平和な島は美しい苔に覆われている
Limua ka moku.
The land is moss-covered.
古い木にも花は咲き続ける。
Aia no ka pua i luna.
The flower is still on the tree.
楽しくおしゃべりしたいのなら相手の心が穏やかなときに
Le'ale'a ka 'olelo i ka pohu aku o loko.
Conversation is pleasant when the inside is calm.
静かな水面に荒波を立ててはいけない。
Mai ho'ale'ale i ka wai i lana malie.
Do not stir up water that is still.
I hewa no I ka waha.
誰もが口のなかに間違いを持っている
The fault lies in the mouth.