1月30日(火)のつぶやき

――取り残されたの英国人と台湾人なら、外国語表示には繁体字中国語はもちろん必要ってこと。
草津白根山噴火１週間　備え手薄のまま　増える外国人どう守るheadlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180130-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月30日 - 23:24

――2016年度の海外修学旅行先は「台湾」が最大で、262校・4万1,878人が訪問。台湾で何を学んで帰ってくるか？
高校生の海外修学旅行、1位「台湾」…4万人超が訪問headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180129-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月30日 - 23:27

――つまり繁体字中国語ニーズが高い場所。あと、「アウトバウンド（出国日本人）の利用率も高めたい」ここ大事。日本人側はどうするの？
花巻－台湾便定期化へ加速　岩手県、悲願実現へ取り組み強化headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180129-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月30日 - 23:30

――台湾ラーメンを想像するとちょっとがっかりするかもしれない。どちらかというとソーキそばを彷彿とさせる味。沖縄と台湾は近いもんね。
牛肉を食べない人のいる台湾で牛肉麺が定番メニューになるまで。news.yahoo.co.jp/byline/tanakam…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月30日 - 23:32

1月26日(金)のつぶやき

――日本にたどり着くまでに時間がかかった留学生とかを、事情知らないで年齢理由に雇ってくれないしとか……それが日本です！！
スーツ着て留学生が参加、関西空港近くで外国人向け就活フェアheadlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180126-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月26日 - 21:27

――どこの国でもやってったってこと？
話題の台湾映画「軍中楽園」 5月に日本公開へjapan.cna.com.tw/news/aart/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月26日 - 21:30

――「日本が対台湾政策の基本方針を変更する可能性について否定的な見解」だと思うよ、韓国とは違ってて……
日台関係 「日米同盟の延長線上にある」＝元駐日代表japan.cna.com.tw/news/achi/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月26日 - 21:33

――彰化駅にほど近い場所にある。その窓塞ぐなら、それが八卦の何を意味してるかとか、風水を確認してからの方がいいと思う。
八卦山大仏の修復計画 背中の「窓」が争点に／台湾・彰化japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月26日 - 21:36

――１０１の孤高の美しい景観はもはや失われたのね……花火の日はもうかりそう。
台北に新たな高層ビル建設 ハイアット傘下の高級ホテルが入居へjapan.cna.com.tw/news/aeco/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月26日 - 21:37

1月25日(木)のつぶやき

――台湾人のゲストさんは……うーん。御本人が痛感できていることだろうと思うけど。
人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ！【台湾！エジプト！日本人名】www4.nhk.or.jp/onamae/x/2018-…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月25日 - 22:56

1月24日(水)のつぶやき

――フジテレビのディレクターさん、欧米の方と台湾の方がグループでいらっしゃった……かな。
偶然とはいえ、草津白根山の鏡池を回って元白根の頂上に行く予定だったとは！
youtu.be/pCt7-BgtDZw?t=…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 20:16

――平均月収約17万8400円。昔に比べてぐっと安いし、円安だから、なおさら日本にも旅行に来やすい。
台湾人フルタイム勤務の月平均賃金、約18万円 政府が初公表japan.cna.com.tw/news/aeco/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 20:44

――台湾出身者のコメント。幸いでしたね！
声震わせ「死ぬと思った」＝救助されたスキー客―草津白根山噴火 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180124-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 21:41

――「魅力的な島」の中でも、やっぱり中国大陸側の島がお勧め！
台湾観光局、海洋旅行PRに注力 亀山島や小琉球を「魅力的な島」に選出japan.cna.com.tw/news/atra/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 21:45

――アメリカの方針変更のいかんは不明だけど、北朝鮮情勢が緊迫化し、日本で東日本大震災みたいなのが起きたら、台湾は一つのリスク回避策になるから、大事にした方がいいと思うんだけど。
2つの米政府機関HPから中華民国国旗消える 外交部… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 21:49

――私も欲しい！
総統府、旧正月恒例の正月飾りとお年玉袋の無料配布を開始 japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月24日 - 21:50

1月23日(火)のつぶやき

これ、映ってるの台湾！ちょこちょこ台北の景色映る。この当時の台湾はノーヘルＯＫなんだ。
「FACES PLACES」globe
youtu.be/W5cZcrkQ-b4

