viva latin y japon

ラテンな暮らし..音楽..ニュース..スポーツ..旅..

決選投票Lourdes Flores vs Humala

2006-04-11 06:12:54 | ラテン気分で
Elecciones en Perú Flores podría ser la candidata para la segunda vuelta

Escrutados el 58,82% de los votos, el ex militar, del partido Unión por el Perú, obtiene el 28,07%. Detrás están la conservadora Lourdes Flores, de la alianza Unidad Nacional, con el 26,37% y el ex presidente Alan García, del Partido Aprista Peruano (PAP), con el 25,19%.

Elecciones en Perú:Humala gana y espera rival para la segunda vuelta
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

La Oreja de Van Gogh

2006-04-10 06:57:08 | Musica latina
La Oreja de Van Gogh
El famoso quinteto español nos habla de su nueva producción "Guapa"
新アルバムのGuapa.メンバーのインタビュー

スペインのグループ1996年結成..今年で10周年..
Desde su formación en 1996, La Oreja de Van Gogh ha vendido cinco millones de ejemplares de sus tres trabajos de estudio: Dile al sol (1998), El viaje de Copperpot (2000) y Lo que te conté mientras te hacías la dormida (2003).

A las puertas del décimo cumpleaños, la banda que se dio a conocer con temas como El 28, Cuéntame al oído o Dile al sol, ha cosechado en esta decena de años en España dos Premios Ondas (1998 y 2003), otros dos Premio de la Música (1999 y 2003), un Premio Amigo en 1999.
También lograron el MTV Internacional al Mejor Artista Español en 2001 y el MTV Latino el año pasado.

La Oreja de Van Gogh/Muñeca de Trapo

Como esos cuadros que aún están por colgar
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar

Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice "nunca lo haré"
Siento que estoy en una cárcel de amor
Me olvidarás si no firmo mi declaración

Coro:
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo

Cada silencio es una nube que va
Detrás de mí sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Que me escuche hablar la luna de enero
Mirándote a ti

Coro:
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo

No tengo miedo al fuego eterno
Tampoco a sus cuentos amargos
Pero el silencio es algo frío
Y mis inviernos son muy largos
Y a tu regreso estaré lejos
Entre los versos de algún tango
Porque este corazón sincero
Murió en su muñeca de trapo

La Oreja de Van Gogh/Noche

La Oreja De Van Gogh/Puedes contar conmigo

Un café con sal. Ganas de llorar.
Mi mundo empezando a temblar,
presiento que se acerca el final.
No quiero ganar. Ahora eso qué más da.
Estoy cansada ya de inventar excusas que no saben andar.
Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
Y hoy sólo quiero creer ...

que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.

Nunca hubo maldad. Sólo ingenuidad.
Pretendiendo hacernos creer que el mundo estaba a nuestros pies.
Cuando el sueño venga a por mí en silencio voy a construir
una vida a todo color donde vivamos juntos los dos.
Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer que fueron de los dos.
Y hoy sólo quiero creer...

que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo para siempre.

Y no puedo evitar echarte de menos
mientras das la mano a mi tiempo y te vas.
Yo siento que quiero verte y verte y pienso
que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
que puedes contar conmigo.
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid,
las noches enteras sin dormir.
La vida se pasa y yo me muero, me muero por ti

La Oreja de Van Gogh: Rosas
この曲は今でもよくテレビラジオでもよく聞くことが出来ます..

¨Rosas¨ es una de las baladas de rigor que la agrupación de pop rock española incluye en sus álbumes para consentir a sus seguidores. Este tema forma parte de su álbum "Lo que te conté mientras dormías".


La Oreja De Van Gogh

Rosas

En un dia de estos en que suelo pensar,
hoy va a ser el dia menos pensado,
nos hemos cruzado
has decidido mirar a los ojitos azules que ahora van a tu lado
desde el momento en el que te conoci
presumiendo con prisas,tiempo de silencio
te juro que a nadie le he vuelto a decir,
que tenemos el record del mundo en querernos

Por eso esperaba,con la carita empapada que llegaras con rosas
(si,mil rosas para mi)
por que ya sabes que me encantan esas cosas,
que no importa si es muy tonto soy asi
y aun me parece mentira que se escape mi vida
imaginando que vuelves a pasarte por aqui,
donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
quieta y quiza si

