近いのに、違うことだらけで．．．
まず、文字がわからん。さっぱり。
昔は漢字も使ってたらしいけど、今はほとんど使われてないので
何が書いてあるのか想像もつかん場面がしょっちゅう。
駅の掲示からして
こんな調子。
なにがなんなのか．．．行き先．．．かな？
タクシーむっちゃ安いのにあえて地下鉄でがんばってみたけど
少しくじけそうになってしまった
いやいや。なんのなんの。
なんとか乗り継いで街に出てみれば、そこはそこ。
やっぱり異国情緒漂う感じで、外国来たなーって空気が
そこかしこにありました。
たとえば これ。
この異様な日本語、外国感あふれてるな～
「ナイトシャシフル」は見逃すとしても、「やまもと」って誰だろうか．．．
そこまで「やまもと」をフィーチャーせんでも良いような気が。
このレストランはすごいぞ。
「油腐すし」
くさってんのかー！そんなもん出すなやー！
うどん はなぜか うどんー なんだな。ふむふむ。
えっっ！？
けけけ、けりぽにあ？
この斬新な発想。やられた．．．
近くて遠い国、韓国。
お互いもう少し理解を深めたほうが、良さそうです。
