亂說大奧

2005-09-24 01:42:32 | 映畫卜記


金枝慾孽,大長今,到大奧...

最嚴謹看來是大奧,和服之[矜貴]叫人咋舌,劇情緊湊(略嫌太緊),
用[精緻]來形容絕不為過,視覺已經搶盡觀眾視線。

聽說川家康是個大肥佬,[大奧]中卻是個有型的老頭。日本人對傳
奇人物總有些盲目美化崇拜,聞說川家子孫大多也於現在的日本政
府佔有很重要的地位。是比面川家的名聲?還是川家天生就是玩
政治遊戲的天才?

第一集大晒血花和鹽花(嚴格來說都不算鹽花的),將日本獨有暴力美
學鮮活地表現在電視螢幕上,這是港劇韓劇所不能比擬的。

高島禮子演的阿江與御台所比起主角阿福更吸引,當然阿福變身[魔性
之女]這種日本獨有的[魔性]情意結,被現實搞得變成[惡魔]的橋段還
是吸引的,只是其實很多漫畫電影日劇都有已有很多類似的了。


快將上映的The memories of Geisha,實在想像不到怎樣可以用英文說
出種種日本敬語那種語調,[末代皇帝]的陛下變成My majesty已經好奇
怪,繁複多而雜的日語翻成英語還要由一個不諳英語的章小姐演譯(她
最近才搞錯了Couch Potatoes成Couch Tomatoes),會變成一套怎樣的
片子?
雖然她的外形算是最適合的了...
高頭大馬的楊紫瓊...山東人鞏俐...怎樣....也不像藝伎吧?
雖則也覺得章子怡在[國際]上算是適合的人選,氣質和小百合也有相
類似的地方...
但不要誤會The memories of Geisha的原著小說是講述主角怎樣成為
火海中的不死鳥重生,事實是這本書其實頗[言情小說feel](沒我想像
中想要的東西),但只要想想這是外國人所著的書,其實也算怪利害的
了。


第三輯[大奧]的主題歌由椎名林檎填詞作曲...我認為就最適合不過了。
總也好過現在Southern All Stars那首ED吧......
如果留個神秘角色給林檎女王我想一定是個賣點...嘿嘿嘿....就像[百
色眼鏡]的神秘女人....

很期待第2章(?)菅野美穗出演的[大奧]。

最新の画像もっと見る