Lylics,Composed &Arranged by 박창현 / Rap Lylics by Eric, David Kim
You know I just been thinking about you
as a matter of fact I been thinking about you for a long time now
and I can't seen to get it out of my head...
You always on mind think about you all the time
There's nobody in this world like you that I could ever fine
ノル ポル ス イッスル テヌン only during the midnight
너를 볼 수 있을 때는 only during the midnight
君に逢えるのは only during the midnight
so I just sit tight and wait for the minuets and hours to just pass by
イジェン クンソゲソマン ポル ス インヌン グデヨ
이젠 꿈속에서만 볼 수 있는 그대여
これからは夢の中だけで逢える君に
love for the midnight girl everyday I feel
ソヌ レミロ バド チャブル ス ガ オプチャナ
손을 내밀어 봐도 잡을 수 가 없잖아
手を伸ばしてみても捕まえられない
love for the midnight girl everyday I feel
クデ チョンマ レガ サヌン セサン ソゲ オンヌン ゴンジ
그대 정말 내가 사는 세상 속에 없는 건지
君は本当に僕が住む世界にいないんじゃないかい
love for the midnight girl everyday I feel
I wanna be with you I wanna kiss to you
love for the midnight girl everyday I feel
ハル ス インヌン マンクム チャムル ス インヌン マンクム イロケド サランハゴ ピョンチ アヌン ノエ テハン
할 수 있는 만큼 참을 수 있는 만큼 이렇게도 사랑하고 변치 않는 너에 대한
できるだけ 堪えられる限り こんなに愛しても 答えてくれない君に
ナエ マウム イルオジル ス インヌン ゴンジ ヒョンシルロ デル ス インヌン ゴンジ
나의 마음 이루어질 수 있는 건지 현실로 될 수 있는 건지
僕の思いは通じるのかな 現実になるのかな
サンガノプソ クメソラド ナオル ス イッスル ゴラミョン
상관없어 꿈에서라도 나올 수 있을 거라면
構わないよ 夢で出会えるなら
クロッタミョン チャブル ス オプチマン ヌッキル ス イッソ
그렇다면 잡을 수 없지만 느낄 수 있어
抱きしめることはできないけど 感じられる
パロ ネ ヨペ インヌン ゴッチョロム ヌッキル ス イッソ
바로 내 옆에 있는 것처럼 느낄 수 있어
本当に隣にいるみたいな気がするよ
ヨギエ クデワ イッコ シポ ヨンウォニ カッチ クリゴ シポ ハジマ ナチメ イロナ ヌヌル トボミョン
여기에 그대와 있고 싶어 영원히 같이 그리고 싶어 하지만 아침에 일어나 눈을 떠보면
ここに君といたい 永遠に一緒に でも 朝目覚めれば
クデル トダシ イッコ イポ
그대를 또다시 잊고 싶어
君をまた忘れたくなるんだ
クンソゲソ クデル サラハル ス イッタミョン ト ネ プマネ クデル カドゥル ス イッタミョン
*꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면 또 내 품안에 그대를 가둘 수 있다면
夢の中で 君を愛せるなら もう一度僕の胸に 君を閉じこめられるなら
チョンマル サラヘッスムル ウリガ ソロ キオカンダミョン ヨンウォニ ケジ アンキル バレ
정말 사랑했음을 우리가 서로 가억한다면 영원히 깨지 않기를 바래
本当に愛したあったことを 僕達が覚えているなら 永遠に目覚めたくないよ
ウリ サラウン sweeter than candy ヨンファ ソッ fantasy
우리 사랑은 sweeter than candy 영화 속 fantasy
僕達の愛は sweeter than candy 映画の中の fantasy
Girl ピョンジ マルジャゴ マレッチ ヤクソッケッチ マルロヌン シプチ
Girl 변지 말자고 말했지 약속했지 말로는 쉽지
Girl 変わらないって言ったよね 約束したよね でもそう言うのは簡単
プドゥロウン アイスクリンチョロン ソクサギン TV screen ネソナ カヌンハン ゴガバ ピョンセイラン オンヌンガバ
부드러운 아이스크림처럼 속사긴 TV screen 에서나 가능한 건가봐 평생이란 없는가봐
柔らかいアイスクリームみたいに囁いて TV screen の中ででも演じられそう フィクションみたいだ
ヨンウォニラヌン マルン オンヌン ゴガバ won't take No apology
영원이라는 말은 없는 건가봐 won't take No apology
でも永遠なんてないんだね won't take No apology
ソンテク ノンヌン ゴジ オッテ
선택은 없는 거지 어때?