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:03

――これを日本でやるためには、公共で働く人に税金どろぼーとか猜疑心を持たない他人の判断への寛容さを培うところから始める必要がある。公共機関が決断するのは民間の後じゃないと許せないでしょ？
台風・大雪...役所が決めれば「休業休校」… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:10

――「ファン５７万人がいる人気ブロガー」中国は日本の10倍なので、日本で言うところの5.7万人の人気ブロガーということ。ちなみに台湾の人口は2400万人とかいうから、1.5万人の台湾人ブロガーでＯＫ？
１３億人動かす？ＵＳＪが春節… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:15

――草津で最後まで残ってたのは台湾人5人。彼らの映像を見る限り噴火は20メートルじゃなくて200メートルなので、台湾の現地報道で彼らがどう言っているか確認したい。
リフトの20m真横で噴火か　台湾の客のスマホに映像… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:24

――中国様には４軍あるから、別にドンパチだけが攻めることとは限らない。金門の軍備状況を見ても、台湾自身はドンパチを考えているとは限らない。
中国大陸が台湾攻める可能性「排除する人いない」 蔡総統、テレビ出演… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:26

――さっぽろ雪祭りのことしの展示物は台中駅らしいよ。今は高架化したきれいな新駅になってる。
第６９回さっぽろ雪まつり：毎日氷の広場　大氷像、制作始まる　／北海道 - 毎日新聞 mainichi.jp/articles/20180…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:28

――さて、台湾か？チャイニーズタイペイか？
東京五輪の事前合宿で合意　掛川市×台湾アーチェリー協会headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180123-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:30

現段階ではざっと検索して、この情報出てこない。

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月23日 - 21:33

1月21日(日)のつぶやき

――目くじら立て過ぎなんだよ。漢字地名で、どれが台湾で、中国大陸で、日本でというのは結構難しいと思うよ。南京と北京は中国だけど東京は日本なわけだし。中国地方は日本と思わない人もいるんじゃないの？
台湾「国」扱いの米ホテル大手、今度… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 01:00

――台湾人自身の世界観がまだそこまでの広さに至っていないということなだけ。２０年以上前の日本なら、こういうことってざらにあったこと。あちらの国は国の成り立ちとして抗議してくるということのみ。
抗議活動にナチスの旗 ドイツとイスラ… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 01:03

――一族のＡＴＭだから、本人がどういう気持ちかは別として、やっぱり頑張らないといけないってことだけが求められてるんだろうと思う。
陽岱鋼、「ハングリー」はお腹いっぱい　３軍宿舎はもう二度と…headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180120-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 01:05

――フェリカのようなのだとリーダーが必要って考えると、ＱＲコードをスキャンの方が目下の流れの気もしてるが……どっちがいいかも策してもらいたい。
台北市の士東市場、ICカード決済を導入 台湾初japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 01:08

――台湾企業の中国進出で多くの台湾人が中国にかかわってうんざりしたという段階からさらに進んだ今はどうかな？あれほど毛嫌いしていた韓国なのに韓流とかで夢中になってるのも台湾人。
台湾問題で何としても「実績」をあげたい習近平… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 20:55

――日本が提案した去年の魚の資源管理の会議でも自分たちのことしか考えないor日本の言うことを聞けばメンツにかかわる？からゼロ回答＋根こそぎ持ってく量野放し、鯨を減らせない変な信仰、原因は気象だけじゃない。
ウナギの稚魚 極端な不漁… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 20:59

――甲子園出場校は台湾の高校野球大会の１９倍。練習量が圧倒的に違う、基礎をやりまくるのが日本野球の特徴。マーケットの大きさを感じる。
台湾の元高校球児が日本野球の凄さを語る「基礎がしっかりしている」 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:09

――平和的な友好関係での取り組みなら構わない。けれど、相手方の博物館を一度言葉の機微を理解できる人間と見に行って、強制労働の悪意ある書き込みがあるかどうかはチェックした方がいい。あることもあるから。
産業遺産：「石炭」共通言語に国… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:15

健康になりそうな道。嘉義の故宮南院に行くと言ったら、落胆するよって現地民に言われた…… pic.twitter.com/Tbx9XiIMzk

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:17

#西武鉄道 の高田馬場の駅の特急レッドアロー号のホームの中国語の案内。つくり直すなら、すき間があるのなら繁体字中国語も載せるべきだろう。だって、台湾鉄道と姉妹鉄道してるんでしょう？
ちなみに、繁体字の翻訳は「特快列車月台」。 pic.twitter.com/MWtT1gmHYG

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:44

台湾鉄道の嘉義駅には、こうやって壁資源を割いて #西武鉄道 との姉妹鉄道の案内が出ているよ。姉妹鉄道して台湾人誘客するなら、繁体字載せようよ。中国語で案内がないというならそれでもいいかもしれないけど、なぜに中国語を簡体字のみあって… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:49

@TeinoHantaiji ターミナルは候机じゃなく……ていうのを思い出しました。なかなか訳語をぱっと言える人が少ない言葉の気がしました。

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 21:52

――文字の問題、よくまとまってると思う。これをさらに進めて、アイデンティティーとかまで絡めていくという段階が浸透すればいいなって思う。日本は漢字圏の一つなんだから、理解できるはず。
『中国語の「繁体字」と「簡体字」の違いとは？』
⇒ ameblo.jp/labor-omnia-vi…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 22:00

@omiyaryo1 この場所、私も通過した記憶があります……中山かな？
日本旅行の料金が以前に比べてえらく安くなってることとか、ここまで大々的に宣伝してることとか、隔世の感だなって思いました。

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 22:10

@kazuya_gege 今は台湾にしか留学したことがない中国語の話し手も続々出現していて……昔、そんなことってあり得なかったなって思ってます。親御さんが中国留学を反対したり本人が心配になって台湾に行くとかの影響かもしれないです。… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月21日 - 22:17

1月19日(金)のつぶやき

――半屏山は左営駅の北側にあるから、蓮池潭と並んでそのエリアの見どころになりそう？
秘められた旧日本軍の製油所や貯水槽 戦時中の歴史伝える japan.cna.com.tw/news/atra/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:03

――今は立法委員として、自分の得意分野だけ頑張って注目を集めていくほうが優先される時期なんじゃないかな。
蒋介石のひ孫、台北市長選に不出馬表明 国民党“期待の星” | 政治 | 中央社フォーカス台湾 japan.cna.com.tw/news/apol/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:06

――無理をやってやって、通りそうなところからアリの一穴という中国様の常套手段かな。効いてる行政手段はちゃんと使っていこう。
台湾、中国大陸2社の臨時便運航を認めず 一方的な航路運用で | 両岸 | 中央社フォーカス台湾 japan.cna.com.tw/news/achi/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:09

――でも、メイクが韓国っぽいんですけど……まあ、ある意味、台湾のトレンドどおりというか。
【世界のコスプレイヤー】ほっとけない瞳　台湾の至宝、霜月さん headlines.yahoo.co.jp/article?a=2018… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:11

――素朴な疑問だけど、南投って「人気上昇中の観光都市」になるほど、そんなにアクセスいいのかな？
クチコミで人気上昇中の観光都市2018、世界一に「沖縄・石垣市」、アジア2位は岐阜県高山市に　―トリップアドバイザー… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:16

久しぶりにブログ書いた。
「変電箱とポケモンGO」
umesakura.jp/20180119222356…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月19日 - 23:20

1月18日(木)のつぶやき

あっ、パイナップルだって思って見ちゃう。台湾の開店の印。

→「台湾の花輪」umesakura.jp/20121110224724… pic.twitter.com/0z2MhkeHJn

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 22:05

信号待ちをしていると、その視線の先に松山空港に着陸しようとする飛行機があるって景色が何とも言えず好きなんだけど、これがあるから圓山エリアって公園とかになってて高層建築物とかをつくれないんだろう。#台北 pic.twitter.com/ybV4iCt2cV

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 22:43

キャセイパシフィック航空の台湾経由香港行きなのに、出てくる中国語が簡体字って、それおかしいだろう。少なくとも繁体字中国語の方が優先度が高いんじゃないのって思ったわけ。 #多言語表示 pic.twitter.com/4aOVMAcU8j

