コメント（10/1 コメント投稿終了予定）

表敬訪問させていただきました (Nakap) 2011-11-07 15:14:21 先日は、hironさんのエントリにてコメントを頂戴しありがとうございました。 表敬訪問をサクッと、、、と思いましたら、なかなかなか内容が濃くて（汗）、無難なエントリーを見つけるためにかなりサーフィンしてしまいました（＾＾；）。 コメが長くなる件： いやー良く分かります（＾＾）。 グリでやってたときは、後半はコンスタントに20コメ＋20返コメ以上あったのですが、丁寧に書いたのでどれも長くなりましたね。 それで、たまにほとんど永遠？にコメント返してくれる方がいらして、とあるエントリーで100コメ達成しました（＾＾；）。 いや、嬉しいですよ？ もう一つは英語。 いやー堪能でいらっしゃるのですね（＾＾）。 足早にしか拝見してないのですが、日本語訳のこなれているのがとっても素晴らしいです。 僕なんか、ほら、深いレバーですから（爆）。 これで7年アメリカに居たなんて、誰も信じちゃくれませんね。 どちらでその英語力を身につけられたのですか？ もしよかったら教えてください（＾＾）。

いらっしゃいませ～ (i_) 2011-11-08 01:58:14 Webroadから、ようこそおいでまし。＞ Nakapさん コメント、ありがとうございます。 場所は、どこでも大丈夫ですよー。 エントリと関連する発言を要求する、なんてことは、ありません。 お好きな場所に、お好きな時間に、好きなだけ好きなことをお書きになってくださいな。 ただ、最近、コメントの返信をしないようになってまして、、、どうにも、加減を知らない性格なので自重気味になってます。 英語ですか。 正直、僕は自分が英語が得意だと思ったことは一度もありません。 まともに勉強したことは一度もないです。 学校に行ってた頃も、宿題以上のことをした覚えがない。受験勉強も英語は全くしませんでした。 なので、どう答えたらいいかはよくわからない。 それに、英語はまともに喋れません。読み書きだけですね。 恐らく、僕が秀でているのは日本語の方なのだと思います。 翻訳がこなれているようにみえるのは、英語が得意だからではなく、日本語が得意だからではないでしょうか。書いてあるのは、日本語ですからね。 うーん、こんなので答えになって、いるでしょうか。 懲りずにまた来てうただけたら、と思います:-)

なるほど（＾＾） (Nakap) 2011-11-08 19:17:01 昨今ご返信をしておられない中、ご丁寧なご返信ありがとうございます m(_ _)m > 恐らく、僕が秀でているのは日本語の方なのだと思います。 なるほど。 それを伺って思ったのは、i_さんは「言葉」に秀でておられるんだなぁ、でした（＾＾）。 以前読んだのですが、中島みゆきさんがインタビューで、「音楽がお好きなんですよね」と聞かれたのに対して、「音楽がすきなんじゃないの。言葉が好きなの」と答えておられたのを思い出しました。 またお邪魔させてください。 返コメはご負担だったら無くて構いませんよ。 でも、こちらをお気遣いいただいて自重されているということなら、コメントいただけると嬉しいですね。 （あっ、このコメントにコメ返しは不要ですよ。）

コメントを投稿する

名前 タイトル URL コメント ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト１ リスト２ リスト３ リスト４ リスト５ ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。