日曜から研修旅行でオーストラリア(&シンガポール)いってきます
私のホームステイ先ゎウロンゴング(ウーロンゴン)大学にめちゃちかくて良い感じ
お父さんとお母さん、そして2人の娘さん(17歳と15歳)+ワンちゃん
がホストファミリーです
んで、昨日メェルしてみました
【Aikoです。迷惑かけるかもしれないけどヨロシクね
動物がすきです。ピアノが弾けます。早く貴方たちとあいたいです。できれば返事ください。】
というごく短い文章でしたが、PCでかくと意外とスペルミスしてそうで恐い・・・。
だけどもだっけどぉ~!!
お返事きたよぉ
マヂ嬉しい
なんでも・・・。
【お手紙ありがあとう。私たちゎあなたのホストファミリーになれて幸せです。あなたが動物好きで嬉しい。私たちの家にはピアノがあります。ぜひ私たちのために弾いてちょうだい。Kendra(17歳の娘さん)ゎ日本語をならうのを楽しみにしているょ。ぜひ教えてあげてね。
sayoonara for now. バーバラ(母)】
だって
最後のsayoonara for now.(直訳:今ゎさようならだ。=バイバイ)とヵ感動じゃない?マヂで“sayoonara”って書いてあったんだけど、ちゃんと日本のことに関心もってるじゃん
あんまり言っちゃいけないけどホームステイ先にゎ国(?)から援助金がきてそれ目当てにホームステイさせる家庭もあるんだって。つまりそういう家庭では少しでも援助金を浮かせようとして、質素すぎるゴハンだったり、勝手にして。っていう感じのところもあるんだって
でも私がホームステイするところゎそんなのじゃないみたい
よかった
それにしても・・・。ピアノあるのが本当に嬉しい・・・。
実ゎこの研修の後、すぐにピアノの発表会があるのです・・・。練習も少しゎできそうだから安心
オーストラリア研修。楽しみィ~