Escapndo de anoche un bostezo del sol,
impediste que te diera un beso,
con lo baratos que salen amor,
que te cuesta callarme con uno de esos?
Pasaron seis meses y me dijiste adios,
fue un placer coincidir en esta vida,
ahi me quede con la mano en el corazon,
y en la otra excusas que ni tu entendias

Por eso esperaba,con la carita empapada que llegaras con rosas
(si,mil rosas para mi)
por que ya sabes que me encantan esas cosas,
que no importa si es muy tonto soy asi,
y aun me parece mentira que se escape mi vida,
imaginando que vuelves a pasarte por aqui,
donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
quieta y quiza si

Y es que empiezo a pensar,
que el amor verdadero es tan solo el primero,
y que empiezo a sospechar,
que los demas,son solo para olvidar

Por eso esperaba,con la carita empapada que llegaras con rosas
(si,mil rosas para mi)
por que ya sabes que me encantan esas cosas,
que no importa si es muy tonto soy asi,
y aun me parece mentira que se escape mi vida,
imaginando que vuelves a pasarte por aqui,
donde los viernes cada tarde como siempre la esperanza dice
quieta y quiza si

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ペルー大統領選挙..

2006-04-10 06:56:15 | ラテン気分で
ペルーでは今日9日大統領選挙投票中..女性候補のLourdes Flores, 元軍人で左派のOllanta Humalaの争いではないかと言われています..
フジモリ氏の政党AFの長女のケイコ氏はリマではトップ当選か..先日フジモリ元大統領は日本人女性と結婚..ペルーでもテレビに出るなど注目を集めた..
AFの女性候補は厳しい..どちらにしても過半数を超えなければ上位2人で決選投票になりそう..速報では..
Ollanta Humala29.6% Lourdes Flores 24.2% Alan Garcia24.5%

Proceso electoral peruano se lleva a cabo en Venezuela sin inconvenientes

El Cónsul de Perú en Venezuela, Julio Florián, informó que el proceso electoral en el país se lleva a cabo en normalidad, aunque existe 35% de mesas de votación sin operar

Lourdes Flores pudo votar sin dificultad

La candidata presidencial la derechista alianza Unidad Nacional, Lourdes Flores, pudo depositar su voto sin inconvenientes y pidió respeto y tolerancia a propósito de los incidentes durante el acto de votación de su rival, Ollanta Humala

Entre gritos e insultos Ollanta Humala ejerció su derecho al voto

Se pudo conocer a través de la Televisora Nacional del Perú, que mientras el candidato presidencial Ollanta Humala ejercía su derecho al voto, se produjo una situación irregular


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マラドーナの予想はブラジル優勝..

2006-04-09 08:21:31 | COPA DEL MUNDO 2006
Maradona habló sobre la Albiceleste

マラドーナは優勝候補はブラジル..次にイタリア.オランダ..アルゼンチンは厳しいがいいところまでいくだろうと..波に乗ればベスト4まではいける..

El astro argentino Diego Armando Maradona habló sobre la selección argentina y de lo que puede ser su participación en el Mundial de Alemania 2006. Resumen Deportivo

Reacciones de Cuauhtémoc Blanco

メキシコ代表が選ばれましたがアルゼンチン人監督のLa VolpeはCuauhtémoc Blancoを選ばす..メキシコ代表のゴール数では5番目のゴールハンターですが問題児でもありはずされたのかもしれません..試合に出れば活躍すると言う選手なのですが...

Cuauhtémoc Blanco asegura respetar la decisión de La Volpe por no ser convocado, aunque admite estar triste por estar fuera del Mundial

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Copa Libertadores結果

2006-04-09 08:09:24 | Copa Libertadores
Copa Libertadores: Sporting Cristal vs. Estudiantes

Copa Libertadores:Los goles de la última jornada

Reviva los goles de la jornada de este miércoles de la Copa Libertadores de América

Copa Libertadores: Resumen The Strongest vs. Goiás

Copa Libertadores:Resumen Paulista vs. River Plate

Corinthians venció a la U. Católica

SANTIAGO DE CHILE, 07.06 - De la mano de Carlos Tévez, Corinthians de Brasil venció a domicilio a la Universidad Católica, por 3-2.

Copa Libertadores:Cerro Porteño vs. Rosario Central


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Pablo Montero

2006-04-08 06:55:48 | Musica latina
Mexicano Pablo Montero este sencillo grabado en Puerto Rico ..

