【秋の夜長スペシャル】※Ⅰ部・Ⅱ部
※今回、最後にワタシからの一生のお願いがあるだわヨ～(≧◇≦)
～👇Ⅰ部スタート👇～💖
先日に続き漫画家「北条司」作品の話をUPさせて頂きますね。今回は氏の連載デビュー作「cat's-eye」についてです。
※「cat's-eye」来生三姉妹 泪、瞳、愛の美人三姉妹が怪盗「キャッツアイ」として暗躍するラブコメディ。
※来生三姉妹 L)キュートな末っ子三女,愛。C)勝ち気な正統派美人,次女の瞳。R)セクシーな長女,泪(rui)。
先日、”シティーハンター”の話をさせて頂きまして、ふと思ったのですが・・”そう言えばcat's-eyeの主人公の ”来生三姉妹”の愛車は何だろう？”
ドラマ・映画・漫画でも、主人公の愛車はよく話題になります。所が”来生姉妹”の愛車は余り聞いた事が無くて‥物語の中に出て来た事あるのか？・・
其処で検索してみたら、当確する記事が見当たらなくて、根気よく検索掛けたら、やっとありました。※長くなるので詳細は割愛します。
※来生三姉妹 L)セクシーな長女,泪(rui)。C)勝ち気な正統派美人,次女の瞳。R)キュートな末っ子三女,愛。
で、結論、三姉妹の愛車は「(独)ポルシェ928 S4」なんだそうです。皆さん、ご存知でした？ワタシ全く見当もつかなくて、之を知った時、"そうかぁ～928なんだぁ～うん！うん！"って、彼女達らしい、チョイスだとワタシなりに納得でした～わっははは～＾＾
ポルシェ928 S4（Porsche 928 S4）
ポルシェが1978年に発売したスポーツカー。スポーツ性能とラグジュアリー性を兼ねた車両として企画、生産された。※詳しい諸元割愛しますね。
※ポルシェ928 S4 (1991年型） 1/64scale
全長4,515mm、全幅1,845mm、全高1,330mm、ホイールベース2,485mm、車両重量1,600kg。 排気量：4.5リッターエンジン：240PS シフト： 4AT · 駆動方式： FR · 車両重量： 1600kg ※製造販売期間：1977年～1995年
～👇Ⅱ部スタート👇～💖※楽曲休憩あり
で、cat's-eyeついてもう一つ。杏里さんが歌う”cat's-eyeのテーマ曲”の間奏箇所で英語による台詞がありますが、あのセリフがよく聞き取れないと言う方が結構多く居られるようです。今回この話題もペチペチさせて頂きますね。
~楽曲休憩含む~(^^♪～超名曲ですね～♪派手に宜しくです～♪
👉キャッツアイ / 杏里 (歌詞付き) 3min15 ※「CAT'S EYE」杏里の13枚目のシングル。1983年8月5日にフォーライフ・レコードからリリース。
※L)シティーハンター冴羽潦愛車ミニクーパー R)ポルシェ928 S4 両車1/64scale
間奏の台詞がよく聞き取れないと言うので、此処にペチペチしときますね。和訳していれば意味もわかり、歌いやすいと思います。
「Cat's eye」作詞：三浦徳子 作曲：小田裕一郎 プロデュース：杏里
都会はきらめく passion fruit ※情熱の果実
ウインクしてる everynight ※毎晩
グラスの中の passion Beat ※情熱ビート
一口だけで fall in love ※恋に落ちる
甘いメロディ風にのれば今夜 秘密めいた
扉がどこかで開くよ
見つめる Cat's Eye magic play is dancing
※ニャンコ目 魔法を使って踊っている
緑色に光る
妖しく Cat's Eye magic play is dancing
※ニャンコ目 魔法を使って踊っている
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…mysterious girl
※君を捕まえる…君…君…君…謎のおなご
【OK Girls, Let us exercise!
※いくよ、おなごたち、運動するぜ！
Yes! Yah!
※はい! やったー!
Right! Here we go!
※右！さぁ行くぜ！
One,Two,Three,Four,～Up!!
※イチ、二―、サン、シ、～アップ!!
(Ha!に聞こえますがUp!!ですね) 】
馬鹿こくでねぇ！！！オメェ未だ年中さんだド！30年早いズラ！！！
Bell を鳴らせば passion time ※情熱の時間
終わりを告げる everynight ※夜
青いドレスの sexy girl ※艶おなご
口づけしては幻
古いピアノ風にのれば夜明け 愛を映す
ミラーがどこかで割れるよ
魅かれて Cat's Eye magic play is dancing
※ニャンコ目 魔法を使って踊っている
緑色に光る
迷って Cat's Eye magic play is dancing
※ニャンコ目 魔法を使って踊っている
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…mysterious girl
※君を捕まえる…君…君…君…謎のおなご
見つめる Cat's Eye magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…mysterious girl
魅かれて Cat's Eye magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…mysterious girl
~ココで一生のお願いごと～m(__)m~
これから”Girls” は ”おなご”で”Boy” は ”おのこ”と訳すだわよ～♪そして極めつけは"sexy girl " は ”艶おなご ”もしくは”エロおなご”と訳すだわよ！！どない？ダメ？？（・・はぁ・・これで此処のおなご達全員、敵に回してしまっただわよ・・フン！・・今更だけどな・・(-_-;)・・）
わっははは～！ところでnishikaze！オマエ！今回 ”おのこ達”に超人気の「全裸三姉妹」出演させんのか？
オレ滅茶期待してたのによ！出し惜しみすんなよなぁ～！っとに！！～頼むド！！！
それじゃ！またね～💖
ちゃんちゃん～♪
コメントを投稿するにはgooブログのログインが必要です。