祝福
ガブリエレ・アレグラ
雷永明
修道士
ジョヴァンニ・ステファノ・アレグラ生まれ
1907年12月26日
イタリア、カターニア、サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタ
1976年1月26日没（享年68歳）
大英帝国、英国領香港
ローマ・カトリック教会にて崇敬
2012年9月29日、イタリア、シチリア州カターニアにて、教皇ベネディクト16世の代理としてアンジェロ・アマト枢機卿により列福される。
祝日 1月26日
ガブリエレ・アレグラ（中国語：雷永明、1907年12月26日-1976年1月26日）はフランシスコ会修道士、聖書学者。聖書を初めて中国語に完全翻訳したことで知られる。彼の『Studium Biblicum Translation』は、カトリック信者の間ではしばしば中国語聖書の決定版とみなされている。2012年に列福された[1]。
生涯
ジョヴァンニ・ステファノ・アレグラは、イタリアのカターニア県サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタで8人兄弟の長男として生まれた。1918年にアチレアーレのサン・ビアージョのフランシスコ会小神学校に入学し、「ガブリエレ・マリア」と名乗り、1923年にブロンテの修道院に入る。その後、1926年からローマのフランシスコ会聖アンソニー国際大学（現在の教皇庁立アントニアヌム大学）で学ぶ[2]。
1928年、14世紀に北京で初の聖書翻訳を試みたもう一人のフランシスコ会士、ジョヴァンニ・ディ・モンテ・コルヴィーノの生誕6周年記念式典に出席したとき、彼の今後の人生の進路が決定された。その日、21歳だったアレグラは、聖書を中国語に翻訳することを思い立った。彼は
ガブリエレ・アレグラ
雷永明
修道士
ジョヴァンニ・ステファノ・アレグラ生まれ
1907年12月26日
イタリア、カターニア、サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタ
1976年1月26日没（享年68歳）
大英帝国、英国領香港
ローマ・カトリック教会にて崇敬
2012年9月29日、イタリア、シチリア州カターニアにて、教皇ベネディクト16世の代理としてアンジェロ・アマト枢機卿により列福される。
祝日 1月26日
ガブリエレ・アレグラ（中国語：雷永明、1907年12月26日-1976年1月26日）はフランシスコ会修道士、聖書学者。聖書を初めて中国語に完全翻訳したことで知られる。彼の『Studium Biblicum Translation』は、カトリック信者の間ではしばしば中国語聖書の決定版とみなされている。2012年に列福された[1]。
生涯
ジョヴァンニ・ステファノ・アレグラは、イタリアのカターニア県サン・ジョヴァンニ・ラ・プンタで8人兄弟の長男として生まれた。1918年にアチレアーレのサン・ビアージョのフランシスコ会小神学校に入学し、「ガブリエレ・マリア」と名乗り、1923年にブロンテの修道院に入る。その後、1926年からローマのフランシスコ会聖アンソニー国際大学（現在の教皇庁立アントニアヌム大学）で学ぶ[2]。
1928年、14世紀に北京で初の聖書翻訳を試みたもう一人のフランシスコ会士、ジョヴァンニ・ディ・モンテ・コルヴィーノの生誕6周年記念式典に出席したとき、彼の今後の人生の進路が決定された。その日、21歳だったアレグラは、聖書を中国語に翻訳することを思い立った。彼は
