皆さま、明けまして、おめでとうございます。
２０２２年初日、いかがお過ごしでしょうか・・・・。
昨年の元旦は 「神様、お願いです。未来に希望が持てますように・・・・。」という
願いを込めて 『Solo le Pido a Dios』 という曲をご紹介しました。
今年最初にご紹介したい曲は 『 You raise me up 』（ ユー レイズ ミー アップ ）
です。 直訳すれば 「 あなたは私を立ち上がらせてくれる 」 です。
この曲をご存じの方も多いことでしょう。
演奏は「 Martin Harkens 」 （ マーチン ハーケンズ ） です。
歌詞もご紹介します。 この動画に出てくる「和訳」がとても良いですよ。
When I am down
and oh my soul, so weary
When troubles come
and my heart burdened be
Then I am still
and wait here in the silence
Until you come
and sit a while with me
You raise me up
so I can stand on mountains
You raise me up
to walk on stormy seas
I am strong
when I am on your shoulders
You raise me up
to more than I can be.
There is no life
no life without its hunger
Each restless heart
beats so imperfectly
But then you come
and I am filled with wonder
Sometimes I think
I glimpse eternity
You raise me up
so I can stand on mountains
You raise me up
to walk on stormy seas
I am strong
when I am on your shoulders
You raise me up
to more than I can be
You raise me up（Martin Harkens）
フォルクローレも昨年に引き続き、ご紹介していこうと思います。
新年１曲目、サンファニート通産９７曲目は 『 Plegaria 』 （ プレガリア ） です。
演奏は 「 Los Laikas 」 （ ロス ライカス ） です。
Los Laikas / Plegaria - San Juanito
あなたがそばにいてくれるお陰で、私は立ち上がれる・・・・・。
あなたは私であり、私はあなたです。
辛い時、苦しい時、誰かがそばにいて支えてくれる、そんな社会であって欲しいもの
です。 そういう社会を取り戻すべく、皆が少し優しくなれたなら・・・・。
誰かのための私でありたい、と願う年の初めです。
皆さま、今年もどうぞよろしくお願いします。
