         
　　　　　　　　　　2014年 元旦　

  　    本年も どうぞ 宜しく お願い致します

  P. 68

　　初詣...　元日  0:00 A.M. 　　新年...  剣の舞い　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Click... してね


~~~~~~~~~~    The afternoon of January 1      ~~~~~~~~~~

          ゆうきと みづきの 初詣...  1月 1日  2:30 p.m

　New Year`s visit to a Shinto shrine of Yuki and Mizuki

                 　      January 1...  2:30 p.m

2014年が 平和で 良い年でありますように

　　　　　　　 　お願いしました

　　　 We prayed that it was the year

  that 2014 was peaceful, and was good

              　　　　　　　                                            Click... してね

初詣でをしてから... 神社近くの 公園に...

After having visited a shrine a new year...

　　in the park near the Shinto shrine

    　　今年の　楽しい 運動 始めで~~す

The pleasant exercise beginning of this year　

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Click... してね


~~~~~~~~~     The afternoon of January 2     ~~~~~~~~~

              　　　      1月 2日...   1:00 p.m

　　　お散歩の途中 小さな公園の 美しいお花たち...

Beautiful flowers of the small park on the way of the walk

お気に入りの 大学の中庭で 運動しま~~す

    We exercise in a favorite quadrangle

駆け足をするのは 楽しいですよ...

         It is pleasant to run
   
 
                                                                   Click... してね


~~~~~~~~~    The afternoon of January 3    ~~~~~~~~~

                      1月 3日   1.30 p.m

         多摩川 河川敷で 楽しい お散歩で~~す

It is the walk that is pleasant in Tama River riverbed

　   今日は 電車に乗って 多摩川の 河川敷に 来たのよ

We came to the riverbed of the Tama River on a train today

                     沢山 歩いて 運動しま~~す

                     We exercise on foot a lot

　　　　　 歩くのって... 健康に 良いのよね

　　　　　　　It is good for health to walk

アララ... ゆうきは 眩しがりや... 瞳が 開きにくいで~~す

  Wow... Yuki is dazzling, and eyes are hard to open

　　                                                            　　   Click... してね
                                                                                                                                                                  

  散歩の間に... 少しづつ 休憩しま~~す

We take a break between walks a little

  四時頃まで... 遊んだり お散歩をしていたら...

         　   太陽が 沈みそうです

    If we play until about 4:00 and take a walk...

    　        the sun seems to set

  　 冬の 季節は 暗くなるのが 早いのよね

　As for the winter season, It is early to darken

      温度も下がって　とても 寒くなりました

The temperature fell, too... and became very cold

川面を 輝かせながら 美しい 夕陽が 沈んでいきます

      The beautiful setting sun sinks while brightening

　　　　 　　　    　　a surface of a river

     私達は 帰ります... 多摩川さん また 来ますね

　　We return... but come to the Tama River again

きっと 家に着く頃は 暗くなってるわね... でも 楽しかった

Surely the outside is dark when we arrive at the house..

               　　　　  But it was fun

   穏やかなお天気で... 良いお正月でした...  ありがとう

　　　　　 Thank you... that was New Year 

　　　　　 that were good by calm weather