Pablo Montero/Se Te Olvido

"Recuerdo el amor que hasta ayer me jurabas
Las noches de idilio en que todo lo dabas
La luna que fue fiel testigo de lo que existió

Palabras del alma que el tiempo desgasta
Promesas de amor que en la brisa se apagan
Caricias de miel que las olas, el mar se llevo

Se te olvido cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin para beber del agua pura de mi amor
Se te olvido cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvido que me querías y me decías que serias solo para mi
Enamorada y ahora ya no estas

Recuerdo el deseo que había en tu mirada
Soñabas conmigo entre sabanas blancas
Contabas las horas por verme si no estaba yo
Hay anhelos sinceros que un día se fueron
Tristezas que llevo y que hoy me desgarran
Pesares atados a un tiempo que no volverá

Se te olvido cuando decías que te hiciera eternamente mía
Y te entregabas hasta el fin para beber del agua pura de mi amor
Se te olvido cuando me diste en cada beso entero el corazón
Se te olvido que me querías y me decías que serias solo para mi
Enamorada y ahora ya no estas


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Alex Ubago

2006-04-07 18:24:48 | Musica latina
スペインの歌手でAlex Ubago..

Alex Ubago/A Gritos de Esperanza

A pesar de que la luna no brille mañana
me dará igual pues sólo verte reír
es lo que me hace feliz,
mi alma...

Y es verdad que una mirada distinta o algún gesto más frío se clava
en mi pecho,
daga del desconcierto
pero amor, ahí está la magia.

Ahora que te veo niña ya te echo de menos,
no imagino mis heridas si algún día te vas lejos.
Querría por esto...

Que si preguntan por mí
no les digas dónde fui,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, mi vida, a tu lado...

Ojalá que nuestros ojos sí brillen mañana,
y que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.

Ahora que te tengo no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego ni un solo momento.
Se esfuma el miedo

Y si preguntan por mí
no les digas dónde fui,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te di.
Que tu luz brille por siempre
porque tú te lo mereces
y perdona si algún día pretendí
que no fueras tú misma.

Y si preguntan por ti,
sólo diré que te vi
en mis sueños una noche
y sólo sueño desde entonces
para verte cada día junto a mí.
Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, mi vida, a tu lado...

Alex Ubago/Aunque No Te Pueda Ver

恋人は元フィギュアスケートの名選手..
たとえあなたは見えなくても..

¨Fantasía o Realidad¨ son 12 temas de Alex en estado puro, canciones rápidas como ¨Salida¨ o ¨Allí estaré¨ se mezclan con baladas como ¨Otro día más¨, o el primer sencillo¨Aunque no te pueda ver

Alex Ubago

Si ayer tuviste un día gris:
tranquila, yo haré canciones para ver
si así consigo hacerte sonreír.
Si lo que quieres es huir,
camina, yo haré canciones para ver
si así consigo fuerzas pa・vivir.

No tengo más motivos para darte
que este miedo que me da
el no volver a verte nunca más...

Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo,
pero no está lloviendo,
no es más que un reflejo de mi pensamiento,
hoy te echo de menos... Yo sólo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés,
que si te falta el aliento, yo te lo daré
y si te sientes sola, háblame,
que te estaré escuchando aunque no te pueda ver,
aunque no te pueda ver...

De tantas cosas que perdí, diría
que sólo guardo lo que fue
mágico tiempo que nació un abril...
Miradas tristes sobre mí se anidan
y se hacen parte de mi piel,
ahora siempre llueve, porque estoy sin ti...

No tengo más motivos para darte que esta fría soledad,
que necesito darte tantas cosas más...

Creo ver la lluvia caer, en mi ventana te veo,
pero no está lloviendo,
no es más que un reflejo de mi pensamiento,
hoy te echo de menos.
Sólo quiero hacerte saber, amiga, estés donde estés,
que si te falta el aliento, yo te lo daré
y si te sientes sola, háblame,
que te estaré escuchando aunque no te pueda ver,
aunque no te pueda ver...

Alex Ubago/Qué pides tu

そろそろバイクにも乗りたくなってきました..

Puede que algún día por estas fechas
no recuerdes ya la letra
de aquel tema que compuse por ti.

Puede que la vida sea tan breve
o que el tiempo no se acuerde
de dictar lo que nos toca vivir.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
y es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?

Puede que se muera en un instante
por el miedo a equivocarme
todo aquello por lo que un día soñé.
Puede que me lance hacia el vacío
como un día hice contigo
sin pensar lo que vendría después.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes,
hoy quiero verte.
Y Vuela, vuela alto mientras puedas
que la vida es una rueda
que nunca frena.

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?

