なんで日本語は「助詞」があるの？

 

日本語の助詞って面倒くさい！という声をよく聞きますが、なんで日本語には助詞があるのか、聞いたことはありますか？

これはその昔、中国がアジアの中心で、日本はその辺の遅れた国だったからなんです。

「進んだ中国の文化を学びたい！」と思った日本人は中国に渡り、いろいろな言葉を持ち帰りました。でも漢字を見ただけでは意味がわかりません。そこで「助詞」を使って意味を推測することにしたんです。

 

今日　某某と　遊んだ。

（「と」があるから人か動物だね）

 

今日　某某に　行った。

（「に」があるから場所だね）

 

今日　某某で　遊んだ。

（「で」があるから方法か場所だね）

 

助詞のおかげで言葉の意味がなんとなくわかります。

日本にはたくさんの外来語がありますが、日本人もすべてマスターしているわけではありません。でも知らなくても助詞で大体の意味が推測できるんですよ。