夜空ノムコウ／夜空的那一方

好喜歡這首歌。首次聽到，是差不多十年前，我在日本住了一個月的時候。也可以說，是這首歌引發我愛上日本和日本文化，當然也包括愛上Smap啦！

起初，因為日語能力有限，喜歡它大概只是因為它的旋律。隨著學習，開始慢慢地聽得懂歌詞的意思，就更加喜愛。

在夜空的那一方，明天已經在等待著…

但，夜，什麼時候才結束？

夜空ノムコウ

作詞：スガシカオ
作曲：川村結花
歌手：SMAP

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには 明日がもう待っている Woo…
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた

歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
つまらない常識など つぶせると思ってた
君に話した言葉は どれだけ残っているの?
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける

あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには もう明日が待っている Woo…

夜空的那一方

作詞：Sugashi Kao
作曲：川村結花
主唱： Smap

在那之後我們信著的是這個吧！
在夜空的那一方　明天已經在等待著　Woo…
注意到某人的聲音　我們躲藏起來
越過了公園裡的欄杆　夜風輕輕吹拂著

妳那反覆緊握著的手　正要給我傳達著什麼時
我心中柔弱的地方　至今仍緊緊握著

在那之後我們信著的是這個吧！
試著輕輕地打開窗戶　感覺到冬天的風的氣味
所謂的悲傷　大概有一天全部消失吧
殘留下的少許嘆息　也會化為白煙立即消失

即使只是踏出一小步　仍是猶豫不決
想將無聊的常識也丟棄

對你說過的話　還剩下多少？
仍在我心中的最深處　徘徊著

我們是否仍停留在　那時候的未來？
一切好像都不是想像中的順利
這樣地　不管往哪裡　大概時日也會繼續運轉吧？
萬里無雲的星空　在窗戶的那一方仍繼續存在
在那之後我們信著的是這個吧！
在夜空的那一方　明天已經在等待著　Woo…

本日大売出

今天做一件很久沒有做過的事－買東西。在經濟不景的情況下，實在好久沒有給自己買什麼了。今天經過Sogo，原來又是一年一度的大減價，想起美味的北海道牛乳，反正打算買點東西給朋友作生日禮物，便決定進去走走。結果是一口氣買了好幾盒我最愛的北海道牛乳，還有一大瓶午後之紅茶！好滿足地離開。

Sogo Sale真的有很大的吸引力，全店九折，就連平日沒打折的專櫃貨品也有。超級市場就當然有不少我愛死了的日本食品大平賣啦！它真的能夠切切實實地做到Sales Promotion的要點－令人覺得「唔買就笨」。

真可惜，經濟不景，實在不能買太多。但就只一點點北海道牛乳也好，好久沒喝了，也好久沒給自己買個想要的東西了，算是這好幾天辛勞的獎勵吧。

新製品発売

這是什麼？這是我早兩天在「屈人寺」見到的。那樽內的是人蔘！但那不是人蔘酒、人蔘茶，而是人蔘洗頭水！人蔘洗頭水也有原條人蔘？！對！有原條人蔘會否更有功效我沒興趣，我只有興趣知道，究竟有沒有人會用完洗頭水後將人蔘取出煲湯呢？

患上絶症

患上了不治之症！叫蕁麻疹，又名風疹。

其實蕁麻疹是皮膚敏感的一種，病發時紅紅腫腫，像地圖一樣一塊塊的凸起，很癢。病發原因不明。換句話說，沒有預防方法，也沒有方法根治，等於不治之症。只可吃藥控制，但這種藥會令人昏昏欲睡。痕癢與渴睡，二者必須選其一。

記得好多年前也曾經有一段時間有過這種討厭的敏感症，那是中三時，也正是人生的一個低潮。但那次的病不久後漸漸好轉了，而一切在那時也漸漸的順利起來。

在這堪稱最倒楣的日子，好久沒出現的絕症又再出現，簡直是屋漏偏逢連夜雨！無話可說，只好乖乖準時吃藥，希望快點好起來。也希望跟上一次一樣，是一切也會好起來的象徵吧。

出走華欣之自得其樂

從華欣回來已經有好幾天，心情已由懶洋洋慢慢地回復到衝衝衝。休息了幾天，感覺真好，明顯地，我捨不得那份悠的感覺。

其實，這次到華欣真的什麼也沒有做過，就連計劃好的太陽也沒有曬過，因為根本沒有遇見過那兒的太陽！整整四天的旅程，竟然都下著大雨。

沒有太陽，更是暴雨連場，只好躲在酒店房間。也好，可以真真正正好好地休息，又可以實行我們的原定計劃－看書。合力把在露台的木枱移到室內，各自佔據偌大的梳化床的兩端，背靠著特大的墊子，專心致志地看起書來。寧靜的房間，柔和的燈光，外面傳來小鳥耳的歌聲，能在這樣的環境下看書，已是件賞心樂事。倦了，睡個懶覺。軟軟的睡床，悠遊寫意的氣氛，睡得特別香甜。

雨勢稍為減弱時就是我們趁機外出的時候。手中撐著雨傘，腳上穿著從不會穿的「人字拖」，在這個Resort中走來走去。沙灘旁、泳池邊、餐廳、荷花池、人家的Villa門外…全都成了我們鏡頭下的獵物。也許是上天想我們好好地待在房中完成我們的讀書計劃，每次我們外出後不久，雨總會開始大起來。

結果，當然是狼狼狽狽地走回房中。立即走進浴室，跳進浴缸，用花灑清洗沙泥，再從浴缸旁的大窗戶爬到房中，這正是Open Style Bathroom的好處。好喜歡這種耍頑皮的感覺。於是乾脆在「窗前」放好毛巾，在外出前先把房間用的拖鞋放在「窗外」，大窗戶就成了外出回來的必經之路。

下了好幾天的雨，在離開泰國的航機上，才能見到微弱的陽光，真氣人！朋友說是我倒霉，就連酒店也發信說這樣的天氣並不常見。但何不換個角度來看？這樣不正常的天氣我也會遇上，不是很特別嗎？況且，若不是下雨，我也許不能如此悠然地休息。雖然是有點欠缺，但也很不錯了。

無論如何，泰國，你欠我一個陽光海灘、藍天白雲！要還的啊！