とある授業で「アラビア語は右から左に書いていくけど、楽譜に歌詞を付ける場合はどうするのか?」っていうのが話題になりまして・・・
ふつう楽譜って左から右に読んでいくものやけど、アラビア語の場合小節の下に歌詞とか書く時どうするんやろ?
で、見つけました!アラビア語の楽譜を!
一目瞭然
(写真は「きよしこの夜」の楽譜。サイズが小さかったため、一部取り出して拡大してます。)
ふつう楽譜って左から右に読んでいくものやけど、アラビア語の場合小節の下に歌詞とか書く時どうするんやろ?
で、見つけました!アラビア語の楽譜を!
一目瞭然
(写真は「きよしこの夜」の楽譜。サイズが小さかったため、一部取り出して拡大してます。)