Vives esperando un corazón extraño que venga aquí,
y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti.
Hoy siento que la vida me muestra contigo su lado azul,
es todo lo que pido por ser feliz, ¿qué pides tu?
¿qué pides tu?



Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Kumbia Kings/Thalia

2006-04-06 06:32:49 | Musica latina
El grupo estadounidense Kumbia Kings, producido por A.B. Quintanilla III, lanzó su disco Fuego, en español e inglés convirtiéndose en un éxito inmediato con su sencillo Na na na.

Kumbia Kings/Na Na Na Dulce Niña

Chiquilla Te Quiero!!!
Vas a ser mi dulce niña..

Ya lo ves estoy, tan loco por ti
Cuando te veo venir
No se ni que decir
Y no encuentro la manera de decirte
Lo que siento
Que tengo un nudo por dentro
Que de amor me estoy muriendo

Ya lo ves yo voy, siempre detras de ti
Para ver si tu al fin, te fijarias en mi
Pero no encuentro el camino
Para que tu estes conmigo
Mas lo tengo decidido
Voy a ser mas que tu amigo

Ya te lo tengo advertido
Lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar,
y conmigo tu vas a estar
No quieras disimularlo,
Si en mi tambien has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu me facinas (Na Na Na)
Por tu sonrisa, Por tu mirada linda
(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu eres mi vida (Na Na Na)
Contigo niña, quiero pasar los dias

Yo se que eres tu, la niña ideal
La que me tiene mal, con la que quiero estar
Y con todo lo que pido sin querer ser atrevido
Es que tu vengas conmigo por favor eso te pido
Quiero verte asi, tan cerquita de mi,
Para poder decir, lo que siento por ti
Y te juro que te quiero, que tengo un amor sincero
Y que yo me desespero por alguno de tus besos

Ya te lo tengo advertido
Lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar,
Y conmigo tu vas a estar
No quieras disimularlo,
Si en mi tambien has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu me facinas (Na Na Na)
Por tu sonrisa, Por tu mirada linda
(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu eres mi vida (Na Na Na)
Contigo niña, quiero pasar los dias

Ya te lo tengo advertido
Lo tengo bien decidido
Yo te voy a enamorar,
Y conmigo tu vas a estar
No quieras disimularlo,
Si en mi tambien has pensado
Vente conmigo que yo quiero estar contigo

(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu me facinas (Na Na Na)
Por tu sonrisa, Por tu mirada linda
(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu eres mi vida (Na Na Na)
Contigo niña, quiero pasar los dias

(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu me facinas (Na Na Na)
Por tu sonrisa, Por tu mirada linda
(Na Na Na Na Na)
Mi dulce niña (Na Na Na)
Tu eres mi vida (Na Na Na)
Contigo niña, quiero pasar los dias

Ves?


Thalía/Tu y Yo (Cumbia Remix) Dúo con A.B. Quintanilla y Los Kumbia King

Este es el King remix
y tienes hasta la cuenta de tres Tu y Yo (Cumbia Remix) Dúo con A.B. Quintanilla y Los Kumbia King
para poner tu trasero en la pista
uno, dos, tres...

Y esta cumbia va dedicada para ti…
y tu pareja

No le cambies…
no te muevas
y súbele…

¡Goza!

Sigue esa voz que escuchas
que viene desde adentro
no es normal sentir todo lo que yo siento
es el amor, que me ataca, que me invade todo el cuerpo
atrévete, no más por el presentimiento de vivir y amar
que es eso lo que cuenta
si sientes como yo, derribaremos puertas
mírame, tal vez si quieres tú lo intentas
ven aquí no dudes, no dudes si te quedas
Quizá no es este el momento perfecto
pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
y yo quiero vivirlo total

Tú y yo, vivamos el momento
tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón pero baila que te quiero
tú y yo, ay, pero qué bueno
Para que estemos los dos
para que estemos siempre
siempre tú y yo

Aquí, vivamos el momento
tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón pero baila que te quiero
tú y yo, ay, pero qué bueno
Para que estemos los dos
para que estemos siempre
siempre tú y yo

Ay, mira qué bien se ven tus manos en mi cuerpo
es una confusión entre concavo y convexo
y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro
pero para mi, yo estoy al cien por ciento
De pronto quien iba pensar enamorarse
pero así es el amor, se atraviesa en cualquier parte
después de una mirada y un corazón flechado
siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!

