小樽のパパの韓国語勉強ページ

韓国語能力試験のための勉強のページです。

2/27

2018-02-27 12:24:55 | 日記

하간을 막론하고 찾아 오십시오.

누구를 막론하고 출입을 금한다.

연령을 막론하고 참가할 수 있다.

수하를 막론하고.

유무를 막론하고.

남녀노소를 막론하고 모두 좋아하는 배우.

날씨 여하를 막론하고 내일 여섯 시에 집합할 것.

불법 침입자는 누구를 막론하고 사살한다.


유키아카리노미찌

2018-02-09 06:26:37 | 日記

유키아카리노미찌

2004 년 "유키아카리노미찌」의 마지막 날 아침부터 비가 내리고 있으며, 작업복도 머리도 젖고 사라진 촛불에 불이 좀처럼 포함되지 않습니다.
문득 깨달으면 장화 입은 백발의 아저씨가 자신을 바라보고있었습니다.
드디어 불이 붙으면 아저씨는 내 손에 뭔가를 쥐어했습니다.
천엔 지폐 1 장이었습니다.
나는 거절했지만, 아저씨는 손으로 컵을 입에 부어 흉내를했습니다.
"술도 마시고"라는 것이 었습니다.
한국인 자원 봉사자를위한 분홍색 작업복을 입고 있었기 때문에 내가 한국인임을 알고 있었다고 생각합니다.
그냥 즐겁게 참여했다 "유키아카리"이었지만,이 만남에서 내 안에 뭔가가 바뀌 었습니다.

 

2004年の「雪あかりの路」の最終日、朝から雨が降っており、作業服も髪もぬれ、消えたろうそくには火がなかなかつきません。
ふと気付くと長靴姿の白髪の男性が自分をじっと見ていました。
ようやく火がつくと、男性は私の手に何かを握らせました。
千円札1枚でした。
私は断ったけれど、男性は手でコップを口に注ぐまねをしました。
「お酒でも飲んで」ということでした。
韓国人ボランティア用のピンクの作業服を着ていたので、私が韓国人であることを分かっていたと思います。
ただ楽しくて参加していた「雪あかり」でしたが、この出会いから、私の中で何かが変わりました。