今日は先ず、今朝ご紹介した今日のセリフ「自分で限界を決めてはダメよ。」に関して。探してみたら当時(平成25年)の日めくりカレンダーが出てきましたので、ご紹介しておきます。
さて今宵は『平日午後3時の恋人たち』からこのセリフを選びました。このセリフは…
スーパーで棚だしのパートを務めるジウンは、子どもを欲しがらず飼ってる鳥のことしか頭にない夫、その夫を心配して足しげく通ってくる姑、理不尽なことばかり言ってくる職場の上司、こうした人物に囲まれ、憂うつな毎日を送っていました。そんな中、勤め先スーパーでの万引きを向かいに越してきたスアに目撃されたことから、トラブルにまきこまれます。更にこのトラブルの際に高校教師のジョンウと出会ったことで、ジウンはスアとジョンウに今までの退屈な生活になかった刺激を受けることになり。そんなある日ジウンが油断した隙にインコのサランが逃げ出し、夫は激怒します。しかし、今まで従順に従ってきたジウンは、サランのママと自分を呼ぶ夫に、自分はサランの母親じゃない、とキレてしまいます。こうして今までも冷えていた夫婦仲は更に冷え込んでしまいました。その様子を語ったジウンの言葉が今日のセリフになります。
意志疎通の出来ない自分達夫婦のことを壊れた時計に例えるとは、ジウンはなかなかの詩人ですね！しかも意識の疎通が出来ないことを、「一日に一度も時間が合うことがない」とは、うまいこと言ってますよね。
このドラマ、日本でも大ヒットしたドラマ、『昼顔』のリメイク版で、オリジナルでのサブタイトルがタイトルになっています。本国のドラマがこっちでリメイクされるとほぼ大コケするのに対し、逆にこっちから本国へ行った方は更にクオリティがあがりますが(例えば『ハケンの品格』→『オフィスの女王』)、このドラマもそうでして、シリアスからコミカルまでオールマイティーなパク・ハソンさんがいい仕事をされています。
