音ゲーチェッカー(仮)

BEMANI機種以外のアーケード音楽ゲームの新曲雑記を載せるだけのブログ。
アフィリエイトは一切使用していません。

【エイプリルフール】各機種のネタまとめ(한국/中文/en)

2019年04月01日 | ヘッドライン

日本では「平成最後のエイプリルフール」となる4月1日。今年は各機種、どのようなネタを用意してくるのでしょうか？


※公式告知の発言には引用符「"(本文)"」をつけています。

※機種はコナミアミューズメント(BEMANI)→セガ・インタラクティブ→タイトー→バンダイナムコアミューズメントの順です。
※2019/04/01 08:30追記 シンクロニカのエイプリルフールネタを追加しました。




將於4月1日在日本的，這將是 “Heisei Last April Fools”。 今年你會為每種型號准備什麼樣的材料？

※引用“（文本）“附於官方公告的評論。






일본에서는 "Heisei 마지막 만우절" 이되는 4 월 1 일. 올해는 각 기종, 어떤 재료를 준비하고 오는 것일까 요?
※ 공식 공지의 발언에는 따옴표 " (본문) "를 클릭합니다.



April 1st becomes "Heisei last April Fool" in Japan. What kind of material will you prepare for each model this year?
※ Quote " (text) "is attached to the remark of the official announcement.




※ The model is Konami Amusement (BEMANI) → SEGA Interactive → Taito → Bandai Nam core amusement.






・SOUND VOLTEX VIVID WAVE (한국/中文/en)



"⊂(｀з0ω0´)з ゼンブ 　⊂(｀з0ω0´)з マトメテッ 　　⊂(｀з0ω0´)з ＭＩＸ 　　　⊂(｀з0ω0´)з スルデウッ！！"


日本語：
・「PARADISE START」のAUTOMATION PARADISEで「おーとめーしょんぱらだいす」が期間限定実装(04/01 00:00 - 04/07 23:59(UTC+9)まで)
・4/1限定のSKILL ANALYZERコース&限定称号
・IIIとIVのエイプリルフール限定曲1日限定復活
(上記2つは04/01 00:00 - 23:59(UTC+9)まで)


한국：
・"PARADISE START"의 AUTOMATION PARADISE에서 "궁극의 MIX"가 기간 한정 구현 (04/01 00:00 - 04/07 23:59 (UTC+9)까지)

・4/1 한정 SKILL ANALYZER 코스 & 한정 칭호
・III 및 IV의 만우절 한정 곡 1 일 한정 부활
(아래 2 개는 04/01 00:00 - 23:59 (UTC+9)까지)


中国語：

・“ULTIMATE MIX”是“PARADISE START” AUTOMATION PARADISE的限時實現（截至03/31 23:00 - 04/06 22:59（UTC+8））
・4月1日限制SKILL ANALYZER課程和有限冠軍
・愚人節有限歌曲為期一天有限的複興III和IV
（以下兩個是直到03/31 23:00 - 04/06 22:59（UTC+8））


English：

・ The "ULTIMATE MIX" is a limited-time implementation in AUTOMATION PARADISE of "PARADISE START" (until 03/31 23:00 - 04/06 22:59 (UTC+8))
・ April 1st limited SKILL ANALYZER course & limited title
・ April Fools limited song one day limited revival of III and IV
(The following two are until 03/31 23:00 - 04/06 22:59 (UTC+8))


















・ノスタルジア Op.2 (한국/中文/en)









"【ふれあい演奏会】 4月1日(月)、 ノスタルジア Op.2にて「ふれあい演奏会」が開かれます。

会場は、ノスタルジア Op.2のカテゴリ「CLASSIC AND JAZZ」「NOSTALGIA」「BEMANI」の楽曲です。

1日限りの特別なひとときをお楽しみください。"







"[만남 연주회] 4 월 1 일 (월), 노스텔지어 Op.2에서 "만남 연주회" 가 열립니다.


회장은 노스텔지어 Op.2 카테고리 "CLASSIC AND JAZZ" "NOSTALGIA" "BEMANI"의 노래입니다.
1 일 한 특별한 시간을 즐길 수 있습니다. "






“[觸動音樂會]”觸動音樂會“將於4月1日（一）在 Nostalgia Op.2舉行。
場地是 Nostalgia Op.2類別“CLASSIC AND JAZZ” “NOSTALGIA” “BEMANI”的樂曲。
請享受一天的特殊時光。“






"[Touching Concert]" Touching Concert "will be held on April 1 (Mon) at Nostalgia Op.2.
The venue is the music of the category "CLASSIC AND JAZZ" "NOSTALGIA" "BEMANI" of nostalgia Op.2.
Please enjoy the special time of one day. "










・セガ音楽ゲーム合同

謎解きイベント『AnotherVisionへの挑戦 光吉猛修編』開催


・サイトは04/10 23:59(UTC+9)までの公開、獲得できるシリアルコードも同時刻までに入力が必須
・あまり本気にならないでください(重要)。

・사이트는 04/10 23:59 (UTC+9)까지 공개 획득 할 수있는 시리얼 코드도 같은 시각까지 입력이 필수
・그다지 진지하지 마십시오 (중요).


・必須在04/10 22:59（UTC+8）之前發布站點，並且必須同時輸入可以獲取的序列號。
・不要太認真 (重要)。

・ The site must be released by 04/10 22:59 (UTC+8), and the serial code that can be acquired must be input by the same time.
・ Do not be too serious (important).



・CHUNITHM AMAZON


http://chunithm.sega.jp/news/2019-04-01/

画像ソース:http://twitter.com/chunithm/status/1112369062472880130




(以下はすべて04/01 07:00 - 04/11 03:59(04/10 27:59)まで)


・WORLDS END限定新曲「なるがちゃんなぎにいよいよえれー目にあわされる話 / イロドリミドリ[嘘★4]」「怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修[謎★1]」配信

・過去3年のエイプリルフールのWORLDS END専用譜面復活




・カードメイカー「エイプリル・フールは突然に！？」ガチャ開催


・maimai FiNALE (한국/中文/en)


http://maimai.sega.jp/news/2019-04-01/


)

日本語：

・宴会場限定新曲「怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修」配信

・過去4作の宴専用譜面全復活

"※今回こそは宴会場でのプレイ結果をレーティングに反映したかったのですが、できませんでした。"


中国語：

·宴會廳限量新歌「怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修」配信

·專用於過去4作品的宴譜又回來了

“※這次我想在宴會廳裡反映比賽結果，但是我不能這樣做。”


한국：

· 연회장 한정 신곡 "怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修" 전달

· 지난 4 작 잔치 전용 악보가 부활

"※ 이번 이야말로 연회장에서의 플레이 결과를 평점에 반영하고 싶었 습니다만, 수 없습니다."


English：

・ Enkaijyou limited new song "怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修" delivery

・ The music score dedicated to the past 4 works is back

"※ I wanted to reflect the result of the play in the banquet room in the rating this time, but I could not do it."



・オンゲキ PLUS

※配信は04/01 07:00のアップデート後から

(画像・映像ソース:http://twitter.com/ongeki_official/status/1112369477633478656)

"諸君、ごきげんよう。我が名は逢坂茜。生徒会長、逢坂茜様だっ！『オンゲキ』はこの私が、乗っ取った！！”

やーとむさんのツイート: "怒槌[LUNATIC0]、そして……

オンゲキ全域★アカネサマ？
[MASTER13]！！！！”

・新曲「怒槌 ～光吉猛修一部謎～ / 光吉猛修(LUNATIC譜面のみ)」「オンゲキ全域★アカネサマ？ / 曲:MOSAIC.WAV／歌:達坂茜」配信

・GROOVE COASTER (한국/中文/en)


http://twitter.com/groove_coaster/status/1112372499960856576


http://twitter.com/groove_coaster/status/1112381462710353920


・アプリ版『2 オリジナルスタイル』で『劇場版 怪談「カーナビ」』配信(～23:59)



http://twitter.com/groove_coaster/status/1112382171338014721


日本語：


・AC版『4EX』は『原作』を04/01 08:00(UTC+9)から期間限定復活、難易度変更及びステージ内容変更あり


・限定新アバター3種がアンロック可能、マイページでの期間限定効果音購入も復活


中国語：


·AC版“4EX”的有效期為04/01 07:00（UTC+8）。難度和舞台內容髮生了變化


・限制的3個新頭像可以解鎖，並且在MY PAGE上購買的限時聲音效果又回來了


한국：


· AC 판 "4EX" 는 "원작" 을 04/01 08:00 (UTC+9)에서 기간 한정 부활
난이도 변경 및 스테이지 내용 변경 될 수 있음


한정 새로운 아바타 3 종 잠금 가능, MY PAGE에서 기간 한정 효과음 구입도 부활


English:


・ The AC version "4EX" has a limited period from 04/01 07:00 (UTC+8) on the "original".
There is a change in difficulty and stage content


・ Unlimited 3 new avatars can be unlocked, and the limited time sound effect purchase on MY PAGE is back


※Cranky氏の余談
http://twitter.com/_cranky/status/1112700090899062784
"今年もエイプリルフールネタにお付き合い頂き有り難うございました。
ちなみに劇場版 怪談「カーナビ」にはconflict、Party 4U、Warrior、QLWA、Marry me, Nightmareの音ネタが含まれています。
全部分かったらすごい。"





・太鼓の達人 グリーンVer (新曲は日本版のみ？)



"【お知らせ（ゲームセンター）】
どんちゃん「今年もアノ日が近づいてきたドン！」
かっちゃん「あの曲達がアップをはじめたカッ！」
どんちゃん「今年は新入りがいるらしいドン。」
かっちゃん「一体何者なのカッ！？」"



○エイプリルフール新曲は「Nesin Amatias(にしん あまてぃあす)」、ローマ字で逆さ読みすると…？

KOTOHAさんのツイート: "今日限定の新曲

【Nesin Amatias】

☆7です”


劇場版制作決定、04/01 07:00に主題歌宇宙最速収録



Taimasさんのツイート: "新曲「toward the Next Period」#シンクロニカ”



コメントを投稿