コメント（10/1 コメント投稿終了予定）

the levee was dry (hidenori) 2017-02-02 21:25:42 http://d.hatena.ne.jp/komasafarina/20050203 に詳細な解説があって Drove my chevy to the levee But the levee was dry のところ 「ぼくのシヴォレーに乗って土手に行こう でも土手ではしらけてしまった」 乾いていた、よりはいい訳ですね。 「「chevy」という語には「狩り」という意味もあって、そっちの線で歌を聴けば、「河原に行って女のコをハントしようぜ。でも、河原には誰もいなかった」」 ああ、そんな感じか、と。

あ、なるほど (stravinspy) 2017-02-04 10:20:45 そんな詳しいとこあったのですね、日本語で。 続き書かなくて済みそうだ（笑）

コメントを投稿する

名前 タイトル URL コメント ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト１ リスト２ リスト３ リスト４ リスト５ ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。