日本人なら日本国 国歌
国歌独唱／第８２回選抜高校野球大会
フィリピン人ならフィリピン国歌
チョット古いけどラスベガスで行われたボクシングの試合前
Charice sings the Philippine National Anthem for Pacquiao vs Mosley
歌詞と日本語訳
Bayang Magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay.
最愛の国 東洋の真珠
心に燃やし続ける熱情
Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.
選ばれし国 勇者達の眠る地
いかなる征服者にも屈せず
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.
海 山 蒼天
詩の如き壮麗さを放ち
愛しき自由への歌を奏でん
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y 'di magdidilim.
汝の御旗は勝利への輝き
決して曇ることなき星と太陽
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.
栄光と愛情の地
汝の腕の中に天国はあり
汝を脅かす者あらば
この命 喜んで汝に捧げよう
本日は朝から動画三昧ｗ