選択の余地はないけど どう？
チグン ニ マムン ノド ノチョロ マップニ
지금 니 맘은 너도 너처럼 아픈니?
いま 君の心は 僕みたいに辛いのかい
イゲ クチラミョン シガヌル トルリ ス オプタミョン チャラリ クニャン ヒョンシリ アニン クンソゲソ ノル
이게 끝이라면 시간을 돌릴 수 없다면 차라리 그냥 현실이 아닌 꿈속에서 널
これが終わりなら 時間を戻せないなら むしろ そのまま現実じゃない夢の中で君を
*Repeat
Girl メイル バン ナ チャムドゥル テミョン クデエゲ ムロボゴ シポヨ
Girl 매일 밤 나 잠들 때면 그대에게 물어보고 싶어요
Girl 毎晩僕が眠りにつくとき 君に聞いてみたい
クデ ナル チョンマル サラヘンナヨ
그대 나를 정말 사랑했나요
君は本当に僕を愛してたの
ネ キオッ ソゲン ナル サラヘットン クデ モスバッケ ノプソヨ
내 기억 속엔 나를 사랑했던 그대 모습밖엔 없어요
記憶の中には僕を愛した君の姿しかない
love for midnight girl everyday I feel
イジェン クンソゲソ.. ナエ midnight girl
이젠 꿈속에서..나의 midnight girl
もう夢の中で…僕の midnight girl
*Repeat
-----------------------------------------------------------
すんまへん…イミ不明です。
別れた女の夢を見てるってことですか？
じゃなけりゃ妄想狂の心霊体験？（おい！）
「Inspiration#1」の訳もかなり破滅的で参考にならず…。
…ミッナイガール！（とりあえず叫んどけ！）
You know I just been thinking about you
as a matter of fact I been thinking about you for a long time now
and I can't seen to get it out of my head...
You always on mind think about you all the time
There's nobody in this world like you that I could ever fine
ノル ポル ス イッスル テヌン only during the midnight
너를 볼 수 있을 때는 only during the midnight
君に逢えるのは only during the midnight
so I just sit tight and wait for the minuets and hours to just pass by
イジェン クンソゲソマン ポル ス インヌン グデヨ
이젠 꿈속에서만 볼 수 있는 그대여
これからは夢の中だけで逢える君に
love for the midnight girl everyday I feel
ソヌ レミロ バド チャブル ス ガ オプチャナ
손을 내밀어 봐도 잡을 수 가 없잖아
手を伸ばしてみても捕まえられない
love for the midnight girl everyday I feel
クデ チョンマ レガ サヌン セサン ソゲ オンヌン ゴンジ
그대 정말 내가 사는 세상 속에 없는 건지
君は本当に僕が住む世界にいないんじゃないかい
love for the midnight girl everyday I feel
I wanna be with you I wanna kiss to you
love for the midnight girl everyday I feel
ハル ス インヌン マンクム チャムル ス インヌン マンクム イロケド サランハゴ ピョンチ アヌン ノエ テハン
할 수 있는 만큼 참을 수 있는 만큼 이렇게도 사랑하고 변치 않는 너에 대한
できるだけ 堪えられる限り こんなに愛しても 答えてくれない君に
ナエ マウム イルオジル ス インヌン ゴンジ ヒョンシルロ デル ス インヌン ゴンジ
나의 마음 이루어질 수 있는 건지 현실로 될 수 있는 건지
僕の思いは通じるのかな 現実になるのかな
サンガノプソ クメソラド ナオル ス イッスル ゴラミョン
상관없어 꿈에서라도 나올 수 있을 거라면
構わないよ 夢で出会えるなら
クロッタミョン チャブル ス オプチマン ヌッキル ス イッソ
그렇다면 잡을 수 없지만 느낄 수 있어
抱きしめることはできないけど 感じられる
パロ ネ ヨペ インヌン ゴッチョロム ヌッキル ス イッソ
바로 내 옆에 있는 것처럼 느낄 수 있어
本当に隣にいるみたいな気がするよ
ヨギエ クデワ イッコ シポ ヨンウォニ カッチ クリゴ シポ ハジマ ナチメ イロナ ヌヌル トボミョン
여기에 그대와 있고 싶어 영원히 같이 그리고 싶어 하지만 아침에 일어나 눈을 떠보면
ここに君といたい 永遠に一緒に でも 朝目覚めれば
クデル トダシ イッコ イポ
그대를 또다시 잊고 싶어
君をまた忘れたくなるんだ
クンソゲソ クデル サラハル ス イッタミョン ト ネ プマネ クデル カドゥル ス イッタミョン
*꿈속에서 그대를 사랑할 수 있다면 또 내 품안에 그대를 가둘 수 있다면
夢の中で 君を愛せるなら もう一度僕の胸に 君を閉じこめられるなら
チョンマル サラヘッスムル ウリガ ソロ キオカンダミョン ヨンウォニ ケジ アンキル バレ
정말 사랑했음을 우리가 서로 가억한다면 영원히 깨지 않기를 바래
本当に愛したあったことを 僕達が覚えているなら 永遠に目覚めたくないよ
ウリ サラウン sweeter than candy ヨンファ ソッ fantasy
우리 사랑은 sweeter than candy 영화 속 fantasy
僕達の愛は sweeter than candy 映画の中の fantasy
Girl ピョンジ マルジャゴ マレッチ ヤクソッケッチ マルロヌン シプチ
Girl 변지 말자고 말했지 약속했지 말로는 쉽지
Girl 変わらないって言ったよね 約束したよね でもそう言うのは簡単
プドゥロウン アイスクリンチョロン ソクサギン TV screen ネソナ カヌンハン ゴガバ ピョンセイラン オンヌンガバ
부드러운 아이스크림처럼 속사긴 TV screen 에서나 가능한 건가봐 평생이란 없는가봐
柔らかいアイスクリームみたいに囁いて TV screen の中ででも演じられそう フィクションみたいだ
ヨンウォニラヌン マルン オンヌン ゴガバ won't take No apology
영원이라는 말은 없는 건가봐 won't take No apology
でも永遠なんてないんだね won't take No apology
ソンテク ノンヌン ゴジ オッテ
선택은 없는 거지 어때?
選択の余地はないけど どう？
チグン ニ マムン ノド ノチョロ マップニ
지금 니 맘은 너도 너처럼 아픈니?
いま 君の心は 僕みたいに辛いのかい
イゲ クチラミョン シガヌル トルリ ス オプタミョン チャラリ クニャン ヒョンシリ アニン クンソゲソ ノル
이게 끝이라면 시간을 돌릴 수 없다면 차라리 그냥 현실이 아닌 꿈속에서 널
これが終わりなら 時間を戻せないなら むしろ そのまま現実じゃない夢の中で君を
*Repeat
Girl メイル バン ナ チャムドゥル テミョン クデエゲ ムロボゴ シポヨ
Girl 매일 밤 나 잠들 때면 그대에게 물어보고 싶어요
Girl 毎晩僕が眠りにつくとき 君に聞いてみたい
クデ ナル チョンマル サラヘンナヨ
그대 나를 정말 사랑했나요
君は本当に僕を愛してたの
ネ キオッ ソゲン ナル サラヘットン クデ モスバッケ ノプソヨ
내 기억 속엔 나를 사랑했던 그대 모습밖엔 없어요
記憶の中には僕を愛した君の姿しかない
love for midnight girl everyday I feel
イジェン クンソゲソ.. ナエ midnight girl
이젠 꿈속에서..나의 midnight girl
もう夢の中で…僕の midnight girl
*Repeat
-----------------------------------------------------------
すんまへん…イミ不明です。
別れた女の夢を見てるってことですか？
じゃなけりゃ妄想狂の心霊体験？（おい！）
「Inspiration#1」の訳もかなり破滅的で参考にならず…。
…ミッナイガール！（とりあえず叫んどけ！）
