最近は多くのユーザーはwindows7 ＯＳがそのノートバッテリーの情報が誤って申し込む問題をだす,それがみんなの関心を引き起こしたぼして、もちろんマイクロソフトが勇気がなくてこの問題を軽視して、そしてすぐこの問題に対しての調査を展開すると表しています。1人のマイクロソフトのスポークスマンは、ユーザーがなしているノートバッテリーの誤って問題は 系統的なファーム・ウエアが引き起こしたので、目と今週火曜日に表しています.マイクロソフトは前ハードウエアのパートナーは共に調査を始めるよりも、マイクロソフトはその政府のフォーラムにあるを最新の動態に発表して、この問題があるユーザーもそのフォーラムまで(へ)助けを求めることができることに出会います。
不注意で1人のネット友達の翻訳を発見して、そこで部分を提出してみんなに参考にする：
文章の作者はSteven Sinofskyで、本文は次の通りです：過去の1週間の中で、私達はblogosphereのうえでWindows 7とバッテリーの活発に関して話題いくつか見ましたとな、特に“どうぞバッテリーを替えることを考慮する”の新しいWindows 7に関してニュース。これはWindows7 に関して工事の話題です、私達はこのBloggerを使って人々のために更新の情報を提供しにきます。私達がまさに何度も言及するようで、私達はずっとWindows 7の品質を高めることに力を尽くします、そして真剣にいかなる私達の受け取った報告に対応して、これらの報告会マークは潜在する問題を出して、これらの問題は恐らく系統的に深刻な故障が起きることを招きます。前の書き込みの中で私達の曾談は関門を突破して私達の時にでBugの報告を受け取って、特に私達がいくつか報告が同一の問題を表明するようなことを見ることを始める時、私達はどれらの措置をとります。過去1週間は左右して、私達はずっと努力して働いて、これらの措置およびを通じて(通って)もっと多い内容を調べて、私達はこの問題に関して理解のWindows を思っています7の中でどこは私達が解決に行くことを必要とするかどうか。この時、私達は今度の事件の中でWindows に関してあるのないかなる問題があることを信じる理由がありません7の。
ユーザー達はBloggerとフォーラムの中で書き込んでWindows を公言します7警告は彼らは“どうぞバッテリーを替えることを考慮する”を言って、Windows まで(へ)アップグレードしています7は以前はこのような問題が発生していないで、この情況は過去の1週間の中でいくつか新聞雑誌の文章の注意を引き起こしました。これらの文章の中で陳述のフォーラムを支持する中の書き込みはWindows を表しています7はあれらにバッテリーの欠陥があるユーザーを警告するだけではありません――これは私達がWindows なことがです7設計の作業――その上またWindows を暗示しています7はこの状態に対して誤った報告が甚だしきに至ってはもっとめちゃくちゃなことをして、それによってこれらのバッテリーを招く損傷。この輪の中のすべての人とても良い知ることを譲るためすべて――Windows 7組のバッテリーは正しい警告を出して、それが本当に壊れたため、Windows 7はバッテリーの状態に対して誤りの報告をしていないで、同じくいかなる方法を通じて(通って)バッテリーを招いていない損傷。一回の事例の中で、私達はすべてすでにあれらの報告されたバッテリーが実際にはすべて需要の提案の入れ替えのなことを確認することができました。
ほかのラップトップに関するちしき: