Chapter Happenings #1 2014

今日、届いたChapter Happenings #1 2014の内容は…

1．Evening of Fun, Friends, and Information
　5月14日にカンフェレンス内でチャプターギャザリング(集まり)があり、そこで今年の Chapter Achievement賞とthe Chapter Anniversary賞が発表されます。The 8" x 8" Challengeというイベントも開催。8インチ角の素材ならどんな素材でもOK、そこに色々な作品を描きましょうというイベント。4月6日までに申し込み要（SDPホームページより）

2．2014 The Decorative Painter 発行予定

　　　発送日　到着予定日(この日よりも前に到着予定)
No.1　2月1日　3月15日
No.2　5月1日　6月15日
No.3　8月1日　9月15日
No.4　11月1日　12月15日

住所変更等がある場合、発送日の3週間前までに連絡すること。
到着予定日から3カ月以内に、未到着の連絡をすると、再送してもらえます。

3．IMSDP(SDP国際美術館)発行の　18か月カレンダー(2014年7月～2015年12月)

1部$12.95　　注文1件に付き手数料$2.50

4．カンフェレンスのバンケットテーブルのデコレーションを担当しませんか？

1テーブル10席
カンフェレンスに出席しない場合でも、参加できます。
5月6日までに下記まで送付すれば、担当の方が飾ってくれます。

Michelle Murray
SDP Banquet Table
2695 La Praix Street
Highland, CA 92346

参加希望の方は　
Sue Bowers, Chapters Chair　suebowers1112@yahoo.com
まで、下記情報とともに申し込んでください。


Name of Group, Business, or Individual(グループ、会社、個人の名前)：
Contact person(担当者):
Contact information(情報):
Address(住所):
Phone(でんわばんごう): Home and/or Cell
Emailメールアドレス):
Are you bringing or shipping your decorations? (持ち込みか送付か？）

5．6．に関しては支部に関係するお知らせです。

IMSDP Online Presentation Update

International Museum of Society of Decorative Paintingsの所蔵作品が
3月1日よりオンラインで見ることが出来ると言う内容です。

写真は、18年間DPに掲載している作品等の写真を撮ってくれているSteve Gerigさんの撮影♪

250以上の作品を見ることが出来るって！！

ホルベイン工業

ホルベイン工業さんが
テレビの取材を受けたそうです。

3月3日放送予定♪

http://www.holbein-works.co.jp/topics/417.html

3月のトールの日無料体験会

3月の担当者はミッチョンとちづちゃま

可愛らしい瓶に、通常のアクリル絵具で描けるように考えた作品…

可愛いね♪

トールペイントを体験してみたい方…
瓶へのアレンジを知りたい方…

遠慮なくお越しください♪

Service Awards and Scholarship Applications

SDP本部からのメールの内容です。

SDPのカンフェレンスで発表される各賞への推薦の締め切りは3月1日です。賞には下記4種類があります。

●SDPへ推薦状を郵送するか

SDP Service Awards

Society of Decorative Painters

393 N. McLean Blvd.

Wichita, KS 67203-5968.USA

●ファックスするか (316) 269-9191

●担当の美穂さんへメールで連絡してください。miho@decorativepainters.org.

 

SILVER PALETTE AWARD is given to a member for his/her noteworthy and exceptional contribution to furthering the mission of SDP. This is the initial award established by the Foundation, and it was awarded to Mary Kingslan Gibilisco CDA in 2013.

シルバーパレット賞は、SDPの使命を促進するために、目を見張る注目すべき貢献したメンバーに与えられる賞です。SDPファウンデーションの最初の賞で、2013年の受賞者はMary Kingslan Gibilisco CDAです。

 

DEDICATED SERVICE AWARD is given each year to an SDP member who exhibits an exceptional level of commitment to promote and strengthen SDP. This award began in 1984 and was awarded to Phyllis Gibbs CDA in 2013.

デディケイティッドサービス賞は、SDPを普及し、高めるために目を見張る貢献をしたSDPメンバーに毎年与えられています。この賞は1984年に始まり、2013年にはPhyllis Gibbs CDAに授与されました。

 

OUTSTANDING CHAPTER SERVICE AWARD was established in 2001 to recognize a chapter member for outstanding service and dedication to his or her chapter. The 2013 award went to Sherry Choquette of Pacific Coast Artists.

アウトスタンディングチャプターサービス賞は、所属するチャプターへの優れたサービスと献身を評価するために2001年に設立されました。 2013年の受賞者は、Pacific Coast Artists支部のSherry Choquetteに授与されました。

 

PRISCILLA HAUSER AWARD FOR BUSINESS AND INDUSTRY was established to recognize decorative painting businesses and business owners for their contribution to the industry. It was first presented in 2000, and in 2013 it was awarded to Bob and Katie Van Horn of Bear With Us, Inc.

ビジネスと産業のために与えられるプリシラハウザー賞は、デコラティブペインティング業界への貢献を尽くした企業やビジネスオーナーを評価するために、2000年に設立されました。2013年はBear With Us, Inc. のBobとKatie Van Hornに授与されました

 

SDP Foundation Scholarshipsが決定し、SDPのカンフェレンスで発表される奨学金の申し込み締め切りは3月1日です。

申し込みたい方は

●SDPへ郵送するか

Scholarships
Society of Decorative Painters
393 N. McLean Blvd.
Wichita, KS 67203-5968.

●担当のLisaさんへ電話かメールで連絡してください。

(316) 296-9300 ext. 104 or lisa@decorativepainters.org.

 

CHAPTER SCHOLARSHIP: Designed to assist chapters and their members in developing their decorative painting skills and/or increasing their knowledge of decorative painting in general.

チャプターへの奨学金：支部及び支部メンバーがデコラティブペイントの技術を伸ばし、一般的な知識を増やすために与えられます。

 

MEMBER SCHOLARSHIP: Designed to assist individual members interested in developing their skills in decorative painting via academic courses, seminars, or workshops.

メンバーへの奨学金：個人のメンバーに対し、アカデミックコース、セミナー、あるいは体験会を通してデコラティブペイントの技術を伸ばすことを応援するために与えられます。

 

COME PAINT WITH US COMMUNITY OUTREACH: Designed to assist member businesses, teachers, and/or chapters who are interested in working together to create interest and participation in decorative painting.

カムペイントコミュニティアウトリーチ：メンバーの事業、講師活動及び/または支部がデコラティブペイントへの興味を促進する活動を支援するために与えられます。

本部からのニュース

DP1号に付いている会員証が間違った紙に印刷されていたので、印刷しなおして、送ってくれるそうです。

Contact Us

Dear Masayo, Member ID #85911 We have discovered that our printer mistakenly used the wrong paper to print your 2014 SDP Membership Card. Please consider the one that came with your magazine as a “temporary” card only. The printer is in the process of reprinting and will be mailing your replacement card.  The new card is everything that you have come to expect—card stock, glossy, and with a wonderful example of Erika Joanne’s On Healing Wings.   Please pass this information on to your fellow SDP members that may not have email. And if you have any questions, do not hesitate to contact me at (316) 269-9300 ext. 112, or write me at jay@decorativepainters.org. We sincerely apologize for the mistake. But rest assured that it will be corrected. Jay Staten Publications Director

DP 2014年度No.1

今日届いた本部からのニュース

DP1号に掲載されている作品の内容です。

HPのオンラインで内容を見ることが出来ますって！

Contact Us

Dear Masayo, Member ID #85911 The printed version of Issue #1 2014 of The Decorative Painter magazine has shipped! That means it's time to download your online copy from our Members Only section... and don't forget to grab the individual projects, linework, and exclusive online bonus project! It's packed with the art and artists you love, and we'd love to hear what you think of this issue on the Society's Facebook Page. In This Issue: Liz Miller cda Cobalt and Hydrangeas (Acrylic) Kaz Iwasaki mda, tda Hindeloopen Duck (Acrylic) Susan Lockwood tda A Hippity-Hoppity Easter (Acrylic) Sherry C. Nelson mda, tda Black-Hooded Parakeet and Sunflower (Oil) Maureen McNaughton Gourzong cda, tda Brushstroke Studio–Part I (Skillbuilder) Jan Boettcher Snowflake in the Round (Oil) Bonnie Riley Roadside Flowers (Fabric Paint) Helena Rizzaro Andrejev Desert in Bloom (Oil) Mary Spires tda Woodpecker in the Wild (Watercolor) Golda Rader 1958 Prom Dress (Pen & Ink) Rebecca Trimble Porter's Lighthouse (Acrylic) Elaine Law cda Finches in the Clematis (Acrylic) Jean Zawicki Spring Iris (Acrylic) And don't forget our exclusive Member's Only online bonus project: Brandy Welty Rockin' My Stripes (Skillbuilder) Available now in the Members Only section. Sign in with your Membership Number: 85911 and Last Name (case sensitive!). From there, just click on the link for The Decorative Painter Magazine and select Issue #1, 2014!

SDPの会員証

印刷所のミスによって、SDPの会員証が予定していた物ではない安っぽい紙に印刷されてしまったって！！来週にでも、全会員に正しい紙に印刷した会員証が送られるそうです。

ちなみに、その安っぽい紙に印刷された会員証はDP1号に付いているそうです。

なんだか、どれだけ安っぽい紙なのか、楽しみになってきた！！

 

 

Due to a mistake at the printer that prepares our bulk material, the wrong paper stock was used for printing our 2014 SDP Membership Cards resulting in cards that were not of the high quality we, and our members, expect to receive.

ur printer is reprinting all 2014 SDP Membership Cards and will be mailing those to all members next week.

If you have further questions, please contact Jay Staten at jay@decorativepainters.org.

Thanks for painting with us!

本部の臨時休業

編集長のJayのFacebookへの投稿から…

本部のあるWichitaに大吹雪が来て、本部もクローズしているそうです。

木曜日にはオープンする予定ですが、天候次第だそうです。　

用のある方は、メールを送ってくださいとのこと。

多くのスタッフが家でもメールを見ることが出来るそうです！