Quizá no es este el momento perfecto
pero las cosas de pronto se dan
Sin hacer planes de frente te encuentro
y yo quiero vivirlo total

Tú y yo, vivamos el momento
tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón pero baila que te quiero
tú y yo, ay, pero qué bueno
Para que estemos los dos
para que estemos siempre
siempre tú y yo

Aquí, vivamos el momento
tú y yo, sin arrepentimientos
Baila corazón pero baila que te quiero
tú y yo, ay, pero qué bueno
Para que estemos los dos
para que estemos siempre
siempre tú y yo

Es Thalía y los Kumbia Kings
que te vienen a cantar aquí
es Thalía y los Kumbia Kings
que te vienen a cantar aquí

Así, tú y yo, así, cerquita
así tú y yo, así cerquita
baila corazón...

Aquí, vivamos el momento
tú y yo, sin arrepentimientos
baila corazón, baila que te quiero
tú y yo, ay, pero qué bueno
Para que estemos los dos
para que estemos siempre
siempre tú y yo





Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Maruja

2006-04-05 05:44:02 | Musica latina
Maruja/Yerberito

Se oye el rumor de un pregonar
que dice así :
el yerberito llegó, llegó
traigo yerba santa pa' la garganta
traigo keisimon pa' la hinchazón
traigo abrecaminos pa' tu destino
traigo la ruda pa' el que estornuda
tambien traigo albahaca pa' la gente flaca
el apasote para los brotes
el vetiver para el que no ve
y con esa yerba se casa usted
Yerberooo
Pero yo traigo yerba santa pa' la garganta
y con esa yerba se casa usted
Ay pero yo traigo la ruda pa'l que estornuda
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo keisimon pa'la hinchazón
y con esta yerba se casa usted
Y con esa yerba se casa usted
Eh que mi yerbero moderno, yerbero moderno
y con esa yerba se casa usted
Oye yo traigo yerba santa pa'la garganta
y con esa yerba se casa usted
Pero yo traigo el apasote para los brotes
y con esa yerba se casa usted
Mira yo traigo el vetiver para el que no ve
y con esta yerba se casa usted


Maruja/Usted Abuso

Usted abusó, sacó provecho de mí, abusó.
Sacó partido de mí abusó,
De mi cariño usted abusó.
Y me perdona, por seguir con este tema
Yo no sé escribir poema ni tampoco una canción, sin un tema de amor.
Cada palabra cada verso me recuerda
El momento que mi amor se te entregó,
Que mi amor se te entregó y usted abusó.
Usted abusó, de mí cariño usted abusó.
Sacó partido de mí abusó, sacó provecho de mí, abusó.
Y fue mi mal,
Me destruyó el desamor su gran escuela del dolor. ya no sé si lo maldice o lo bendice el corazón.
Cada palabra cada verso me recuerda
El momento que mi amor se te entregó,
Cuando te entregué mi amor y usted abusó.
Y fue mi mal por que jamás en mi creyó y usted...
Sacó provecho de mi abusó.
Y me perdona por quererle
Tanto, tanto, tanto y por eso mismo usted...
Sacó provecho de mi... abusó.
No, no, no sé si lo maldice o lo bendice mi corazón.
Por que, usted... sacó provecho de mí, abusó.
Yo no sé lo que pasó, que usted de mi se burló.
De mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió.
Por eso ahora ya yo no vuelvo a querer.
Sacó provecho de mí, abusó.
Abusó de mí cariño
Ay de mi cariño usted se burló.
De mi también abusó, consuélate como yo.
He aprendido que en la vida en amor todo es mentira.
De mi cariño usted, se burló, me dejó, se rió.



Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

24年目のフォークランド戦争

2006-04-03 19:40:06 | ラテン気分で
Malvinas en el recuerdo

A 24 años del desembarco en las islas.

アルヘンチーナではマルビナスと呼んでいる..44日間続いたこの戦争のことはアルヘンチーナにいた時はよく現地の人達に聞いたりもしました..
ブエノスでは戦時中にもかかわらず普段と変わらぬ暮らしだったよと言われました..マルビナスと言う島での出来事だったのでしょうか..意外と国民は冷めていたのかもと思ったりしました..

