７４ ２人の西洋人男性

　じゃむオジさんへ。まち案内は、雨の日も、風の日も、雪の日もします。いやかえってそんな日にこそ、頑張るのですよ。Ｍ系なんでしょうか。

２０１２年２月１３日（月）小雨。寒がゆるむ。
１４時５６分　鹿児島中央駅東口バス等総合案内板前で女性「知覧へ」。今からでしょうか？　「いえ今日は雨なので明日」。知覧や指宿を回る一日がかりの定期観光バスもありますが。「とりあえず知覧へ」。東１６乗り場からと案内。午前中の３便の時刻をメモに書いて渡す。

１５時０３分　東口エスカレーター下で付近地図に見入っている西洋人男性に「Ｗｈｅｒｅ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｏ？」と声をかけると「ホテルガストフ」。あと一気に英語でペラペラと。理解できたのは「ダウンタウンまでは歩いて３０分くらい？」だけ。ほかはサッパリわからなかったが、とりあえず、ホテルガストフはあのビル（ダイエー）の裏側。ダウンタウン天文館までは約２０分と答えるのが精いっぱいだった。それでも「サンキューベリマッチ」と言われたので、まあよかったか。

１５時０８分　西口ビックカメラ入り口でベビーカーを押した若い女性「エレベーターは？」。あっちへまっすぐ進んでください、と案内。

１５時２０分　東口バス案内板前で男性「吉野へ。農協葬祭のやすらぎ」。東２、３乗り場を案内。確か無線前の手前なので、１つ前の新堀で下車、前方へ歩いてください、右側にあります、と案内。

１５時２３分　同所で男性「空港へ」。すぐそこですと案内。

１５時２７分　東２乗り場で待つ先の男性に、新堀より手前で左や右へ曲がっていく路線もあるので、と再案内していたら、その１つ・吉野ゴルフ場行きが到着。そばで話を聞いていた地元らしい人が「これは（新堀へ）行かん」と教えてくれた。まもなく中別府団地行きが東３乗り場に到着。これはＯＫと伝える。「どうもありがとうございました」と笑顔を見せた男性がバスに乗り込むのを見届ける。

１５時３０分　東口バス案内板前で男性「空港へ」。すぐそこです。「チケットは？」。乗るとき１２００円払ってもいいですし、制服の係員から切符を買ってもいいです、と案内。

１６時５８分　西口バス案内板前で鹿児島県のバッジをつけた男性「明和へ。わが家へ。１７かな？」。１７乗り場は反対の東口です。そこの西１乗り場からも明和県住前行きが出ますよ、と案内。

１７時１５分　東口バス案内板前で男性「谷山のハナホテルへ」。ハナホテル？　谷山はどのへんでしょう？　男性が持っていた地図を見せてもらうと、小松原のオリエンタル鹿児島。後でホテルに尋ねると「花ホテル　オリエンタル鹿児島」が正式名称とのこと。知らなかった。でしたら東１６乗り場から南薩方面行きのバスに、と案内。「全部行く？」。と、思います。「どこで降りれば？」。谷山電停前で降りて左へ、川の方へ、と伝える。

１７時１６分　同所で男性「騎射場へ」。東１５乗り場から市営１１番線鴨池港行きに、と案内。

１７時１８分　同所で男性「地元ですから」といったん断られたが、再度どちらへと尋ねると「玉里団地へ」。東１１、１２乗り場を案内。後で東１１乗り場へ行き、しばらく見守っていたら鹿児島交通の玉里団地行きが東１２に入ってきたので、これで大丈夫です、と男性に伝える。

１７時３２分　東口エスカレーター下でウロウロしていた西洋人男性に「Ｗｈｅｒｅ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｇｏ？」と声をかけると、意外にも上手な日本語が返ってきて「ホテルなんですが、名前をちょっと忘れて」。東横インとか？　「東横インは？」。東口でしたらあのビル（南国センタービル）の右側。東横インは西口にもあるんですよ。「２つあるんですか？　だったら、たぶん東急インだと思う」と男性。でしたらあの向こうのピンクビルです。壁にｔｏｋｙｕｉｎｎと書いてあるでしょ。うなずいた男性、「ご親切にありがとうございました」とニッコリした。