（NHKラジオハングル9月号 応用編 P114より）
☆ ～아/어 죽겠다 「～でたまらない、～で死にそうだ」
（例文）
チョ トリ ポクスルポクスラン カンアジ キヨウォ チュッケッソ
저 털이 복슬복슬한 강아지 귀여워 죽겠어.
あの毛がふさふさな子犬、かわいくてたまらない。
…저 털이 복슬복슬한 이민우 귀여워 죽겠어.
オチにすらなってねぇ…。
☆ ～아/어 죽겠다 「～でたまらない、～で死にそうだ」
（例文）
チョ トリ ポクスルポクスラン カンアジ キヨウォ チュッケッソ
저 털이 복슬복슬한 강아지 귀여워 죽겠어.
あの毛がふさふさな子犬、かわいくてたまらない。
…저 털이 복슬복슬한 이민우 귀여워 죽겠어.
オチにすらなってねぇ…。
ご自慢の（？）腹毛が更に
つやつやふっさんふっさんになりますようにっ！
片田舎から祈っている今日この頃です。
はらげご開帳のチャンスも減る一方…。
どうにかして毛ミヌの周囲の気温を
常に30℃前後に保つ妙案はないでしょうか…。
（どういう妄想なんだ）
ハングルがじかに見れます！！！嬉しいです！！
うちも、ハングルで一句詠みました！！
メールしてもいいですか？しちゃいます！！
んー、どんなにおいなんでしょ、毛ミヌのにおいはっ。
…あせくさそー…。（身も蓋もない）
いやいやいやっ！ふんわりあま～いいちごのにおいです！
（29歳男子捕まえてそれはムリがあるか…）
しかしハングルで一句って！
アタイにはむりっす！日本語でもむりっす！ひーさんすげー！