韓国歌詞の部屋

韓国の歌・韓国ニュースなどメモ代わりにしていきます。
私が書いている本ブログ「プサン猫」もぜひ遊びに来てください。

イ・ウンミ　「オットン　クリウム」

2008-03-31 | 女性歌手
이은미・「어떤 그리움」



그대를 바라보면
포근함을 느꼈지
아직도 나에겐
남아 있는 그대의 모습
나의 마음 고요하게 해
지나간 기억 속에
그대 모습 생각나
견딜 수가 없는
혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
언젠가 그대는
눈물을 흘리며
내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다
아픈 거라고
하지만 내 님 떠나고
이젠 나 홀로 남아
그대의 앞길을 비추네

지나간 기억 속에
그대 모습 생각나
견딜수가 없는
혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
언젠가 그대는
눈물을 흘리며
내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다
아픈 거라고
하지만 내 님 떠나고
이젠 나 홀로 남아
그대의 앞길을 비추네
언젠가 그대는
눈물을 흘리며 내게 말했었지
사랑이 슬픈 이별보다
아픈거라고
하지만 내 님 떠나고
이젠 나 홀로 남아
그대의 앞길을 비추네

今日の気になるニュース

2008-03-23 | 気になるニュース
今日の気になるニュースを朝鮮日報よりピックアップします。（過去記事あり）


「日本を馬鹿にする国は地球上で韓国しかない」
http://www.chosunonline.com/article/20050119000022





朝鮮人は戦争加害者なのか、被害者なのか（上）
http://www.chosunonline.com/article/20080302000003

朝鮮人は戦争加害者なのか、被害者なのか（中）
http://www.chosunonline.com/article/20080302000004

朝鮮人は戦争加害者なのか、被害者なのか（下）
http://www.chosunonline.com/article/20080302000005



114年前の仏紙に掲載、「独島＝于山島」
http://www.chosunonline.com/article/20080319000046


国宝クラスの木造文化財、24時間監視へ
http://www.chosunonline.com/article/20080320000052

イケメンホスト、女性客に殴られ鼻が…
http://www.chosunonline.com/article/20080321000047

コヨーテ

2008-03-23 | 男女グループ・デュエット
그날 이후 　【코요태】

가끔은 내 생각하나요
그리움에 힘든진 않나요
그래요 아니란걸 알면서 또 바라죠
바보같은 나를 보네요

사랑을 쉽게 생각했죠
그땐 정말 이기적이였죠
한동안 이렇게 또 어리석은 난
힘없이 눈물만 흘리겠죠

다 잊어요 정말 미안해요
이제와 후회하고 있어요
돌이킬 수 없겠지만

알아요 이젠 깨달아요
이럴 수 밖에 없는
그대맘을 이해할께요


전보단 괜찮아 졌어요
그땐정말 미칠것같았죠
한남잘 이렇게 또 잃게되는 난
살아도 숨을 쉴수없죠

다 잊어요 정말 미안해요
이제와 후회하고 있어요
돌이킬수 없겠지만

알아요 이젠 깨달아요
이럴 수 밖에 없는
그대 맘을 이해할께요

언제든 돌아오세요
지금 내노래를 듣고 있다면
부탁해요


난 안되죠 그대 보고파요
하루도 잊을수가 없어요
많이 노력했었지만

아파요 너무 사랑해요
이렇게 그댈 찾는
날 도와줄순 없나요?

韓国映画

2008-03-23 | 韓国映画
☆별☆


바람결이 창을 흔들고 내 키만한 작은 나의 방위로
아름답게 별빛들을 가득 채워주네요
셀수없이 많은 별들은 지쳐있는 나를 어루만지며
내 맘 속에 가득담은 눈물 닦아주네요

많이 아파하지마.. 날 꼭 안은채 다독여주며
잘자라 위로해주네요

걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히


꿈을 꾸듯 다가오네요 유난히도 밝은 나의 별 하나
눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와

자꾸 슬퍼하지마.. 손 꼭 잡은채 날 만져주며
따스히 날 감싸주네요

걷지못할만큼 힘에 겨워 아파와도
눈물이 앞을 가려와도
갖지못할 내 사랑 앞에도 나 웃을래요

잠시라도 곁에 행복했던 기억들은 가슴속에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼

나 오늘만은 안 울어요 눈물이 가득 차와도
저기 저 별들처럼 나 웃을래요
Oh~ 행복했던 기억 모두 가슴에 간직할게요
두 눈에 수 놓아진 저 별들처럼 영원히

新入社員

2008-03-23 | 韓国ドラマ
그대 내게 오면 【최진영】

그댈 처음 본 순간 햇살에 손이 데인듯
어느새 작은 상처가 되어 지워지지도 않고 남아 있네요...

그댄 알고 있나요 밤새워 기다린 날
짐이 될까 저기 멀리로 숨어 그댈 오기만을 바라죠

그대안의 그사람을 바보처럼 기다리진 말아요
어려워도 뒤돌아 나를봐요
제발 않될꺼란 그말만은 말아요

세상이 우리를 이별로 말려도
지치면 안돼요 그대날 믿어요
부탁해요 누군가 찾아오면
지금처럼 나의 뒤로 와요

아무 말도 아무 것도 무엇하나 주지 않아도 돼요
화가나서 내맘에 찾아와도
나는 행복한걸요 그대 내게 있어

세상이 우리를 이별로 말려도

愛の会話

2008-03-23 | 男女グループ・デュエット
사랑의 대화　【이정식】

나는 그대를 사랑해 그대 곁에 있고 싶어요

나도 그대가 좋아 이 세상 모두가 변한다 해도
난 그대만 생각할래요

그대 반짝이는 두눈을 보면 내마음 나도 모르게 포근해
그대 미소짓는 얼굴을 보면 내마음도 흐뭇해
그대여 아아

사랑하는 나의 님이여
하늘처럼 소중한 그대여

내 인생의 불을 밝혀주신 님이여
그대 내곁에만 있어 준다면
아무도 부럽지 않아요

내 맘 알고 있는지 그대 마음 알고 싶어요

나를 사랑한다면 아무런 얘기도 필요친 않아
난 그대를 정말 사랑해

韓国ドラマ「恋愛時代」

2008-03-23 | 韓国ドラマ
韓国ドラマ「恋愛時代」

『아무리 생각해도 난 너를 / 스윗 소로우』

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈 감아도 난 너를
아닌 듯 돌아서도 난 너를

조금만 솔직해도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 바라보도록 쓸쓸한
눈으로 다만 웃고만 있었지

아무리 헤어져도 난 너를
매일 또 이별해도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를

한번만 용기내도 나 너를
그렇게 아파하도록 너를
이렇게 눈물 짓도록 다시는
다가가 차마 안을 수 없었지

나 이대로 더 있으면 이대로
머무르면 너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면 이대로
바라보며 떠날 수 없을 것만 같아

내 작은 어깨위로 나 너를
언제나 힘이 되도록 너를
따스한 햇살처럼 나 다시
또 다가가 감싸

나 이대로 서성이면 이대로
눈물지면 너를 더 사랑할 것 같아
나 이대로 더 있으면 이대로
바라보면 너를 붙잡을 것만 같아

아무리 생각해도 난 너를
아무리 생각해도 난 너를
잊은 듯 눈감아도 난 너를
아닌 듯 돌아서도 난 너를
이미 넌 꿈이래도 난 너를
정말로 끝이래도 난 너를