おぢろうリゾート

突貫工事!おぢろう組っのHPです

「足元すくわれるぞ!」じゃなく!?/へうが

2009年03月05日 | 近況
原稿しなくちゃとかいいつつ、しっかり愛読してしまってます!ヒカゴ完全版!

ほった先生が、誤用のセリフを直したと書かれていましたが!
うお!4巻最大の萌えセリフ!
「ホントのオレにいつか足元すくわれるぞ!」が!「ホントのオレにいつか足をすくわれるぞ!」になっている!?

「足元すくわれるぞ!」は誤用だ御用だ!だったですか!?

「足をすくう」=相手のすきをついて、卑劣なやり方で失敗させる。BY『大辞林』
どっちにしても、ちょっと卑屈なハッタリが、男心な名セリフですなーーー
かえられなくてよろしかったのに!

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする