タイ語板　肆の型ぁ～　　４

映画板　～　カストラート

2023-04-26 00:22:33

映画板　～　カストラート　Farinelli Il Castrato　（伊；Farinelli Il Castrato, 英；Farinelli）

ー

　　テーマ性からもっと幼少期の葛藤ありで　　　　　　　　　重い内容かと思いましたが、割と普通の映画に見えました、、

　音楽パートの再現性に苦心したとの事。。

--
去勢　การตอน noun　/kār txn　去勢雄馬 · 動物の去勢 · 収穫 · 甜菜のトッピング作業 · 性腺摘除
※用例：思春期前の少年を去勢して,音域の広いパワフルな高音をいつまでも出せるようにしたのです。
* เด็ก ผู้ ชาย ถูก ตอน ก่อน ถึง วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ เพื่อ รักษา ช่วง เสียง ที่ สูง และ กว้าง ทั้ง ยัง มี พลัง มาก เอา ไว้.
การตอนสัตว์ตัวผู้　/kār txn s̄ạtw̒ tạwp̄hū̂　去勢 · 動物の去勢 · 去勢雄馬
การตอนสัตว์　/kār txn s̄ạtw̒　去勢雄馬 · 去勢 · 動物の去勢
例
※用例：猫か犬を家で飼う時は,卵巣摘出または去勢してもらうことを考えるのがよいかと思います。
ดิฉัน ขอ พูด ถึง คน ที่ นํา แมว หรือ สุนัข มา เลี้ยง เขา ควร จะ ทํา หมัน หรือ ตอน สัตว์ นั้น.　　※Glosbe先生作

ーーーーーーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　M:【カストラート (映画)Farinelli Il Castrato　（伊Farinelli Il Castrato, 英Farinelli）】とは

監督　　　　：ジェラール・コルビオ
脚本　　　：アンドレ・コルビオ
　　　　　　　ジェラール・コルビオ
　　　　　　　マルセル・ボリュー
原案　　　　：アンドレ・コルビオ
　　　　　　　ジェラール・コルビオ
製作　　　　：ヴェラ・ベルモン
製作総指揮　：リンダ・グーテンバーグ
　　　　　　　ドミニク・ジャンヌ
　　　　　　　アルド・ラド
　　　　　　　ステファン・テノ
出演者　　　：ステファノ・ディオニジ
音楽　　　　：クリストフ・ルセ
撮影　　　　：ウォルター・ヴァン・デン・エンデ
編集　　　　：ジョエル・アッシュ
製作会社　　： Stéphan Films 他
配給　　　　：フランス Bac Films
　　　　　　　日本ユーロスペース
公開　　　　：フランス 1994年12月7日
　　　　　　　日本　　 1995年6月24日
上映時間　　： 111分
製作国　　　：イタリア
　　　　　　　ベルギー
　　　　　　　フランス
言語　　　　：フランス語
　　　　　　　イタリア語

『カストラート』は、★実在したバロック時代※のカストラート歌手ファリネッリの生涯を描いた伝記映画である。　1994年製作。イタリア、ベルギー、フランス合作。ジェラール・コルビオ監督。

　※バロック　：16世紀末から17世紀初頭にかけ、イタリア・ローマ、マントヴァ、ヴェネツィア、フィレンツェで誕生し欧州全土へ広がった美術・芸術の様式の事。秩序と運動の矛盾を超越するための大胆な試みとしてルネサンスの芸術運動の後に始まる。。　

ストーリー

　カルロ・ブロスキは10歳の時に落馬事故で去勢された。8歳年上の兄リカルドは弟の優れた音楽の才能に驚き、以来、兄が曲を書いて弟が歌うという関係が続いていた。英国宮廷の作曲家ヘンデルはナポリの街頭で歌うカルロの声を聴いて驚嘆し、ロンドンに来るよう誘う。だが兄も一緒にという申し出は聞き入れられず、リカルドは契約を結ばせなかった。　12年後、30歳となりファリネッリと名乗ったカルロはあらゆる場所で歌い、その超絶的な声の魅力は女たちを熱狂的させた。　演奏旅行では弟が誘惑し悦びを与え、兄が種をまいて、2人で女を抱いた。　ドレスデンでファリネッリは、アレクサンドラという若い女から、貴族オペラ座の窮状を救ってほしいと依頼され、兄とともにロンドンへ向かう。　貴族オペラ座では、数か月前からファリネッリの師であるポルポラが、対立するコヴェント・ガーデン劇場の音楽監督を務めるヘンデルと競い合っていた。　ファリネッリは貴族オペラの有力なメセナ（庇護者）であるマーガレット・ハンターと出会い、彼女の姪であるアレクサンドラに情熱的な愛を注ぐ。　聴衆はファリネッリの声に熱狂し、貴族オペラ座の盛況ぶりとは裏腹に、コヴェント・ガーデン劇場は閑古鳥が鳴いた。　だが、一方では兄の書いた凡庸なオペラでは弟は満足しなくなっていた。　そのジレンマを感じ取ったアレクサンドラはヘンデルの楽譜を盗み出し、ファリネッリはそのアリアを歌うことを決意した。だがしかしそれは長年の兄弟の関係の終焉でもあった。　リカルドは弟の心と自分のプライドを取り戻すため、未完のオペラの完成を決心する。　貴族オペラの初日、ヘンデルは盗まれた楽譜を間違いなく歌えるものかとファリネッリを挑発し、さらに彼を動揺させるため、彼の去勢が事故ではなく兄の策略だったことを告げた。　しかしファリネッリは絶望の淵から見事に歌いこなした。　ヘンデルもその衝撃的な感動に浸って自身の負けを悟る。彼は2度とオペラを書くことはなく、ファリネッリも二度と舞台に立たなかった。　　　　　　3年後、スペイン国王フェリペ5世のためだけに歌うことを決意したファリネッリは、少しずつ心の安らぎを見いだしていた。　そこへリカルドがついに書き上げたオペラ『オルフェオ』を携えて現れた。　だが、弟は兄を許すことができず、リカルドは自殺を図った。　アレクサンドラの愛がそんな兄弟愛を蘇らせた。　彼らはかつてのように、ひとりの女性を愛し合った。　数か月後、リカルドは弟と最後の共作の成果＝アレクサンドラの身籠もった子供を残して宮廷を去った。

　出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファリネッリ（カルロ・ブロスキ）役 - ステファノ・ディオニジ：カストラートとして人気の歌手。
リカルド・ブロスキ役 - エンリコ・ロー・ヴェルソ：ファリネッリの兄。作曲家。
アレクサンドラ・レリス役 - エルザ・ジルベルスタイン：ファリネッリと愛し合うようになる女性。
マーガレット・ハンター役 - カロリーヌ・セリエ：「貴族オペラ」のパトロン。アレクサンドラは姪。
ベネディクト役 - ルノー・デュ・プルー・ドゥ・サン・ロマン：マーガレットの息子。難病を患っている。
ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル役 - ジェローン・クラッベ：高名な作曲家。コヴェント・ガーデン劇場の音楽監督。
ニコラ・ポルポラ役 - オメロ・アントヌッティ：ファリネッリの師。「貴族オペラ」を任され、ヘンデルと競い合う。

　音響技術

この映画の製作には、フランスの電子音楽研究機関である★IRCAMが技術面で多大に貢献している。

映画なので主役ファリネッリの演技は役者が口パクをしたものを撮影し、裏で本職の歌手が声を当てるのだが、本物のファリネッリがレパートリーとしていた曲は、現在のカウンターテナーには声の高さと声質の問題で歌えない。　そこでその★歌を2分割して、高音域は女声のソプラノ歌手、低音域は男声のカウンターテナーが担当して、2パート分の録音を用意した。　その後IRCAMが音声変換を担当して、女声ソプラノの部分の音声フォルマントを男声歌手の声質に近づけ、映画の画面と合成した。これによって映画では、あたかも男の声で超高音域が歌われているかのように聞くことができる。👇

IRCAMでは、このとき音声変換に使われたコンピュータを同じく "Farinelli" と名付けた。現在はもはや稼動してはいないが、IRCAMの歴史を担った名機として保管されている。

　史実との違い

劇中の去勢シーンでは切除された後にミルクの風呂に浸かっているが、本来カストラートは去勢する前にミルクの風呂に入って体を柔らかくしたうえでの切除なため順序が異なる。

　映画賞

第52回ゴールデングローブ賞（1994年度）外国語映画賞　（Wiki）

（参考動画のURL；　👇上記にあった２人の歌手の合成シーンのドキュメント　／⇒https://youtu.be/9BlZ4HagwRI）

ーーー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初版20230426　朝寒い、日中も肌寒く、夜も同じく寒い1日。冬の格好で出勤、、（泣

