コメント（10/1 コメント投稿終了予定）
 
 
 
翻訳楽しみです！ (michan)
2011-01-15 14:21:00
あけましておめでとうございます。
翻訳再開、楽しみにさせていただきます。

昨年末に私が購入した「英国で心臓病で亡くなった著名人　チャーチル・・・ジェレミー」ですが、まったく期待はずれの本でした。

どうも、なにかに連載されたものを集めた本のようで、英国の著名人が新旧20名ほど、各人数ページ記載され列記されていました。生年から経歴、主たる業績が書かれているのですが、肝心の心臓病のほうは、詳しいことはかかれていませんでした。

私はもっと、専門的な病気のことを書いた本だと思っていたのですが・・・ジェレミーの闘病については、医療関係者的な視点から書いた記事はあまり見られないので、ジェレミーが手術を受けなかったのはなぜか（手術が不可能な病態だったのか？）など疑問があって、そういったものが医学的記載で解消されることを期待していました。

でも、本に書かれていることはすべて、こちらのブログで既出のことばかり。
りえさんの業績のすばらしさをより実感してしまいました。
今年もご自分のペースを守って、頑張ってください。
 
 
 
＞michanさんへ (りえ)
2011-01-31 22:24:39
こんにちは、michanさん♪

昨年末に購入された本を紹介頂き、有り難うございました！
私もどんな本か気になっていましたので、内容が分かって嬉しかったです。
期待したほどのものでは無かったようですが、でもジェレミーの記述のある本が手元にあることは、嬉しいですよね。
イギリスの著名人20人の中に、ジェレミーが選ばれていることに幸せを感じました♪
教えて頂いて、有り難うございます。
また、何かありましたら、教えてやって下さいね！

今年も、引き続きジェレミー愛で頑張って行きたいと思います（笑）
宜しくお願いします
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。