フォークランド諸島は南アメリカ大陸のほぼ南端から約500km沖合いの大西洋に浮かんでいる。東フォークランド島と西フォークランド島に、200余りの小島で構成された面積12,000平方キロ程度の諸島である。1600年以降、イギリス、フランス、スペインが相次いで入植・撤退を繰り返すなどしていたが、1816年にアルゼンチンがスペインより独立したのを契機に領有を宣言した。しかし、1829年にアメリカ軍が上陸し諸島の中立を宣言、続いて1833年にはイギリスが再占領するなどして以降領有権をめぐって対立、そして紛争に至った..
一見これといった価値がないこの南の島になぜこのような紛争が起きてしまったのか? 歴史が動き出したのは1981年、双方で政権が交代したことに端を発する..
軍事政権を引き継いだ陸軍のガルチェリ将軍は、民衆の不満をそらすために必然的ともいえる選択肢を選んだ。フォークランド諸島問題を煽ることで、国内の反体制の矛先を外に向けようとしたのである..
フォークランド諸島はイギリス本国への羊毛の輸出でどうにか成り立っており、島自体の価値は相対的に低かったが、南極における資源開発の可能性が指摘され始めてから前哨基地としての戦略拠点としての価値がにわかに高まっていた。
そのような情勢下で改革を期待され、しかも初の女性首相となったサッチャーにとって、安易な妥協や譲歩は許されない状況であった。イギリスは従来の立場を一変してフォークランド諸島の条件付返還を撤回、態度を硬化させた..
1982年、アルゼンチンではフォークランド諸島問題が過熱ぎみになり、民衆の間では政府がやらないなら義勇軍を組織してフォークランド諸島を奪還しようという動きにまで発展した。政府は沈静化へのコメントを出すものの、3月には海軍の補給艦がフォークランド諸島の南東約1300kmにある同じく英領となっていたサウスジョージア島に2度にわたって寄航し、イギリスに無断で民間人を上陸させるなどして武力行使への動きを見せ始めた。イギリスはこれを強制退去させるなどしていたが、ガルチェリが正規軍を動かし始めたとの報せを受けて、4月1日にはアメリカに事態収拾への仲介を要請、しかし翌2日にはアルゼンチンの陸軍4000名がフォークランド諸島に上陸したことで武力紛争化は決定的となった。
これに対しサッチャーは直ちにアルゼンチンとの国交断絶を通告し艦隊の派遣を命じた。4月5日には早くも第一陣が出撃した。到着までの間、アメリカの仲介による事態の打開が模索されていたが、サッチャーの「我々は武力解決の道を選択する。」との決断で25日にはフォークランド諸島に続いて占領されていたサウスジョージア島に逆上陸、即日奪還した。終始苦しい戦いを強いられていたイギリスではあったが、地力に勝る海軍力をもってアルゼンチンの戦力を徐々に削っていき、6月7日にはフォークランド諸島に地上部隊を上陸させ、民間人の死者を伴う激しい地上戦を経て14日にはアルゼンチン軍が正式に降伏、戦闘は終結した..

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日系ブラジル人犯罪者達の安全な逃亡先は..

2006-04-03 06:12:10 | ラテン気分で
強盗殺人、死亡事故……=罪犯し帰伯するデカセギ=年々増加、5年で231人=引渡し協定なし=通常の生活送る..
ブラジルは安全な逃亡先?..
静岡県浜松市の日本人レストラン経営者が十一月、店内で殺害された事件で捜査本部は日系ブラジル人男性が事件との関連性が強いと判断、日本全国に指名手配した。この男性は四日後の二十六日、ブラジルへ出国した。静岡県湖西市で起きた自動車事故の加害者フジモト・パトリシア容疑者(31)も事故の六日後に帰伯した〇四年度版『犯罪情勢』(警視庁)によれば、昨年だけで日本から国外逃亡したブラジル人被疑者は七一人にのぼる。五年間では計二三一人にもなり、増加傾向にある。犯人引渡しに関係する法律の現状と課題を調べてみた。
 静岡県警の調べでは、被害者の三上要さん(57)は十一月二十二日の午前三時ごろ、首を圧迫され窒息死した。後ろ手に縛られ店内に倒れているのを被害者の妻が発見した。
 レジからは四万五千円が奪われており、県警では、犯行直前まで店内にいた日系ブラジル人のアルヴァレンガ・ウンベルト・ジョゼ・ハジメ容疑者(34)の犯行との見方を強めた。店内にあった指紋がレストランの駐車場にあった容疑者の車と一致、強盗殺人容疑で逮捕状を請求した。
 しかし、二十六日に同容疑者は中部国際空港(愛知)から帰伯。同捜査本部は国際刑事警察機構(ICPO)を通じて国際手配、捜査協力を求める方針だと報道された。
 十一月の山岡理子ちゃん(2歳)が交通事故で亡くなった事件でも、フジモト・パトリシア容疑者は事件の六日後に出国、サンパウロ市内に潜伏している可能性がある。身柄引渡しに関する条約が結ばれていない日伯の間で、理子ちゃんの両親は、ぶつけようのない怒りと悲しみにくれている。

