5910

菜根譚処世訓

セブ島の言語 ビサヤ語 タガログ語 セブアノ語

2019-07-27 16:47:21 | 日記



セブ島ではセブアノ語
https://tabinaka.co.jp/magazine/articles/11952
日常生活で使用している言葉はビサヤ語


感謝の気持ちを伝える時は…? Salamat(サラーマット)…ありがとう。
そのお返事は? Way sapayan(ワイ サパヤン)…どういたしまして。

毎朝の始まりは? Maayong buntag(マアヨン ブンタン)…おはよう。
お昼に会ったら? Maayong hapon(マアヨン ハポン)…こんにちわ。*ハポン単体は日本人という意味です。
夜遅くに会ったら? Marayong gabie(マアヨン ガビィ)…こんばんわ。



男性への呼びかけ...Kuya(クヤ)
女性への呼びかけ ...Ate(アテ) ←これはお店で定員さんを呼ぶ際に使いますよ!

返事をするときは? ....Oo(オオ)…はい。
断るときは? ...Dili(デレ)…いいえ

何か頼むときは? ...Palihug ko(パリホグ コ)…お願いします。
謝るときは? ...pasayloa(パサイヨア)…ごめんなさい。
大丈夫なときは? ...Okay ra way problema(オッケーラ ワイ プロブレマ)…問題ない。


注文で使える言葉
数は? ....Usa(オサ)…1つ/Duha(ドハ)…2つ/Tulo(トロ)…3つ

値段を聞くときは? ...Pila?(ピラ)…いくらですか?

Agay(アガイ)…痛い
Gikapoy(カポイ)…疲れた
Dako(ダコ)…大きい
Gamay(ガマイ)…小さい


○○まで行ってください。 ...Sa(サ)○○?
席は空いていますか? ...naa pay bakante(ナア パイ バカンテ)

私は日本人です。 ..Ako kay hapon(アコ カイ ハポン)



https://ceburyugaku.jp/7368/






https://nexseed.net/blog/useful_english_phrases_in_cebu/

Do you have any bathroom tissue available ? (トイレットペーパーはありますか?)

Do you have change for ◯◯pesos ? (おつりを持っていますか?)

Can we use meter ? (メーターを使って下さい。)

You lack change. It should be ◯◯pesos.(おつりが足りません。◯◯ペソなはずです。)

May I see(have) the menu again ?(メニューをもらえますか?)

May I have service water please ?(サービスウォーターを下さい)

Is it spicy ?(これの味は辛いですか?)

Do you know which jeepny goes(passes) to ◯◯ ?(どのジプニーに乗れば◯◯へいけますか?)

Did we pass ◯◯ yet ? (◯◯はもう通り過ぎたましたか?)
Are we almost near ◯◯ ?(◯◯にはもうすぐ到着しますか?)

How much is the fare from ◯◯ to △△ ? (運賃はいくらですか?)

How much is the fare to get to ◯◯(ここ(目的地)までの運賃はいくらですか?)
Oh, It’s too expensive! (いや、それは高いでしょう!)


No, thanks. ( じゃあ、やめておきます。)
I’m okay never mind , I will look for another bike. (他のバイクを探すのでけっこうです)




https://kiwi-english.net/5694
one of those   それ1つ下さい
two of those   それを2つ下さい


The order is over  注文は以上です 
 
もう少しゆっくりしゃべってください。  Could you speak more slowly?

領収書をもらえますか?  Can I have a receipt?

(聞き取れなくて)もう一度言って!   I beg your pardon?




https://cebu-activity.com/magazine/howto/1062/








Waterfront Hotel & Casino Cebu City

2019-07-23 11:14:55 | 日記








google map map
ウォーターフロント・セブシティ・ホテル&カジノ
Waterfront Hotel & Casino Cebu City


https://ceburyugaku.jp/52399/
夜に利用したらお湯が出にくかった 水回り

朝ごはんは

フィリピンスタイルで320P、
コンチネンタル455P、
アメリカンブレックファーストは490Pです。
朝食ビュッフェが付いていない場合、850Pで食べることができます


https://pkg.cebu-oh.com/hotel-info/cebu/WATERFRONT_CEBU_CITY_HOTEL_And_CASINO/#head




