水樹奈々LIVE FORMULAのために頑張る@Hong Kong亜牛

才能を持っている人は、世界を変えられます

\'ひとつだけ誓えるなら\' 中文歌詞(牛牛譯)

2007年07月24日 05時42分51秒 | 水樹奈々姫様について
今天我做了三件事
1.做奈奈WALLPAPER(失敗了)
2.譯奈奈的歌詞(花了個多小時)
3.將歌詞加入影像檔放上YOUTUBE(做了一半)
原來譯歌詞都幾難,難在唔能夠直譯出黎,係要理解完譯個意思出黎,有時我就算明白日文歌詞既意思都唔能夠用中文表達,諗唔到用乜字先O岩。
大家睇下我既傑作啦,呢首歌奈奈唱都喊的。

ひとつだけ誓えるなら
如果我只能許一個願的話

涙でぼやけた背を 追いかけられずにいた
>淚水令我追不到模糊了的那人
心に刺さるトゲが深くて ひとり立ち尽くす
>像刺深深地扎進心裡 獨自停滯不前
あなたはやさしかった 大きく温かな胸
>你溫柔的對我 又大又溫暖的胸膛
その居心地が 普通になって あなたを傷つけた
>我把那份好意漸漸當成普通 傷害了你
もう戻らない あの夜の約束は
>已經不能返回 那個晚上的約定
ガラスの道 散らばる未来(とき)
>在琉璃的街道 在散落的瞬間
Though I don’t know the way of love
>雖然我不懂得如何去愛
ひとつだけ誓えるのならば
>如果我只能許一個願的話
閉ざす心 初めて許せたの
>讓那封閉的心靈 能夠初次敞開
ふわりと包む 腕の中だけ
>只望輕輕地握在手中
Though you send me the warm heart
>只因你給我溫暖的心
遠くにある何かに惹かれてて
>讓我感應到在遠方有重要的人對我關心
あなたの寂しさがわからなかった買った
>可是我理解不到你的寂寞
こんな私で ごめんね My Dear
>對於這樣的我 對不起 親愛的

ふと聞こえる音色は あなたが好きだった歌
>偶然聽到的音調 是你喜歡了很久的歌曲
あの日のように口ずさんでは 幾筋にくだる雫
>彷彿像那天有如水珠落盤地清哼著
これであなたがそう幸せならば
>如果這樣就令你幸福的話
永久への思いしまって 明日の自分見つけるから
>那就完成我一直以來的心願 只因發現了明日的自己
せめて今夜は 笑う天使の夢を。。。
>至少今夜 也許能夢見微笑的天使
Though I don’t know the way of love
>雖然我不懂得如何去愛
ひとつだけ誓えるのならば
>如果我只能許一個願的話
これからめぐり逢える誰かとは
>今後和不斷邂逅的人
愛する意味を確かめ合うよ
>能夠真心真意地愛
It’s sure you were best than anything
>你比任何東西也珍貴
二度とない思い出の my precious time
>沒有下次的回憶 我的快樂時光
これだけは捨てずに 残しておこう
>只有這些不想捨棄 收藏在心底內
ほら歩き出す それぞれの。。。My way
>勇往直前 分道揚鏕
言えなかったけど ありがとう 。。。My Love
>雖然不能言喻 很感謝你 我的至愛

仕方ない、燃え上がって、戦おう!!!!!!!

2007年07月23日 06時47分22秒 | 水樹奈々姫様について
今天我已經超DOWN的說,奈奈在日本連續開了兩場演唱會,然後奈奈的官網就立即公佈天大的消息了:
      
NANA MIZUKI LIVE FORMULA 2007-2008 supported by アニメロミックス
ROUND1 12月2日(日)   名古屋国際会議場 センチュリーホール
ROUND2 12月15日(土)  広島アステールプラザ 大ホール
ROUND3 12月16日(日)  松山市民会館   大ホール
ROUND4 12月22日(土)   東京厚生年金会館
ROUND5 12月24日(月・祝)仙台市民会館
ROUND6 12月31日(月)  グランキューブ大阪 メインホール  (カウントダウンLIVE)
ROUND7 2008年1月3日(木)さいたまスーパーアリーナ     
      