ーー時節項追記同日未明深夜　※25火の内容中心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①今日　昨日+５℃　寒暖差　注意　　　　▷熊本地震本震引き起こした断層帯　1500‐2000年間隔で活動　～国の評価　　　　　　　②「鎌倉殿の13人」出演のアクション俳優　大和市議選　2位当選　　　　▷マイナカード　住所変更　一括反映へ　　　　▷徳島県知事選　買収疑い　市議を逮捕　　　　　　　➋スーダン軍とRSF　72時間停戦　合意　　　　▶ウ　2月にモスクワ攻撃　計画　報道　　＞　反撃ってこと？　　　　▶ト氏　バ氏に　対抗意識　　　　　　　③コストコ　国内32店舗目「群馬明和倉庫店」開店　将来的には100店舗も　　　　▷アサヒビール　一部商品　値下げへ　　　　▷日本郵便　書留など１０月　値上げへ　　　　▷イオン　いなげやを　子会社化へ　　　　▷サイバー攻撃巡り　京セラ　決算延期　　　　▷ネトフリ　韓国作品　3350億円投資へ　　　　　　　④コロナ　国内新規４０４１人(前週同曜日比＋６７６)　重症５７(前日比－2)　　死亡４１　　　▷東京　１９０９人　9日連続前週同曜日　上回る　　　　▷北海道1140　大阪946　神奈川829　埼玉694　愛知644　千葉483　広島463　福岡390　岐阜339　沖縄297　兵庫290　京都240　宮城218　富山214　石川203　福嶋202　　　　▷「マスクをするのがｻｰﾋﾞｽ業として正しい姿」　島根・丸山知事　5類移行後も県庁職員はマスク着用　　　　　　　⑤LIVゴルフ　やはり天国？！　3戦連続最下位＆通算50ｵｰﾊﾞｰで賞金4800万円　　＞　私も出たい、、(笑)　　　　▷りくりゅうに　報奨金　各1400万円　　＞　彼らが払う金額と比べて安いのでは？　　　　　　　⑥受給者減額　生活保護高裁逆転敗訴　上告へ　～大阪　　　　▷ストでバス　前線終日運休「バスが頼りなのに」　北海道千歳市　　　▷543億円投じた「アベノマスク」　調達単価に２．４倍　開き　大学教授　　＞　癒着を明らかにして欲しいかと、、　　　▷関電　高浜原発の20年延長　申請　　　　▷広島駅構内　不審物　新幹線は再開　　　　　　　➏餓死すればイエスに会える　カルト教団が指導か　ケニアの森で47人死亡　　　　▶米市民　1.6万人　スーダン退避困難か　　　　▶米TDR事故　火の演出　変更せず　　＞　流石はおとぎの国、、　　　　　　　⑦政府　飯館村の一部　避難解除決定　　　　　　　⑧ChatGPT巡り　人工知能学会　声明　　　　▷月着陸は　一発勝負　民間が挑む難関　　　　▷３Dプリンターで指指紋　再生　京大　　　　　　　➑1000年前のバイキング銀貨　300枚　発見　～デンマーク　　　　▶チョウザメ　ﾚｯﾄﾞﾘｽﾄ＝絶滅の危機に　キャビア狙いで乱獲100年以上　　　　▶中国　超高速リニア開発に進展　時速1000kが視野に　　＞　また何時ぞやの事故の様に埋める羽目にならないと良いですが、、　　　⑨　オリ・西・ロ　12勝8敗　パは同率1位３球団の大混戦　　　　▷阪神・湯浅　最短復帰は断念　万全の状態で戻れるように　　　　▷ヤ村上　２０試合で早くも　３０三振　　　　▷DeサイY賞投手・バウアー　三浦監督の髪型　賞賛　　＞　先日のスタンド視察も含め、変わった迎合の仕方をする選手かと、、　　　　🔴昨日24月のNPB結果　≪ｾ≫巨[雨天中止]神　ヤ３－５De▷De　勝って単独首位に　試合の無かった単独2位阪神と1ｹﾞｰﾑ差　▷ヤ　広と並び3位　転落　▷De打撃部門　宮崎1位.448　関根3位.358　▷燕の未来　濱田太貴が描いた　代打2ﾗﾝ　　　中[雨天中止]広　　　≪ﾊﾟ≫オ８－７ハ▷オリ　競り勝つ　▷オリ・宮城　まさかの2回途中5失点KO　プロ最短の屈辱　　　西５－３ロ　楽[雨天中止]ソ北九州　　　　　　　➒藤浪　中継ぎへ配置転換　指揮官「ローテ復帰　ある」　　＞　温情たっぷりな采配かと、、　　　　▶ダル　200勝まであと１１　大島2000安打まであと９０　　＞　ダルが意外と良い所まで行っているんだなぁ、と。　　　　▶両軍合わせて８本塁打　計21点　エ軍は６点差跳ね返すもまたもや延長で力尽きる　　＞　再び借金１。　　　　▶吉田止まらん　連続安打　米でも称賛相次ぐ　　＞　一時酷かった打率もまともになってきた印象、、　　　🔴昨日のMLB結果　≪A≫ｵﾘｵｰﾙｽﾞ５－４RS▶吉田4番左翼先発3の3 .265　MLB移籍後初　猛打賞　　　ｱｽﾄﾛｽﾞ３－８ﾚｲｽﾞ　WS２－５BJ　BY２ー６Tw　ｱｽﾚﾁｯｸｽ１１－１０ｴﾝｾﾞﾙｽ▶大谷3番指名打者先発　4の1 .265　▶大谷あわや頭部死球も　ブーイング鎮める　神対応　▶打撃1割台ｱｽﾚﾁｯｸｽに3回まで5被弾7失点も　エ軍逆転するも延長で負け　▶エ軍ファン　逆転負けに　大荒れ　　　　≪N≫ﾏｰﾘﾝｽﾞ０－１１ﾌﾞﾚｰﾌﾞｽ　ｶｰｼﾞﾅﾙｽ０－４G▶ヌート1番中堅先発　4の1　.265　　　≪I≫ﾛｯｷｰｽﾞ６－０ｶﾞｰﾃﾞｨｱﾝｽﾞ　TxR６－７ﾚｯｽﾞ　ﾀｲｶﾞｰｽ４－２ﾌﾞﾘｭﾜｰｽﾞ　ﾛｲﾔﾙｽﾞ３－４DB　　　　　

ー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（画像・１）　廃版となったLDの表紙。　／ヤフオク