イスラムは昔から今に至るまでヨーロッパ文化の一部であり、ことさらにイスラムを他者扱いするのはおかしいと主張するのがこの記事の著者のTariq Ramadan氏。ローマ法王への批判記事です。
In his speech at Regensburg, the Pope attempted to set out a European identity that is Christian by faith and Greek by philosophical reason. But Benedict’s speech implicitly suggested that he believes that Islam has no such relationship with reason – and thus is excluded from being European.
TIME, November 27, 2006. p. 29
なるほど私たちのヨーロッパ理解も、確かにChristian by faith and Greek by philosophical reasonなのかもしれませんね。私の（乏しい）教養もこの系統が主です。もっと世界を広げなくては。
In his speech at Regensburg, the Pope attempted to set out a European identity that is Christian by faith and Greek by philosophical reason. But Benedict’s speech implicitly suggested that he believes that Islam has no such relationship with reason – and thus is excluded from being European.
TIME, November 27, 2006. p. 29
なるほど私たちのヨーロッパ理解も、確かにChristian by faith and Greek by philosophical reasonなのかもしれませんね。私の（乏しい）教養もこの系統が主です。もっと世界を広げなくては。