この事件の内容は山岡理子さんのお母さんのページより..
山岡理子/ブラジル人犯罪者引渡し条約締結なし

ブラジルでは悪いことをしてもうまく逃げたり捕まらなければ逆にヒーロー扱いみたいなところもあります..犯罪が日常当たり前のようになっているブラジルではよくある話と言う感じなのかもしれませんが日本国内で起こした犯罪..黙っていていいものか..今も彼らはブラジルでおお威張りでのうのうと暮らしているのです..日本はアホな国とで言っているのではないでしょうか..それにしてもこのニュースはブラジルの日系人社会でも知られていることだと思いますが何のリアクションもない
自分の利益にならないことはやらない..都合の悪いことは見て見ぬ振りと言う日系社会..

日本が犯罪引渡し協定を結んでいるのは、米国と韓国のみ。日本から捜査員がきても、罪を償うため日本へ帰国するよう説得することはできても、何ら強制力を持たないのが現状だ。
 九九年にも同様の事件が起きている。静岡新聞によれば、同年七月二十六日、浜松市内の国道で近所に住む十六歳の女子高生が引き逃げされ、死亡した。
 浜松東署は捜査員四十人を動員、二週間という外国人犯罪としては異例のスピード捜査でヒガキ・ミルトン・ノボル容疑者(28=当時)を割り出したが、事故の四日後にはブラジルへ出国していた。容疑者は結婚、聖市内で安穏な生活を送っているという。
 ICPOの要請を受け、行われたブラジル側警察の取り調べで本人は容疑事実を認めた。県警は家族、知人などを通じて、日本へ帰国、罪を償うよう説得したというが、「今はコンピューターの専門学校へ通っていて子供も生まれたばかり。(逮捕は)恐いので帰りたくない」と話したという。
 このような事例は、実は氷山の一角にすぎない。
逃亡者数、中国人に次ぐ

デカセギ問題に詳しい弁護士、佐々木リカルドさんよれば、ブラジル国憲法五条第五十一項には、政府は伯国民を他国政府に引渡すことはできないとある。引渡し可能な例外は、国際麻薬取引き犯のみだ。
 ただし、「日本に引渡すことはできなくても、関係書類を翻訳して正式に日本の警察から要請されれば、ブラジルの法律を適用して容疑者を取り調べ、逮捕をすることは可能です」と説明する。
 つまり法律上では、ブラジル人による日本での犯罪に対して、ブラジル刑法で罰し、伯国内の刑務所に入れることができるという。
 〇四年度版『犯罪情勢』によれば、昨年一年間で国外逃亡したブラジル人は七一人。〇三年=五六人、〇二年=三九人、〇一年=三八人、〇〇年=二七人と増加。この五年間の総計は二三一人にもなる。
 昨年国外逃亡した外国人は計五九〇人おり、最多の中国人(二八三人)についでブラジル人は二位(12%)となっている。
 推定逃亡先国でも同様に、中国(一三八人)についでブラジル(四七人)となっている。ブラジル人被疑者の多くが帰伯、通常の生活を送っているようだ。罪種別にみると凶悪犯が最も多く、つづいて窃盗犯、知能犯となっている。
 すでに数百人のデカセギが帰伯逃亡しており、さらに増加傾向にある現状に関して、佐々木さんは「なんらかの対策を考えていかないと」と問題提起した..
何らかの対策と言うよりもブラジル人の入国をもっと厳しく条件も付け加えないとますます悪い連中が入り込むことは明らかです..

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ペルー/世界で3番目に高い滝

2006-04-02 07:45:01 | ラテン気分で
Tercera catarata más alta del mundo

ペルーのアマゾン地域にあるCOCACHIMBA世界で3番目に高い滝初公開..
2002年にドイツの探検隊に発見された..

PERU,Por primera vez un equipo reporteril visito la región amazónica de Perú, donde un explorador alemán descubrió en el 2002 la tercera catara más alta del mundo.