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 23:07

――スクータータイプの郵便バイクは実は余り見たことがない……
台湾の郵政、配達用バイクを電動に　2023年度までに完全移行へheadlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180118-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 23:29

――中国人が少ない金沢を目指す台湾人というのもいるって聞いたことがある。
小松にＬＣＣ初就航
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180118-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 23:30

――これは自動車道？だったら、バイクは走れないけど。
宜蘭と花蓮結ぶバイパス 一部区間が旧正月前に開通の見通しjapan.cna.com.tw/news/atra/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月18日 - 23:31

1月17日(水)のつぶやき

――「中国語圏の人たちは半数」以上、「人口2350万人の台湾の5人に1人、人口740万人の香港の3人に1人が」訪日してる。記事自体には新鮮味はない。
過去最多の訪日外国人、数さえ増えればいいのか？headlines.yahoo.co.jp/article?a=2018… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月17日 - 20:15

――予算的にも保護者受け的にも台湾での修学旅行は今後も続くんだろうな。世界は英語圏だけじゃないから。内向き志向にならないきっかけづくりをしてほしい。
台湾の高校生、獅子舞とお年玉で日本人生徒を“おもてなし”japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月17日 - 20:20

――顔への入れ墨は日本統治時代に禁止され、今はもうやる人いないけど、もともとは台湾の先住民にある文化。
先住民文化「紋面」保有者の女性が死去 存命4人にjapan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月17日 - 20:24

――まさか爆買い？一体どういうサービスを買ってるのか？
日本旅行の消費額、50歳以上男性が最高＝ポイントサービス調査japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月17日 - 20:26

――あえて言うと、古い制服もそれほどひどいものではなかった。昭和な古風な人にはよく似合ってたよ。
“ダサい”ボランティア旧制服、回収受け付けへ　東京都headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180116-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月17日 - 21:30

1月16日(火)のつぶやき

――これが先か後かはわからないけど、中国では独自に似たようなサービスがある気がする。中国様より先に中国語繁体字版という賢明な判断。
「Peing」中国語繁体字版リリース　英語版に続きheadlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180116-… @YahooNewsTopics

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 19:51

――台湾側の人が持ってるのが岩手のゆるキャラ「そばっち」、達増知事が持っているのが岩手の台湾誘客向けゆるキャラの一つ「ぱおっち」、ぱおっちの縫いぐるみ欲しい！
タイガーエア台湾、岩手県と覚書 定期便就航実現に向け協力japan.cna.com.tw/news/atra/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 19:55

昨年１１月１２月の統計によれば、台湾、香港を合わせた訪日外客数は中国より若干少ないぐらい。この数字を見れば、繁体字と簡体字は平等に両方用意すべきなんだと何度でも書く。
travelvoice.jp/wp-content/upl…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:00

――「台湾の排除に向けた中国の手法」、新たにこういうのを出してくるときって、これまで押さえていた一線を越えて主張してくるのが常套だから、しっかり見ておいた方がいい。
中国の「国」扱い否定に反論＝外国企業への謝罪要求めぐり… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:03

――円安の今、なぜ日本円を台湾に？
無申告で大量の日本円持ち込んだ台湾人の女、空港で約1600万円没収されるjapan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:08

――「通知設定は多くの携帯電話でオフになっている」んじゃ、意味ないじゃん！
公衆警報システムの運用訓練、17日に実施 通信会社5社が参加japan.cna.com.tw/news/asoc/2018…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:11

――「東北地方を訪れる訪日客のうち、最も多い台湾」、受け入れのために、翻訳人材に繁体字中国語がわかる人を充てること、繁体字中国語情報をふやすことって必須なんだ。
sankei.com/politics/news/…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:14

――「台湾最南端のピンドン県（屏東県）で育ったカカオ豆」食べたいけど、台湾のコーヒー豆はちょっとパンチが足りなかったなという記憶が残り過ぎてるかもしれないけど、話題先行かもって思ってる。
「台湾発カカオ」は旨みがギュッ！　大人な味… twitter.com/i/web/status/9…

— 梅と桜 (@taiwanhantaiji) 2018年1月16日 - 20:18