負けるなJAPANESE in CHINA

中国に約20年
こんなに長くなるとは・・・
と言いつつ 駐在生活もラストスパートに入りました。

今日は、無錫に向けて、移動です。

2020-08-16 10:03:15 | 出張
さぁ 久しぶりの出張です。


12月に出張して以来ですから
半年以上 ほったらかし状態でした。


空港とか 飛行機とか 長距離バス、新幹線
結構 3密になる場面が考えられます。
マスク 手洗い ホテル到着後のシャワーとか 十分に気をつけなければ・・・


今回の予定は
今日 無錫まで移動 今日は、移動のみです。
次の日 泰興というところに バスで 約2時間の場所で、お客様と打ち合わせ その後 またバスで 3時間 蘇州へ
そして次の日 蘇州のお客様と面談して、昆山に移動 そこでもお客様訪問 その後新幹線に乗って 上海へ そして上海のお客様訪問
次の日は、上海のお客様訪問して 新幹線に乗り 嘉前という街へ そこで最終お客様と打ち合わせ
そんで次の日の朝 深セン行きの飛行機に乗り込む
そんな予定です。


さぁ出発です。
久しぶりの出張 楽しみでもあり、不安もアリ。。。。


行って来ます!!



無錫旅情


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (necesito)
2020-08-16 13:42:34
まるさん
こんにちは^ ^

お気をつけてーーー*\(^o^)/*
無錫旅情 亡父上殿がよく自宅カラオケしてました🎤

ご武運を
返信する
さきほど無事到着しました。 (maru36)
2020-08-16 18:07:17
necesitoさん
先ほど 無事無錫のホテル 到着しました。
チョットどしゃ降り雨が来そうな感じになってきました。

無錫旅情 そうでしたか!!
懐かしい曲です。。。
返信する
Unknown (j1nty0ge)
2020-08-16 21:54:06
無ナントカって市ですか?
なんと読むのでしょう😳

蘇州にも行かれるんですね✨
蘇州夜曲が大好きでよく聴くんですが、水の蘇州の〜って歌詞に出てきます。
綺麗な所なのでしょうか…
お仕事でしょうが、うらやましいです🥺
返信する
ムシャク って読みます。 (maru36)
2020-08-16 22:00:03
Snooさん
無錫 日本語で、ムシャクと読みます。
ちなみに中国語では、ウーシーと言います。
無錫にしても蘇州にしても綺麗なところですよ。
残念ながら仕事で来ているので、観光地巡りは、皆無なんですが。。。

もし、Snooさんが無錫や蘇州に来られる事があれば
ホテルとかは、紹介できますよ。
私の宿泊するホテルは、ごっつ安いですが
わりと綺麗だったりしますから(笑)
返信する
Unknown (j1nty0ge)
2020-08-18 19:48:45
無錫(ウーシー)ですね、不思議な読み方…😳 ありがとうございます🐼

蘇州のホテル、メチャクチャ綺麗ですね!
屋台街とかあるんでしょうか…?
返信する
日本語的には、違和感あり ですね。 (maru36)
2020-08-19 01:24:12
Snooさん
はい 日本語的には、違和感アリ!!ですね。
ただ、中国語的には、ムシャクは、違和感アリでしょうね。
北京は、ベイジン で、ペキンではないですし・・・

このホテルの近くには、屋台街は、無いですね。
というか 屋台とか 町の美観損ねるってことで、基本的にどこも禁止になってるかもしれません。
以前は、私の住んでる街にも屋台街有ったんですが
屋台街の有った場所の朝の風景は、ゴミだらけ 食べかすだらけで、ひどいもんでした。。。
返信する

コメントを投稿