小林

出直し

トンスル臭い

2023-06-25 00:25:22 | 日記
今しがた録画してたDrチョコレートを観終えたとこなんだけど、どうにもこうにも朝鮮臭くて「よくこんなもん最初から最後まで観たよなぁ・・」と
なにが「目さま」だよ?多分そこはハングルにしたら発声がまとまる?みたいな?日本語訳したから変な言葉になったんだろうな、と