 為什麼?媽啊!天啊!你有心愚弄我嗎?我立即被擊暈了 十二月?我點去啊,本來打算下年一月後,十二月的話,第一無人同我去,第二可能無錢去,第三可能要睇鋪,真係。。頂都我爆掣,七場,係開七場啊,我真係想喊架,現在解決方法有兩個,一:儘量減低我鐘意奈奈果團火,二:全力工作,趕及年尾去睇。上天應該係懲罸我,我又懶,日文又讀得慢,又無錢,又識唔到日本朋友。。。無法了,戰鬥吧!
演唱會前當然要補充體力啦,要開八個鐘喲
這是演唱會開場的服裝
我就是為這張入場劵而奮鬥

ダルイ日(a lazy day)

2007年07月22日 22時09分36秒 | 牛牛の楽々日記
又過了懶惰的一天,晨早九點半出門趕去考日文試,本來應該在1010到達現場,但係灣仔好多人睇書展,塞住哂,結果剛剛在1015門禁前進場,跑都成身汗,因為趕唔切的話會害我無左四千蚊津貼的,份卷對我黎講當然易,但對讀了一年日文的人可能會很難,HKU SPACE真係唔講得笑,唔會放水俾你過骨CLAIM錢,個半鐘的卷我做唔駛一個鐘就做完,我最遲入但應該係我最快做完,同場七百幾人中我的日文能力可能係最勁個幾個,出世至今考今多年試都無試過呢種感覺,跟住考D超低能既聽解,我無試過考完試可以肯定自己只有一條可能會錯,果條題目係咁既:
A: 可以給我看那把傘子嗎?
B: 好啊
A: 有沒有再長些的?
B: 黃色的只有這把 (問非所答)
A: 那算吧
問題: 為什麼A君不買傘?
我只能答因為傘太短吧
 
然後去了灣電買D9碟,返屋企頂唔順又訓了,之後燒碟,發現了很棒的Program,可以解除正版DVD的保護,那我以後去奈奈演唱會就不用拿正版出來了
最後今天有些關於奈奈的消息,我還是開另一篇blog文吧

CIM FC 實況版

2007年07月21日 03時01分56秒 | 牛牛の友達に関して
我玩PES6已經玩到可以用中國打贏最高LV的世界盃,好無癮,於是整左隊平均能力值低過30的CIM FC黎挑戰下,順便提升下我個BLOG既收視率
球衣顏色是參照奈奈演唱會的T恤
一看就知這是誰吧
這是西伯利亞羚'羊'
子在玩插花
在中圈就射波只有牠吧
這是全力衝刺的CHRIS,最近太少見他了,所以做得不似
這是阿冼,沒有適合他的眼鏡啊,我又未見過他除眼鏡的樣
看髮型可以想像到嗎?這是ALEX
不求有功,但求無過,不要問責了
你看後面的日本仔,被阿高打暈了
唯一的日籍隊友,雙槍王盲俠石渡 悟(ISHIWATA SATORU)
樣子有點似我,這是澤田 
他是ERNEST,袁世凱
這個高難度動作,其實是仆街前的表情,這是ANTHONY
看他的髮型,飾物,估到他是誰嗎?樂富山雞
咁好身位又咁好身材,當然只有軍佬了
CALVIN: 好似抱住個炸彈咁
全場奔走,跑到氣咳,以色列眼鏡蛇
 
預告:遲D會UPLOAD經典巴西 VS CIM

四対一、勝ったんです!

2007年07月20日 03時37分54秒 | 牛牛の楽々日記
昨晚又贏了,有時一隊波勁唔勁係睇同乜對手踢的,我發現我左腳入波多過右腳,唔知點解,應該同我腳法有關,無論我係左邊定右邊,起左腳射波既機會係多少少,但我明明係右腳的,昨晚其實贏得幾險,被對手追會二比一時,俾人壓了上來,後防連番失誤,好彩對方把握力差,如果被追平就未必贏到,阿蛇一球直線俾我,一腳就令他們的希望幻滅,因為得番五分鐘了,LARRY開心都大叫,我驚人地唔好老脾收佢皮,最後蛇羊組合錦上添花,四比一漂亮完場

今週私は何をしましたの?

2007年07月19日 17時30分30秒 | 牛牛の楽々日記
上星期拿了差不多40KG的行李上虎門,過關看到有些阿嬸拉著過百斤,我這些很濕碎的了,上去就是食訓,看DVD,出街搵鋪買料,研究甜品這四部曲,研究不是很難,只是要時間同金錢去試,為了踢波,星期二就趕會來了,一回來就大敗,今次踢波係我踢咁耐最火的,但又無體力喎,輸唔緊要,但輸都咁既程度,俾人娛弄,果D仆街仲要有講有笑,我真係想講,你地有無尊嚴架,一個有尊嚴既人俾人數都呢個地步係唔會無感覺

我居然留了張SD CARD係虎門,影唔到相了。

On Fire!!!

