魂胆があって、ファン・チヨン教授をゴルフに誘ったものの、すぐに断られたチェ院長が返した言葉。
今宵も『SKYキャッスル』から選びました。また面白い故事成語が出てきましたね笑
調べてみると、なんと後漢書に由来があるようで、水が清く澄み過ぎていると、大魚は住み着かないことから、人格が清廉過ぎたり、潔癖過ぎたりすると、かえって人に親しまれず、そばに寄って来ない、という意味になります。
仕事は誰よりも出来るのに、派閥に染まらないファン教授をたしなめた言葉なのですが、いやあ、勉強になりますね。
次回はこのセリフにファン教授がやり返しますから、そのセリフをご紹介します。