マクタン島 セブ島 両替所

2019-07-22 17:32:05 | 日記
セブ島 旅行 両替 マクタン島 両替所 レート



https://www.jtb.co.jp/kaigai_guide/report/PH/2018/10/cebu-prices-infomation.html

セブシティの両替所
https://www.cebupot.com/columns/recommended/exchange/

http://www.cebupot.com/money/exchange/


マクタン島の両替所
http://www.cebupot.com/columns/recommended/mactan-exchange/







フィリピンの通貨は
ペソ(Peso)とセンタボ(Centavo)。

100センタボ=1ペソとなります。
1ペソ=2.06円

(2018年6月現在)程度


500ペソや1000ペソなどの高額紙幣は、支払いの際におつりをもらえないこともあります。




日本 円 からフィリピン ペソ への為替電卓








ダイビング(2ダイブ) 4,700ペソ(約12,690円)
シュノーケリング 900ペソ(約2,430円)
ジンベエザメと泳ぐシュノーケリングツアー 6,750ペソ(約18,225円)


https://info.finance.yahoo.co.jp/fx/convert/?a=10000&s=JPY&t=PHP

フィリピンペソ   1万円は約3600ペソ程度
https://www.wbf.co.jp/philippine/info/exchange.php


商品・サービス名 セブ価格 日本価格
コーラ(237ml) 9ペソ(約24円) 100円
パン 5ペソ(約13円) 80円
ビール(330ml) 45ペソ(約121円) 200円
水(1500ml) 35ぺソ(約95円) 150円
水(500ml) 20ペソ(約54円) 100円
スナック菓子 30ペソ(約81円) 150円
カップラーメン 30ペソ(約81円) 150円

商品・店名 セブ価格 日本価格
コーヒー(スターバックス) 110ペソ(297円) 300円
フラペチーノ(スターバックス) 165ペソ(446円) 450円
マックチキンセット(マクドナルド) 155ペソ(約419円) 650円
マックフルーリー(マクドナルド) 45ペソ(約122円) 250円
マックサンデーアイス(マクドナルド) 25ペソ(約68円) 250円
焼肉食べ放題(韓国焼肉屋) 300ペソ(約810円) 3000円
かつ丼(日本食店) 300ペソ(約810円) 800円
日本食定食(日本食店) 350ペソ(約945円) 1000円
ビール(日本食店) 100ペソ(約270円) 500円


ランチ、約280ペソ(約760円)

商品名 セブ価格 日本価格
シャンプー1本 100ペソ(約270円) 約300円
石けん 40ペソ(約110円) 約150円
ボールペン 15ペソ(約40円) 約100円
電池(単3二本入り) 46ペソ(約125円) 約100円
タバコ1箱 50ペソ(約135円) ※


乗合バスの「ジプニー」...初乗り4キロまで7ペソ(約19円)

交通種高 セブ価格 日本価格
タクシー 初乗り 40ペソ(約108円) 730円
タクシー加算料金 3.5ペソ(約9円) 80円
ジプニー 7ペソ(約19円) 該当なし
トライシクル(交渉制) 初乗り7ペソ(約19円)


WESTERN STEAK HOUSE(ウエスタンステーキハウス)セブ

2019-07-22 17:20:13 | 日記

https://www.google.co.jp/maps/place/10.288411,%20124.001353

google map








https://ceburyugaku.jp/34764/
ウェスタンステーキ150グラムで550P







google map


【セブ・マクタン島】『WESTERN STEAK HOUSE(ウエスタンステーキハウス)
https://legendary-kalipay.com/western-steak-house/


お店の場所は「マリバゴ(MARIBAGO)」というエリア











ゴールドマンゴー(gold mango) セブ レストラン

2019-07-22 17:05:12 | 日記
ゴールドマンゴー(gold mango) セブ レストラン

https://precious-cebu.com/gold_mango/

ホテル「ブルーウォーター・マリバゴ」から徒歩圏内

Gold Mango(ゴールドマンゴー)

https://www.google.co.jp/maps/place/10.291494,%20123.998527

ケバブ!1本だけですが、ボリュームたっぷりでご飯もついています。200peso

Bagumbayan Uno Maribago, Lapu-lapu City


http://tamakou.net/ryuugaku/mactan-restaurant-goldmango/

イカリングみたいなの325ペソ(681円)
ココナッツにカニのカレーが入ってるやつ 365ペソ(765円)
カニのパスタ? 535ペソ(1121円)

https://ameblo.jp/shojihonda/entry-11553553489.html


Baked Scallop175ペソ
Mixed Seafood Curry in coconut Shell シーフードカレーがヤシの実に入ってるカレー これ、240ペソ
Chicken Kebab 200ペソ チキンケバブ
イカのリングフライ Calamares 195ペソ
ガーリックライス Garlic Fried Rice 40ペソ


web0002




https://blog.cebu-tour.com/2019/06/25/post-2862/

Baked Scallop235ペソ(約500円)