Seis muertos por incendio en taller textil de Caballito

アルゼンチンに出稼ぎに行くペルー人.ボリビア人は時々バスに乗ったときなど出会うことがよくありました..どこに行くのかと聞くとアルゼンチンへ出稼ぎに行くとの事..今回は火災でボリビア人6人が仕事場で寝泊りしていて亡くなりましたが1日18時間も働かされまさに奴隷のような待遇と言っています..もちろん不法労働をしていたわけですが..ブエノスアイレスではペルー人やボリビア人が白人のアルゼンチン人達がレストランやカフェテリアにいるのを外から眺めている光景をよく見かけましたが人種差別の現場を見ているようでした..アルゼンチン.ブラジルに出稼ぎに行くといっても日本円で月に2.3万程度かもしれませんがそれでもまだ本国より少しはましなのでしょう..それに比べ日本に出稼ぎに来ているペルー人.ボリビア人達はもちろん偽造パスポート.不法労働者も多数それでも月に20~30万稼いでいるのですから..どんどん日本に来たがるわけです..

Un hombre, una mujer y cuatro niños de nacionalidad boliviana perdieron la vida tras incendiarse el taller textil donde vivían y trabajaban
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Peleメキシコ訪問/メキシコ代表は誰を選ぶか..

2006-04-02 06:54:01 | COPA DEL MUNDO 2006
Pelé no está de acuerdo con nueva ley de racismo

サッカーでの人種差別.ドーピングにNO..

Ni racismo ni dopaje existen en el futbol. Ahora, "estamos sufriendo es de la mano de los políticos en el futbol no pasa nada".

¿Y usted qué opina de la selección mexicana de futbol?

メキシコ代表どう思うか..代表は誰を選ぶか..

Disfrute de una encuesta a la afición sobre la selección mexicana de futbol y la convocatoria de Ricardo LaVolpe

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Copa Libertadores結果

2006-04-02 06:03:31 | Copa Libertadores
Pumas no pudo con Maracaibo

Pumas avergonzados tras su regreso de Venezuela

メキシコのPumasがまたしても肝心なところで負け..ベネズエラから恥ずかしながら帰国..

MARACAIBO, El campeón venezolano, Unión Atlético Maracaibo, volvió a soñar con la clasificación al vencer a los Pumas de la UNAM 3-0, en duelo del Grupo 6 de la Copa Libertadores.

Caracas goleó en casa

El Caracas FC goleó 4-0 al Cienciano de Perú en el marco de la Copa Libertadores. Con este resultado, los rojos del Ávila se mantienen con vida en el tercer lugar del grupo 1 del torneo internacional
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Chenoa

2006-04-01 18:13:17 | Musica latina
EspañolaのChenoa..

Chenoa/Dame

Tanto tiempo juntos
Y siempre fuiste mi mejor amigo
Pero ahora, mi mundo se ha transformado
En un amor prohibido

No esperaba sentirme tan llena de amor
Sé que ya nada será lo mismo
Eres todo lo que yo buscaba y tal vez
Quizás sea este, nuestro destino
Dame, sólo dame un momento
Para demostrar la pasión que siento
Dime si este dulce desconcierto
Se convertirá en nuestro amor

Fui ciega al no verlo, que eres
Para mí, el hombre perfecto
Siempre has estado a mi lado
Y ahora es cuando se que te deseo

Tú no ves que agoniza mi cuerpo
Para mí, ya nada es igual
La amistad se rindió al deseo
Y quiero más y más y más

Chenoa/En Tu Cruz Me Clavaste

Sí, volverá a mentir, lo sé
volverá a engañarme y yo caeré en su trampa,
dulce estafa que me encanta

Sí, volverá a disimular,
otra historia, otro olor en su camisa
que disfraza y falsifica

Y lo sé, no puedo más, lo sé
pero a sus besos y a su cuerpo yo me siento maniatada
Y tal vez, en un rincón, tal vez
quiera ceder y abandonar esta prisión que me encadena a él

(CHORUS)
Debo dejarle y no puedo evitarle
como un imán él me aleja y me atrae
Debo dejarle y no puedo escaparme
Tú eres mi karma, en tu cruz me clavaste
En tu cruz me clavaste... en tu cruz

Sí, atrapada estoy por él
capturada en su pasión que me desvela
en estas sábanas de seda

Sí, una lucha de poder
una guerra entre mi amor y mi paciencia
y en el centro mi conciencia

Y lo sé, no puedo más, lo sé
pero a sus besos y a su cuerpo yo me siento maniatada
Y tal vez, en un rincón, tal vez
quiera ceder y abandonar esta prisión que me encadena a él



Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする