日本の夏その２ Summer in Japan 2

日本の夏は暑いけど、タクシーの中は冷房がガンガンで寒い～

And in Summer, Taxicab Air Conditioning is definitively too cold...

日本の夏！ Summer in Japan

イギリス人ハワードにとって、日本の夏は暑い～！

For Howard, summer in Japan is definitively too hot...

プロモーション用チラシ Promo Flyers

アニメフェア2008 Anime Fair 2008

左から右へ、
ケイコさん（プロデューサー）、フレデリック（監督）、海瀬さん（プロデューサー）(o.<)/


From left to right:
Keiko (Producer), Frederic (Director) and Kaise san (Producer). (o.<)/

ピストルバルブ３ Pistol Valve in concert 3

ＤＪリリアはフランス語が得意！
写真はリリアとコットン。
素晴らしいコンサートをありがとう！

Dj Lilya (who is fluent in French!) and Cotton.

Thanks for the great evening!

ピストルバルブ２ Pistol Valve in concert 2

Frederic with Tomi and Cotton. Cooool!

ピストルバルブのコンサート Pistol Valve in concert

ピストルバルブのデビューシングル、「Pull the Trigger」が、Tokyo Punch!の予告編とタイアップすることが決定！
しました。
で、昨日は渋谷のピストルバルブコンサートに行ってきました。すっごいよかった！
フレッド

Pistol Valve’s debut single "Pull the Trigger" is featured on the trailer of a new episode of "Tokyo Punch!" animated series called: "The Nostril Of Buddha".

And yesterday evening, we went to see their concert in Shibuya. It was awesome!

Frederic.

Annecy Festival アネシーフェスティバルでノミネーション！

We are pleased to announce that 'The Nostril of Buddha' (the first episode of 'Tokyo Punch!' animated series) has been chosen for the OFFICIAL COMPETITION in the category 'TV series', by the 'International Annecy Animation Festival 2008'. (o.<)/

「Tokyo Punch!」が、アネシーアニメーションフェスティバルのテレビシリーズ部門にノミネートされました！

予告編 trailer

こんにちは～

Hello!

「奈良の大仏」エピソードの予告編がアップされたよ！

You can now see the trailer of 'The Nostril of Buddha' online!
Please, follow the links below:

Doga Kakumei YouTube trailer site!YouTube動画革命チャンネル

And! This is Frederic's YouTube channel!!そして！フレッドのYouTubeチャンネル！！

And!!! This is a fun documentary made by our scenarist Kevin!!!最後に！！ハワードの兄貴分、ケビン・クーニーの「ザ・Tokyo Punch! ドキュメンタリー」！

見てみてね！日本語のコメントも待ってるよ～！
Enjoy! (o.<)/

『奈良の大仏』ポスター The Nostril Of Buddha - Poster

エピソード『奈良の大仏』のポスターです。場所は、東大寺！

This is the poster for the episode taking place at Nara Temple (Todai-ji)!

女子高生との記念写真 Snapshot with high school girls

奈良の東大寺で知り合いになった修学旅行の女子高生と。

School girls I met in Todai-ji, Nara.

Howard

鹿乗り！ Deer ride!

奈良の鹿と仲よくなりました　汗）；

I am now good friend with deers in Nara......

奈良での記念写真 Photo souvenir

奈良に行った記念に写真をパチパチ撮ったハワード。
僕から何枚か紹介します！
楽しい旅行だったみたいです。よかったね！

フレッド

Howard brought back some polaroid photos from his excursion in Nara.
I'm uploading them to this Blog. He seems to have had a good time. :)

Frederic

東大寺の大仏 Howard and Buddha

大仏様に見とれるハワード。。。

Howard in front of souvenir shop