ラタトゥイユとアスパラの肉巻きは大勝利だったw。ウッフン。(これは大沢たかおさんのキングダムでのオウキの返事の仕方ね)。傘マークが付いていたので朝は稽古の準備で忙しいしで、雨を期待して水まきしなかったのに、全く降らず残念。明日はたっぷりお水あげるね。ブログ日記効果で、水まきはちゃんとできてるんだわね。
バイデン氏みたいに、兵庫県の斎藤知事が獲得した椅子にしがみついてるわね。みっともない。県民として恥ずかしいわ。バイデン氏の後継者のハリスさんの支持率がトランプ氏より多いらしい。史上初の女性大統領誕生なるか? 目が離せないわね。
今日の稽古は朝に１人、午後に１人、欠席者があった。最近当日欠席者が多いんだけど、どう言うことかしら? ８月も一応稽古を入れてるんだけどね。
夜、YOUTUBEで、久し振りにシャルウィダンス?の映画を見た。皆若い。で、冒頭にシェークスピアの台詞がブラックプールの舞踏場の飾りに書いてあるのが出たのは、前には気がついてなかったので、ネットで調べてみた。"bid me discourse, I will enchant thine ear" というもの。物語せよと言へ、われ汝の耳を魅す、と訳されてるんだけど、どういう意味か全然わからんw。で、ネットに名訳があったわ、それはね、お話聞かせてって言ってごらん、素敵なお話してあげる、だって。これなら分かるわね。でも、bid me discourse は難しい。昔のイギリス人は舞台でこんな台詞を聞いて直ぐに意味が分かったのかしらね。シェークスピアって難しいわね。
暑くなって、小バエが飛ぶようになったw。目の前を通るのはホント不愉快だわね。
バイデン氏みたいに、兵庫県の斎藤知事が獲得した椅子にしがみついてるわね。みっともない。県民として恥ずかしいわ。バイデン氏の後継者のハリスさんの支持率がトランプ氏より多いらしい。史上初の女性大統領誕生なるか? 目が離せないわね。
今日の稽古は朝に１人、午後に１人、欠席者があった。最近当日欠席者が多いんだけど、どう言うことかしら? ８月も一応稽古を入れてるんだけどね。
夜、YOUTUBEで、久し振りにシャルウィダンス?の映画を見た。皆若い。で、冒頭にシェークスピアの台詞がブラックプールの舞踏場の飾りに書いてあるのが出たのは、前には気がついてなかったので、ネットで調べてみた。"bid me discourse, I will enchant thine ear" というもの。物語せよと言へ、われ汝の耳を魅す、と訳されてるんだけど、どういう意味か全然わからんw。で、ネットに名訳があったわ、それはね、お話聞かせてって言ってごらん、素敵なお話してあげる、だって。これなら分かるわね。でも、bid me discourse は難しい。昔のイギリス人は舞台でこんな台詞を聞いて直ぐに意味が分かったのかしらね。シェークスピアって難しいわね。
暑くなって、小バエが飛ぶようになったw。目の前を通るのはホント不愉快だわね。
