コメント（10/1 コメント投稿終了予定）
 
 
 
苔むすバリ (い　ち　い)
2010-06-03 10:12:54
バリ島って、熱帯魚のような形をしていますね！
ネット上で、ウブドウ、テガララン・・の画像をみて、ほんとうに、苔むすバリ島、という表現の意味するところが分かるような感じです。

この地に住む人が、どのような作品を描いているのか、楽しみですね！

　　　　　　
 
 
 
天狗熱 (Gc)
2010-06-03 14:32:50
お疲れ様です。

黄色いバナナを木かもいで食べたいです^^;
（木と言っていいのか・・）

蚊の親玉には気を付けて下さい。
 
 
 
言葉の壁 (高樹のぶ子)
2010-06-03 23:37:40
バリ島ではインドネシア語で、すべて通じるわけではありません。
土地の人は、バリ語で話す人たちです。
これが大変です。
日本語からインドネシア語、それをバリ語に訳し、返事もまた同じルートで戻されます。
当然ながら抽象的な話は、そのままでは伝わりません。
きょうは、ヒンドウの神々の仲介？霊媒師、巫女さんに会いましたが、もちろん、バリ語しか通じず、大変苦労しました。
昨日対談した作家オカ・ルスミニさんは、もちろんインドネシア語の表現者ですから、これは専門の通訳もついてくれたので、かなりしっかりと話ができましたが・・

あらためて、インドネシアには、３００の島に、２５０の言語があることを、思い知らされています。
忍耐忍耐・・・
 
 
 
多島多種言語～。 (BONNIE)
2010-06-05 00:08:38
　わお～☆、とっても素敵なアートセンターですね～！
（なんとも、曲線の美しい建築物、、、）
バリはやはり「ねっとり」暑いのでしょうか、、、。
シャーマンみたいな人も沢山いるのですね～。
（バリ美術はどんな感じなのですか？）
３００の島に２５０もの言語、なんて、全く想像もつかない世界ですが～。
（ＡＮＯＴＨＥＲ　ＫＩＮＤ　ＯＦ　ＷＯＲＬＤ，，，）
言葉がストレートに伝わらない苦労、心痛、お察し
いたします、、、。
（でも、なんだかんだ言っても「英語」もアメリカ人も
シンプルだから？！インドネシアのような、すごく複雑そうな
国で文化芸術交流するのとは全くワケが違うのかも
しれませんが～、、）
　バリ現地からのフレッシュな文学、期待しております！
 
 
 
バイクで一人旅 (浜田英季)
2010-06-05 08:38:09
バリ島の奥地、キキアン村やイサ村には沢山の思い出があります！バリの水は大丈夫でしたか？
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。