2007年07月13日 02時13分02秒 | 牛牛の楽々日記
最近的調子不錯的說,還沒開波就已經有On Fire的衝動,一股想立即出去殺人的感覺,可惜今天人多,出場十多分鐘,入了一球後就被換出了,然後對手不夠人就過去幫手,憶壓住黎踢的感覺很不爽,就好像奈奈的樣子般。
最近大家也踢得很燥,主要係後衞唔夠人,於是追到氣咳,前面入完後面又失,只要集中處理呢個問題,踢波就會開心D了

我喜歡的日本女星排名

2007年07月12日 17時40分31秒 | 他の好きな女優について
水樹奈奈: 女神,唔洗講野 (喜歡指數:97/100)
鈴木杏: 人地話佢唔靚,我覺得佢CUTE爆,又有演技,又大學生,超鐘意 (喜歡指數:84/100)
前田亞季: 超清純女生,無邪 (喜歡指數:83/100)
相武紗季: 有D造作的日本妹,扮活潑,但樣子OK (喜歡指數:82/100)
蒼井優: 雖然肥,又無乜身材,但樣貌罕見,面型一流 (喜歡指數:80/100)
上野樹里: 典型日本妹,活潑,爽朗 (喜歡指數:79/100)
矢田亞希子: 乖乖女型,清純可愛 (喜歡指數:79/100)
吉田有希: 後生,唱歌好聽,識跳舞,有型
長澤雅美: 身型一流,夠瘦,鄰家少女FEEL,演技唔錯,傻傻下咁 (喜歡指數:76/100)
廣末涼子: 無敵面型,有韻味,身材均稱,演技好(喜歡指數:75/100)
新垣結衣: 典型日本妹,大面大口眼細雞仔聲,幾可愛 (喜歡指數:74/100)
SADAKO沙里子: 把卡通聲CUTE爆,身材不比綾差,NANA內的造型最愛 (喜歡指數:72/100)
綾遙: 魔鬼身材,修身後仍有睇頭,樣子被未紅時好好多,幾有好感 (喜歡指數:68/100)
伴都美子: 氣質特別,夠淡定,我鐘意 (喜歡指數:68/100)
平山綾: 大眼妹,身材平圴 (喜歡指數:66/100)
上戶彩: 能唱能演,樣子平平 (喜歡指數:65/100)
成海璃子: 樣貌有氣質,淡定,仲有'發展'空間,睇定D先 (喜歡指數60/100)
長谷川京子: 成熟韻味,最佳老婆選擇 (喜歡指數:58/100)
松浦亞彌: 雖然成日整色整水,其實都係令女一名 (喜歡指數:55/100)
堀北真希: 典型包包面,演技可以,夠簡單 (喜歡指數:55/100)
柴崎幸: 木口木面,唱歌唔錯咁 (喜歡指數:46/100)
澤尻理香: 普普通通,我就真係無乜火 (喜歡指數:45/100)

我看過的日劇

2007年07月12日 06時21分19秒 | 音楽と映画とドラマの角
2007年:
交響情人夢,Liar Game,求婚大作戰
2006年:
My Boss My Hero,下北Sunday,下北GLORY DAY,14歲之母,野豬大作戰,Regetta新三人時代,不能結婚的男人,一公升眼淚,水手服與機關槍
2005年:
琉璃之島,Last Christmas,一起努力吧,龍櫻,女王之教室,STAND UP,ANEGO,白夜行,電車男
2004年:
PRIDE,永遠兩個人,白色巨塔上下,我的生存之道,夏天不需要愛情,在世界中心呼喚愛
2003年:
BIG MONEY,白影,漂流教室,戀愛的力量,HOTMAN,讓愛說出來
2003年前:
FIVE,小報,非洲未眠夜,十六歲新娘,101次求婚,東京愛的故事,未滿都市,真畫之月,GTO,青春無悔,相親結婚,長假,戀愛世紀,神啊!請給我一點時間,美麗人生,鬼之棲家,同一屋簷下一二,金田一少年事件薄,BEACH BOY,聖者之行進,春浪漫,發達之路