Hi, I'v been to your blog site before but I don't know a word of Japanese. However I kinda can figure out the content of it from the limited English words and Chinese characters. Looks like this blog is dedicated to Jeremy Brett, isn't it?:)
I'm also a huge fan of JB and I make fanvids on youtube too. Hope we can be friends. Also hope you can join us at youtube to make fanvids. Thanks:)
Dear7% cocaine (Rie)
2008-09-27 01:31:03
Dear7% cocaine,
Thank you very much for your message! It's a first time that I receive a foreign message. As you said, this blog is dedicated to Jeremy Brett. In Japan we can read a book about Jeremy. (Translation of " The Television Sherlock Holmes”) So I translate "Bending the Willow", "The man who became S.H." and so on, I introduce Jeremy's life and career to Japanese fans. I've been a huge fan for 16 years.
I hope also to be a friend with you. After watching your fanvids on youtube, I will send you a mail! Please give me sometime.
コメントをお読みして、まるで自分の昔のようだわ、と感慨深いです。
私もジェレミーを好きになって、英語の勉強し始めました。
やはりジェレミーの言葉を自分で理解したいって思いますよね。
訳していて、ジェレミーはこういう事を言っているのかも!ってなんとなく分かった時は、
ジェレミーに少し近づけた気がして、嬉しいです。
そして、イギリスも興味がでますよね。
なんて言ったって、ジェレミーを育てた国ですもの!
私も住んでみたいです。本当にいつか住めたら良いですね♪
「偲ぶ会」では、ゲストの皆さんが、ジェレミーに対する愛情溢れた言葉で語ってくれていて、本当に読んでいて嬉しくなりました。
心がほんわかしました。
ジェレミーがみんなに愛されていた事を思うと、本当に幸せですね。
これからも、どんどん情報を発信して、皆さんとジェレミーを語り合いたいと思います。
また、グラナダ・ホームズのこと、ジェレミーのこと、話し合いましょうね♪
I'm also a huge fan of JB and I make fanvids on youtube too. Hope we can be friends. Also hope you can join us at youtube to make fanvids. Thanks:)
Thank you very much for your message! It's a first time that I receive a foreign message. As you said, this blog is dedicated to Jeremy Brett. In Japan we can read a book about Jeremy. (Translation of " The Television Sherlock Holmes”) So I translate "Bending the Willow", "The man who became S.H." and so on, I introduce Jeremy's life and career to Japanese fans. I've been a huge fan for 16 years.
I hope also to be a friend with you. After watching your fanvids on youtube, I will send you a mail! Please give me sometime.
Rie