れちたぉう観察日記

れちたろうさんのうっかり「を」観察「する」日記
最近のまいぶーむ:ゆっくり丁寧に生きること

かんこくご

2009年10月08日 | 観察日記帳
そんな中(どんな中?)韓国人の友達と会いました。
彼女たちは日本語が普通です。
勉強して、日本人並みにしゃべるようになった人たちです。
すごいなあ。

でも、ドーナツ頼む時「黒糖」をみてなんて読むのか聞かれました。
それはそれで意外!!

で、英語はしゃべれるの?と聞いてみたりしました。
流暢な日本語で「英語は難しいです」と2人で微笑みあっていました。
そうなのか、語学が全て堪能なわけではないのだね。
これまた意外。

言葉が分かると、異文化交流が出来るんだなあと深く思った一日。
わたしもがんばろう。

ふらんすご3

2009年10月08日 | 観察日記帳
挫折しそうです(笑)

今日はいきなり小テストがありました。
先生が白板に書いた文章に答えると言うもの。
ふふーーん♪私ちゃんと復習したし、答えれますとも♪と思っていたら
答えを「書いて」くださいと言われた。

わたし、書くのは勉強してません(ーー;)
しかも、書くもの(ノート)持ってきてません\(゜ロ\)(/ロ゜)/
やる気あんのかー!と突込みが聞こえてきます。

そんな中行われた授業は

女性名詞
男性名詞

そうだった、大学の時に挫折したポイントはここにもあったなあ。
宿題も出たし、だいぶやばいです(笑)