この記事の、シンディーの動画はこちらから見れます。
http://yule.baidu.com/news/video/2009-09-02/171230236830.html
私も翻訳は得意ではないのですが、中国では学校に行けない約２０万人の子供がいて、
今回音楽を通じて募金活動をする内容みたいです。
王心凌（シンディー・ワン）さんは
2009MusicRadio「学校へ行きたい 愛の５００３工事」の大使に選ばれた様ですね。
本当シンディーは心の優しい方ですね。
感激です。
記事の内容です。（百度娯楽）
百度娱乐讯 在中国960万平方公里的土地上，有20多万个孩子怀揣上学的梦想而无法实现。
据儿基会的调查报告显示，6万元就可以资助50名失学的小学生3年的生活补贴，帮助他们重新回到学校，
拿起课本。
因此将今年我要上学的主题定为“爱的5003工程”。
音乐之声希望至少能资助500名贫困学童3年的生活费，真正解决他们上学的后顾之忧！
用爱托起孩子们心中向往的那一片蓝天……
其实仅仅是每年400元钱，就可以帮助孩子们实现上学的梦想。
400元！在城市中，这些钱也许是你的一餐饭，也许是你一个月的停车费，也许是你身上一件衣服、
一双鞋子。
400元！它在你的身边也许不算什么，可却恰恰是那些为生活所困孩子，一年的生活费……
2009年音乐之声从点滴关爱着手，聚焦这些由于疾病、生活贫困等原因而辍学的孩童，
利用自身媒体平台的优势，联手更多的社会各界爱心人士共同呼吁，
希望能撼动更多明星和精英人士的社会影响力，一起为所关注的孩子呐喊，构筑爱的长城、
建造心的工程，让爱伴随孩子一起成长……。
2009 MusicRadio我要上学“爱的5003”工程，整体系列活动将历时3个月，于9月3日在北京正式启动，
透过音乐之声全国各落地地频率，并携手60多家媒体合作单位的全程宣传。
9月之后将先后走进十所主要城市巡演，，还特别在北京设置了1场网络演唱会、
2场慈善杯高尔夫球赛等系列活动、1场爱心义卖，多方面募集善款。
12月2日在北京举办“我要上学 爱的5003工程”大型主题慈善晚会。
2009中央人民广播电台 MusicRadio音乐之声
“我要上学——爱的5003工程”大型主题公益活动，已在全国正式启动！
编辑短信5003发送至10699958，即可捐出10元，本信息不含通讯费；
大额捐款电话010-65103495，周一至周五，8:00~17:00，敬待您的来电。
更多详情请锁定MusicRadio音乐之声各地频率，并登录活动官方网站www.musicradio.cc
活动所有募得款项将全部捐给中国儿童少年基金会，用于资助全国的贫困学生3年的生活补贴。
献出你的爱心，点燃无穷力量，MusicRadio音乐之声我要上学——“爱的5003工程”！
http://yule.baidu.com/news/video/2009-09-02/171230236830.html
私も翻訳は得意ではないのですが、中国では学校に行けない約２０万人の子供がいて、
今回音楽を通じて募金活動をする内容みたいです。
王心凌（シンディー・ワン）さんは
2009MusicRadio「学校へ行きたい 愛の５００３工事」の大使に選ばれた様ですね。
本当シンディーは心の優しい方ですね。
感激です。
記事の内容です。（百度娯楽）
百度娱乐讯 在中国960万平方公里的土地上，有20多万个孩子怀揣上学的梦想而无法实现。
据儿基会的调查报告显示，6万元就可以资助50名失学的小学生3年的生活补贴，帮助他们重新回到学校，
拿起课本。
因此将今年我要上学的主题定为“爱的5003工程”。
音乐之声希望至少能资助500名贫困学童3年的生活费，真正解决他们上学的后顾之忧！
用爱托起孩子们心中向往的那一片蓝天……
其实仅仅是每年400元钱，就可以帮助孩子们实现上学的梦想。
400元！在城市中，这些钱也许是你的一餐饭，也许是你一个月的停车费，也许是你身上一件衣服、
一双鞋子。
400元！它在你的身边也许不算什么，可却恰恰是那些为生活所困孩子，一年的生活费……
2009年音乐之声从点滴关爱着手，聚焦这些由于疾病、生活贫困等原因而辍学的孩童，
利用自身媒体平台的优势，联手更多的社会各界爱心人士共同呼吁，
希望能撼动更多明星和精英人士的社会影响力，一起为所关注的孩子呐喊，构筑爱的长城、
建造心的工程，让爱伴随孩子一起成长……。
2009 MusicRadio我要上学“爱的5003”工程，整体系列活动将历时3个月，于9月3日在北京正式启动，
透过音乐之声全国各落地地频率，并携手60多家媒体合作单位的全程宣传。
9月之后将先后走进十所主要城市巡演，，还特别在北京设置了1场网络演唱会、
2场慈善杯高尔夫球赛等系列活动、1场爱心义卖，多方面募集善款。
12月2日在北京举办“我要上学 爱的5003工程”大型主题慈善晚会。
2009中央人民广播电台 MusicRadio音乐之声
“我要上学——爱的5003工程”大型主题公益活动，已在全国正式启动！
编辑短信5003发送至10699958，即可捐出10元，本信息不含通讯费；
大额捐款电话010-65103495，周一至周五，8:00~17:00，敬待您的来电。
更多详情请锁定MusicRadio音乐之声各地频率，并登录活动官方网站www.musicradio.cc
活动所有募得款项将全部捐给中国儿童少年基金会，用于资助全国的贫困学生3年的生活补贴。
献出你的爱心，点燃无穷力量，MusicRadio音乐之声我要上学——“爱的5003工程”！