コメント（10/1 コメント投稿終了予定）

難しいですね (たいむ) 2006-06-14 09:19:24 訪問＆ＴＢ＆コメント有り難うございました。 スポーツ関連を活字で臨場感そのままに表すのは何処の国の言語でも難しいでしょうね。 一番の近道は物語風にすることでしょうか。 それでも書き手の思惑と読み手の感情がズレてしまえば、正しく伝わらないことになりますね。 国別対抗競技を戦争に置き換えない。 (企業は別にして)個人の利益を考えない。 健全で良い試合を望む。 そんな日本人の良いところをアピールするのに活字では少し弱いかもしれませんね。

上手い！ (chappy) 2006-06-14 13:02:16 たいむさん。 コメントありがとうございます。 『健全』な試合。 いい言葉ですね！ その表現、頂戴しましたーー！！

コメントを投稿する

名前 タイトル URL コメント ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト１ リスト２ リスト３ リスト４ リスト５ ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。